اللغة
إِنَّمَا يُرِيدُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَن يُوقِعَ بَيۡنَكُمُ ٱلۡعَدَٰوَةَ وَٱلۡبَغۡضَآءَ فِي ٱلۡخَمۡرِ وَٱلۡمَيۡسِرِ وَيَصُدَّكُمۡ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَعَنِ ٱلصَّلَوٰةِۖ فَهَلۡ أَنتُم مُّنتَهُونَ 91
Dajudaju esu fi sise nkan ihunrira ati tẹtẹ, ida ọta silẹ ati ikorira larin awọn ọkan ati gigunri awọn eniyan kuro ni iranti Ọlọhun Ọba Allah ati kuro nibi irun kiki, njẹ ẹyin - olugbagbọ ododo - yoo gbe awọn nkan ti ko tọ yii ju silẹ, ko si iyemeji, eyi jẹ nkan ti yoo bẹ pẹlu yin, ki ẹ ya jawọ kuro.
وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ وَٱحۡذَرُواْۚ فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ 92
Ki ẹ tẹle ti Ọlọhun Ọba Allah ati ti ojisẹ naa pẹlu sise ohun ti ofin pa lasẹ ati jinna si ohun ti o kọ, ki ẹ si sọra fun mima yapa, ti ẹ ba sẹri kuro nibi eleyi, ki ẹ ya mọ wipe mimu ọrọ de ogongo ni o jẹ ọranyan lori ojisẹ wa lori ohun ti Ọlọhun Ọba Allah ni ki o mu de opin, bẹẹ ni o sis ti mu de opin, ti ẹ ba mọ ọna fun ara yin ni o, bẹẹ ni ti ẹ ba se aida, ti yin naa nii se.
Nigbati wọn se ọti mimu ni eewọ, apakan awọn olugbagbọ ododo gbero lati mọ isesi wo ni awọn olugbagbọ ododo ti wọn ti ku siwaju ki wọn to se ọti ni eewọ wa; ni aayah yii ba sọkalẹ.
لَيۡسَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جُنَاحٞ فِيمَا طَعِمُوٓاْ إِذَا مَا ٱتَّقَواْ وَّءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ ثُمَّ ٱتَّقَواْ وَّءَامَنُواْ ثُمَّ ٱتَّقَواْ وَّأَحۡسَنُواْۚ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ 93
Isunmọ awọn ni wọn jẹ olugbagbọ ninu Ọlọhun Ọba Allah, ati sise isẹẹre kii se; mimu ọti awọn olugbagbọ ninu Ọlọhun Ọba Allah ti wọn si tun se isẹẹre lati fi sun mọ Ọ, kii se ẹsẹ siwaju ki wọn o too se ni eewọ, nigbati wọn ba ti njinna si awọn nkan ti o jẹ eewọ, ti wọn si nsọra fun ibinu Ọlọhun lewọn lori, bẹẹ ni ti wọn si nigbagbọ siI, ti wọn tun nsisẹẹre, ti wọn si tun nkiye si isẹ Ọlọhun Ọba Allah, titi ti wọn fi di ẹniti nsin gẹgẹ bi ẹniti nri, Ọlọhun Ọba Allah si nifẹ si awọn ti nsin bi ẹni wipe wọn ri I, nitori ifura mọ wọn si akiyesi Ọlọhun Ọba Allah nigbogbo igba, eleyi ni yoo maa ti olugbagbọ ododo lọsi ibi sise isẹẹre eyiti o yan ju.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَيَبۡلُوَنَّكُمُ ٱللَّهُ بِشَيۡءٖ مِّنَ ٱلصَّيۡدِ تَنَالُهُۥٓ أَيۡدِيكُمۡ وَرِمَاحُكُمۡ لِيَعۡلَمَ ٱللَّهُ مَن يَخَافُهُۥ بِٱلۡغَيۡبِۚ فَمَنِ ٱعۡتَدَىٰ بَعۡدَ ذَٰلِكَ فَلَهُۥ عَذَابٌ أَلِيمٞ 94
