اللغة
قَالَ قَدۡ أُجِيبَت دَّعۡوَتُكُمَا فَٱسۡتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَآنِّ سَبِيلَ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ 89
Ọlọhun Ọba sọpe: paapaa mo ti gba adua ẹyin mejeeji - irẹ Musa ati Haruna - lori fir'aona ati awọn ẹni iyi inu ijọ rẹ, ki ẹ yaa duro sinsin lori ẹsin yin, ki ẹ mase sun kuro nibẹ lọsi ibi titẹle oju ọna awọn alaimọkan, awọn ti ko mọ oju ọna ododo.
۞وَجَٰوَزۡنَا بِبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱلۡبَحۡرَ فَأَتۡبَعَهُمۡ فِرۡعَوۡنُ وَجُنُودُهُۥ بَغۡيٗا وَعَدۡوًاۖ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَدۡرَكَهُ ٱلۡغَرَقُ قَالَ ءَامَنتُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱلَّذِيٓ ءَامَنَتۡ بِهِۦ بَنُوٓاْ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَأَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ 90
A rọ rire kọja lori omin fun awọn arọmọdọmọ Isirẹli lẹyin igbati wọn ti npaya titi ti wọn fi re kọja rẹ ni lila, fir'aona ati awọn ogun rẹ si ntẹle wọn niti abosi ati ọta titi omin fi pade le lori, ti o si tẹri, o si jakan kuro nibi ọla. O wa sọ wipe: mo nigbagbọ wipe ko si ẹni ijọsin fun niti ododo ayaafi ẹniti awọn arọmọdọmọ Isirẹli nigbagbọ si, mo si jẹ ọkan ninu awọn ti o tẹriba fun Allah pẹlu titẹle asẹ.
Nigbati riri iku ma nkọ fun ni kuro nibi gbigba ironu piwada, Ọlọhun Ọba Allah sọ wipe ti o ga julọ:
ءَآلۡـَٰٔنَ وَقَدۡ عَصَيۡتَ قَبۡلُ وَكُنتَ مِنَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ 91
Se o waa fẹ gbagbọ nisin sin yii lẹyin ijakan kuro nibi isẹmin?! Paapaa o ti sẹ Ọlọhun Ọba Allah - irẹ fir'aona - siwaju siọkalẹ iya lati ibi keferi rẹ si I, ati kikọdi oju ọna Rẹ, o si wa ninu awọn olubilẹjẹ nitori sisọnu rẹ ati sisọ awọn eniyan miran nu.
فَٱلۡيَوۡمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنۡ خَلۡفَكَ ءَايَةٗۚ وَإِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِ عَنۡ ءَايَٰتِنَا لَغَٰفِلُونَ 92
Ni oni awa yoo mu ọ jade - irẹ fir'aona - kuro ninu odo, a o waa fi ọ han si ori ilẹ; ki ẹniti o ba wa lẹyin rẹ le maa kọ ọgbọn lati ara rẹ, dajudaju ọpọ ninu awọn eniyan jẹ afọnu si awọn awijare ati awọn ẹri lori agbara Wa, wọn kii ronu si I.
وَلَقَدۡ بَوَّأۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ مُبَوَّأَ صِدۡقٖ وَرَزَقۡنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ فَمَا ٱخۡتَلَفُواْ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلۡعِلۡمُۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقۡضِي بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ 93
Paapaa a ti sọ awọn ọmọ Isirẹli kalẹ si aaye ẹyin ayi aaye iyọnu ni ile Ṣaamu onibukun, a si ran wọn se pẹlu ohun ti o tọ, ti o si dara, wọn ko yapa nibi ọrọ ẹsin wọn titi ti Alukuraani ti o npe nkan ti wọn nka ninu taoreeta lododo fi waa ba wọn, gẹgẹ bi iroyin Muhammad ti ikẹ ati ọla nbẹ fun, nigbati wọn kọ eleyi, wọn si gba ilu wọn, dajudaju Ọlọhun Ọba rẹ - ire ojise - yoo dajọ laarin wọn ni ọjọ igbende nibi nkan ti wọn yapa le lori, Yoo waa san olootọ ati ibilẹjẹ ninu wọn lẹsan pẹlu ohun ti o tọ si ikeni keji wọn.
فَإِن كُنتَ فِي شَكّٖ مِّمَّآ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ فَسَۡٔلِ ٱلَّذِينَ يَقۡرَءُونَ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكَۚ لَقَدۡ جَآءَكَ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ 94
Ti o ba wa - ire ojise - ninu iyemeji ati idaamun lori ododo nkan ti a sọkalẹ fun ọ ninu Alukuraani, beere ẹniti o nigbagbọ ninu yahuudi ti wọn nka taoreeta ati nasaara ti wọn nka injiila, wọn yoo fun ọ niro wipe nkan ti wọn sọkalẹ fun ọ jẹ ododo; nitori iroyin rẹ ti wọn yoo ri ninu tira wọn, paapaa ododo ti waa ba ọ lati ọdọ Ọlọhun Ọba rẹ ti ko si iyemeji nibẹ, mase wa ninu awọn oniyemeji.
وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ 95
Mase wa ninu awọn ti wọn pe awọn ẹri Ọlọhun Ọba nirọ ati awọn awijare Rẹ ki o maa baa wa ninu awọn ẹni iparun, awọn ti wọn ti pa ẹmin wọn run lati ara mimu lọ si ibi iparun lati ara sise keferi wọn, gbogbo ikilọ yii jẹ lati se alaye ewu iyemeji ati irọ pipa, ti ko ba ri bẹẹ ni dajudaju Anọbi jẹ ẹni isọ nibi gbogbo ohun ti o le ti ọdọ rẹ wa ninu eleyi.
إِنَّ ٱلَّذِينَ حَقَّتۡ عَلَيۡهِمۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤۡمِنُونَ 96
Dajudaju awọn ti akọsilẹ ti rinlẹ le lori wipe wọn yoo ku si keferi nitori titaku wọn le lori, wọn ko nii gbagbọ lailai.
وَلَوۡ جَآءَتۡهُمۡ كُلُّ ءَايَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ 97
Ti gbogbo amin ofin ba wa ba wọn tabi amin awọn nkan ti o wa ninu aye titi ti wọn yoo fi waa ri iya inira, wọn yoo waa gbagbọ nigbati igbagbọ ko nii se anfaani fun wọn.
Jijẹ dandan duro sinsin lori ẹsin ati aitẹle oji ọna awọn ẹlẹsẹ.
Wọn ko nii gba ironu piwada ẹniti ẹmin fẹẹ jade ni ni ara rẹ, tabi ti o fi oju ri iya.
Dajudaju yahuudi ati nasaara jẹ ẹniti o mọ iroyin Anọbi ti ikẹ ati ọla nbẹ fun, sugbọn igberag ati orikunkun ni o kọ fun wọn lati ma ni igbagbọ.