اللغة
ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ زِدۡنَٰهُمۡ عَذَابٗا فَوۡقَ ٱلۡعَذَابِ بِمَا كَانُواْ يُفۡسِدُونَ 88
Awọn ti o nse keferi si Allah, ti wọn si mu ẹlomiran kuro ni oju ọna Allah, a o se alekun iya fun wọn, - lati ara okunfa ibajẹ ati ibajẹ sisọ ẹlomiran nu - lori iya eyiti wọn lẹtọ si nitori keferi wọn.
وَيَوۡمَ نَبۡعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٖ شَهِيدًا عَلَيۡهِم مِّنۡ أَنفُسِهِمۡۖ وَجِئۡنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِۚ وَنَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ تِبۡيَٰنٗا لِّكُلِّ شَيۡءٖ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٗ وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُسۡلِمِينَ 89
Tun ranti - irẹ ojisẹ - ni ọjọ ti a o gbe ojisẹ dide ninu gbogbo ijọ, ti yoo maa jẹri le wọn lori keferi ati igbagbọ wọn ti wa, ojisẹ yii jẹ iran wọn, wọn si nsọrọ pẹlu ahọn wọn, a si tun mu ọ wa - irẹ ojisẹ - ni ẹlẹri lori ijọ lapapọ, a si sọ Alukuraani kalẹ fun ọ lati se alaye gbogbo nkan ti o ni bukaata si alaye ninu ẹtọ ati eewọ ati ẹsan ati iya ati ohun ti o yatọ si i, a si sọ ọ kalẹ ni imọna fun awọn eniyan lọsi ibi ododo ati ikẹ fun ẹniti o nigbagbọ pẹlu, ti o si nse ohun ti o wa ninu rẹ, ki o le jẹ iro idunnu fun awọn olugbagbọ ododo ninu Allah lori ohun ti wọn nreti ninu idẹkun gbere ti yoo maa wa pẹlu wọn.
۞إِنَّ ٱللَّهَ يَأۡمُرُ بِٱلۡعَدۡلِ وَٱلۡإِحۡسَٰنِ وَإِيتَآيِٕ ذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَيَنۡهَىٰ عَنِ ٱلۡفَحۡشَآءِ وَٱلۡمُنكَرِ وَٱلۡبَغۡيِۚ يَعِظُكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ 90
Dajudaju pa ẹru Rẹ lasẹ deede wipe ki ẹru pe iwọ Allah ati awọn iwọ ẹru, ki ẹnikankan mase gbọla fun ẹnikẹni nibi idajọ ayaafi pẹlu ododo ni o le sọ igbọla fun di ẹtọ, ki o si maa pasẹ daradara, ki ẹru kan mase sọla pẹlu ohun ti ko jẹ dandan fun un, gẹgẹ bi inawo atọkan wa, ati amujukuro fun alabosi, ki o si pasẹ fifun awọn alasunmọ ni ohun ti wọn ni bukaata si, ki o si maa kọ kuro nibi gbogbo ohun ti o ba buru, niti gbolohun gẹgẹ bi ọrọ ibajẹ tabi isẹ, gẹgẹ bi sina, ki o si kọ kuro nibi gbogbo ohun ti ofin ẹsin ba tako, ohun si ni gbogbo ẹsẹ, ki o si kọ kuro nibi abosi ati igberaga si awọn eniyan, Allah nse isiti fun yin pẹlu ohun ti O pasẹ rẹ, O si nkọ fun yin ninu ayah yii ni ireti ki ẹ woye si isiti rẹ ti o nse.
وَأَوۡفُواْ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ إِذَا عَٰهَدتُّمۡ وَلَا تَنقُضُواْ ٱلۡأَيۡمَٰنَ بَعۡدَ تَوۡكِيدِهَا وَقَدۡ جَعَلۡتُمُ ٱللَّهَ عَلَيۡكُمۡ كَفِيلًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا تَفۡعَلُونَ 91
Ki ẹ maa pe gbogbo adehun ti ẹ ba Ọlọhun se, tabi adehun ti ẹ ba awọn eniyan se, ẹ mase ja adehun lẹyin igbati ẹ ti so pẹlu fifi Ọlọhun Allah bura, ẹ ti fi Ọlọhun se ẹlẹri lori ara yin, lori pipe ohun ti ẹ bura le lori, dajudaju Ọlọhun Ọba Allah mọ ohun ti ẹ nse, nkankan ko pamọ fun Un ninu rẹ, Yoo si san yin lẹsan le lori.
وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّتِي نَقَضَتۡ غَزۡلَهَا مِنۢ بَعۡدِ قُوَّةٍ أَنكَٰثٗا تَتَّخِذُونَ أَيۡمَٰنَكُمۡ دَخَلَۢا بَيۡنَكُمۡ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِيَ أَرۡبَىٰ مِنۡ أُمَّةٍۚ إِنَّمَا يَبۡلُوكُمُ ٱللَّهُ بِهِۦۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ مَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ 92
Ẹ mase jẹ afọnu ẹniti laakaye rẹ fuyẹ nibi jija adehun, gẹgẹ bi obinrin omugọ ti o ndaamu nibi ihun owu rẹ ati okun rẹ, ti owu rẹ si ti takoko, lẹyin igba naa ni o wa ntu u, o wa sọ di arọwọto gẹgẹ bi o se wa siwaju ki o to hun, o daamun nibi ihun ati nibi titu, ọwọ rẹ ko si tẹ oun ti o fẹ, ẹ nsọ ibura yin di itanjẹ ti apakan yin ntan apakan lati ara rẹ; ki ijọ yin le jẹ ẹniti o pọ ju, ẹniti o si lagbara ju ijọ ọta yin lọ, Ọlọhun Allah kan ndan yin wo pẹlu pipe adehun ni boya ẹ o pee ni tabi ẹ o ja? Ati ki Ọlọhun Ọba le se afihan yin ni ọjọ igbende nibi oun ti ẹ nse iyapa le lori ni ile aye, ki aaye ododo le han kuro nibi aaye ibajẹ, ati ki olododo le han kuro nibi opurọ.
وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَلَتُسَۡٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ 93
Ti Ọlọhun Ọba Allah ba fẹ ni ki ba se yin ni ijọ kan soso, ti yoo fi ọwọ so ọwọ pọ lori ododo sutgbọn Oun ti mimọ nbẹ fun ma nsọ ẹniti o ba wu U nu pẹlu ki o dagunla si ododo ati adehun pipe lati ibi deede Rẹ, O si ma nfi ẹniti o ba wu U se kongẹ lati ibi ọla Rẹ si eleyi, bẹẹ ni wọn yoo bi yin leere ni ọjọ igbende nipa ohun ti ẹ nse ni ile aye.
Iya adipele nbẹ fun awọn keferi ti wọn nkọ di oju ọna Allah nitori ibajẹ wọn ni ile aye pẹlu sise keferi ati ẹsẹ.
Ori ilẹ ko le paa lofo kuro nibi ẹniire ati imọ, awọn ni asiwaju ọnaamọ, awọn arole awọn anọbi ati awọn onimimọ ti wọn jẹ oludaabobo awọn ofin anọbi.
Awọn aayah yii nfi aala si awọn opo awujọ Musulumi isẹmin aye eyiti a da yan rin, ati eyiti o jẹ alapapọ fun ẹnikọọkan ati ijọ ati orilẹ ede.
Kikọ fun ni kuro nibi owo ipọbẹ ati gbigba dukia lori jija adehun.