Ẹyin olugbagbọ ododo, Ọlọhun Ọba Allah yoo maa dan yin wo pẹlu awọn nkan ti ẹ dẹdẹ lori ilẹ pẹlu ki O dari rẹ wa ba yin nigbati ẹ ba gbe ‘urumu’, ti ẹ yoo maa fi ọwọ yin mu awọn keekeeke ninu wọn, ti ẹ si maa fi ọfa yin mu awọn eyiti o tobi, ki Ọlọhun Ọba Allah le mọ - imọ ti o han, ti yoo si se isiro ẹda le lori -, ẹniti nbẹru Rẹ ni kọkọ nitori igbagbọ ti o pe nipa imọ Ọlọhun Ọba Allah, yoo kora ro kuro nibi ọdẹ sise niti ipaya ẹniti o da ti nkankan ko pamọ fun ninu imọ isẹẹ rẹ, ẹniti o ba kọja ẹnu aala, ti o wa ndẹdẹ pẹlu gbigbe urumu hajj tabi umrah, iya onitara nbẹ fun ni ọjọ igbende; nitori sise nkan ti Ọlọhun Ọba Allah kọ fun un.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَقۡتُلُواْ ٱلصَّيۡدَ وَأَنتُمۡ حُرُمٞۚ وَمَن قَتَلَهُۥ مِنكُم مُّتَعَمِّدٗا فَجَزَآءٞ مِّثۡلُ مَا قَتَلَ مِنَ ٱلنَّعَمِ يَحۡكُمُ بِهِۦ ذَوَا عَدۡلٖ مِّنكُمۡ هَدۡيَۢا بَٰلِغَ ٱلۡكَعۡبَةِ أَوۡ كَفَّٰرَةٞ طَعَامُ مَسَٰكِينَ أَوۡ عَدۡلُ ذَٰلِكَ صِيَامٗا لِّيَذُوقَ وَبَالَ أَمۡرِهِۦۗ عَفَا ٱللَّهُ عَمَّا سَلَفَۚ وَمَنۡ عَادَ فَيَنتَقِمُ ٱللَّهُ مِنۡهُۚ وَٱللَّهُ عَزِيزٞ ذُو ٱنتِقَامٍ 95
Ẹyin olugbagbọ ododo, ẹ mase dẹdẹ nkan ti nbẹ ni ori ilẹ nigbati ẹ ba gbe urumi hajj tabi umrah, ẹniti o ba paa ninu yin niti imọọmọ, yoo maa bẹ fun ni ẹsan deede nkan ti o dẹdẹ rẹ, bii rakunmi tabi maalu tabi agutan, awọn ọkunrin meji ti wọn jẹ onideede, wọn yoo se idajọ fun un laarin awọn olugbagbọ ododo, nkan ti awọn mejeeji ba se ni ofin, ni wọn yoo se fun un, gẹgẹ bi nkan ti wọn ma nse fun ẹsan itanran, bii ki wọn mu lọ si Mekkah, ki wọn si pa ni aaye ọwọ nni tabi ki wọn o fun awọn alaini ni ounjẹ ti o se deede odiwọn rẹ, alaini kọọkan yoo maa gba ilaji ‘sọọ’hi’ tabi ki o gbaayẹ ọjọ ti o ba se kongẹ rẹ, ni odiwọn ilaji ‘sọọhi’ ounjẹ, gbogbo eleyi jẹ ki ẹniti o pa nkan ti a dẹdẹ le tọ ijiya ohun ti o gboya lati le pa wo, Ọlọhun Ọba Allah yoo se amoju kuro nibi ohun ti a ti pa niti didẹdẹ ni aaye ọwọ nni, ati ki ẹniti o gbe urumi dẹdẹ nkan oriilẹ siwaju ki a to se ni eewọ, ẹniti o ba sẹri lọ si ibẹ lẹyin igba ti a ti se ni eewọ, Ọlọhun Ọba Allah yoo gbẹsan lara rẹ pẹlu ki o fi iya jẹ, Ọlọhun Ọba Allah jẹ alagbara tii sọni, ninu agbara rẹ ni ki o gbẹsan lara ẹniti o ba sẹ Ẹ, ti O ba fẹ bẹ Ẹ, oludaabobo kan ko le kọ fun.
Aisi igbanimu lori ohun ti wọn ko ba se ni eewọ tabi sise leewọ rẹ ko de etigbọ ẹni naa.
Jijẹ eewọ didẹdẹ fun ẹniti o ba gbe urumi hajj tabi umrah, ati itanran ti nbẹ fun ẹniti o ba pa a.
Ninu ọgbọn ti Ọlọhun Ọba Allah fẹẹ fayọ fun nibi sise nkan ni eewọ: didan awọn ẹru Rẹ wo, gbigbo wọn jigi ati nibi itanran: idẹrubani ati ijagbemọ.