اللغة
وَإِنَّ مِنۡهُمۡ لَفَرِيقٗا يَلۡوُۥنَ أَلۡسِنَتَهُم بِٱلۡكِتَٰبِ لِتَحۡسَبُوهُ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَمَا هُوَ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ وَمَا هُوَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ 78
Ati wipe dajudaju o nbẹ ninu awọn yahuudi ikọ kan ti wọn ma nyi ahọn wọn pada pẹlu sisọ ohun ti ko si ninu Taoraata eyiti wọn sọkalẹ lati ọdọ Ọlọhun Ọba Allah, ki ẹ le ba lero wipe dajudaju awọn nka Taoraata ni, ko si si ohun ninu Taoraata, bikose wipe ohun wa ninu irọ wọn ati adapa irọ wọn mọ Ọlọhun Ọba Allah, ati wipe ti wọn yoo si maa sọ wipe: ohun ti a nka sọkalẹ lati ọdọ Ọlọhun Ọba Allah, ati wipe ohun ko wa lati ọdọ Ọlọhun Ọba Allah, ati wipe wọn ma npọ irọ mọ Ọlọhun Ọba Allah, ti o si jẹ wipe awọn mọ irọ wọn ti wọn pa mọ Ọlọhun Ọba Allah ati ojisẹ Rẹ.
مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤۡتِيَهُ ٱللَّهُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحُكۡمَ وَٱلنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُواْ عِبَادٗا لِّي مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِن كُونُواْ رَبَّٰنِيِّۧنَ بِمَا كُنتُمۡ تُعَلِّمُونَ ٱلۡكِتَٰبَ وَبِمَا كُنتُمۡ تَدۡرُسُونَ 79
Ko ni ẹtọ fun abara kankan ki Ọlọhun Ọba Allah fun ni tira ti wọn sọkalẹ lati ọdọ Rẹ, ki o si tun se arisiki imọ ati agbọye fun un, ki o si tun se ẹsa rẹ ni jijẹ anọbi; lẹyin igba naa ki o waa maa sọ fun awọn eniyan wipe ẹ jẹ ẹrusin fun mi yatọ si Ọlọhun Ọba Allah, ati wipe sugbọn yoo maa sọ fun wọn wipe: ẹ jẹ awọn onimimọ ti wọn yoo maa sisẹ, ti wọn yoo si maa re awọn eniyan ni oluse atunse awọn alamọri wọn pẹlu okunfa kikọ ni tira eyiti wọn sọkalẹ fun awọn eniyan, ati pẹlu ohun ti ẹ jẹ ẹniti ẹ nkọ wọn ninu rẹ, ni hiha ati gbigbọye.
وَلَا يَأۡمُرَكُمۡ أَن تَتَّخِذُواْ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ وَٱلنَّبِيِّۧنَ أَرۡبَابًاۗ أَيَأۡمُرُكُم بِٱلۡكُفۡرِ بَعۡدَ إِذۡ أَنتُم مُّسۡلِمُونَ 80
Ati wipe ko lẹtọ fun - bakanna - ki o maa payin lasẹ pe ki ẹ mu awọn Malaika ati awọn Anọbi ni awọn ọlọhun ọba ti ẹ yoo maa jọsin fun yatọ si Ọlọhun Ọba Allah, se o wa ni ẹtọ lati ọdọ rẹ, ki o maa payin lasẹ pẹlu sise aigbagbọ pẹlu Ọlọhun Ọba Allah lẹyin itẹriba yin fun Un ati jijupa jusẹ lẹ yin fun Un.
وَإِذۡ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ ٱلنَّبِيِّۧنَ لَمَآ ءَاتَيۡتُكُم مِّن كِتَٰبٖ وَحِكۡمَةٖ ثُمَّ جَآءَكُمۡ رَسُولٞ مُّصَدِّقٞ لِّمَا مَعَكُمۡ لَتُؤۡمِنُنَّ بِهِۦ وَلَتَنصُرُنَّهُۥۚ قَالَ ءَأَقۡرَرۡتُمۡ وَأَخَذۡتُمۡ عَلَىٰ ذَٰلِكُمۡ إِصۡرِيۖ قَالُوٓاْ أَقۡرَرۡنَاۚ قَالَ فَٱشۡهَدُواْ وَأَنَا۠ مَعَكُم مِّنَ ٱلشَّٰهِدِينَ 81
Ati wipe ranti -irẹ ojisẹ- nigbati Ọlọhun Ọba Allah gba adehun ti o ni ikanpamọ lori awọn Anọbi ni Ẹniti O sọ fun wọn wipe: bi o ti wulẹ ki nfun yin ninu tira to, ti mo sọkalẹ fun yin ati oye ti mo fi mọ yin, ati wipe ti ẹnikọọkan yin ba dogongo ohun ti o dogongo ninu aaye ati ipo lẹyin igba naa ti ojisẹ kan waa ba yin lati ọdọ Mi, - oun naa ni Muhammad (ki Ọlọhun se ikẹ ati igẹ fun un) - ti nsọ ododo ohun ti nbẹ pẹlu yin ninu tira ati oye, ẹ gbọdọ gba ohun ti o mu wa gbọ ni, ẹ si tun gbọdọ maa ran se ni ẹniti o ntẹle, se ẹ waa fi nkan naa rinlẹ - ẹyin Anọbi - , ati wipe se ẹ gba adehun Mi ti o ni agbara naa? Wọn waa dahun ni ẹniti nsọ wipe, a se afirinlẹ rẹ, Ọlọhun Ọba Allah waa sọ wipe: ẹ jẹri le ara yin lori ati lori awọn ijọ yin, Emi naa si wa pẹlu yin ninu awọn olujẹri leyin lori ati le wọn lori.
فَمَن تَوَلَّىٰ بَعۡدَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ 82
Ẹniti o ba waa gunri lẹyin adehun ti o ni ikanpamọ naa pẹlu jijẹri lati ọdọ Ọlọhun Ọba Allah ati ojisẹ Rẹ, awọn naa ni awọn olujade kuro nibi ẹsin Ọlọhun Ọba Allah ati titẹle E.
أَفَغَيۡرَ دِينِ ٱللَّهِ يَبۡغُونَ وَلَهُۥٓ أَسۡلَمَ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ طَوۡعٗا وَكَرۡهٗا وَإِلَيۡهِ يُرۡجَعُونَ 83
Se ohun ti o yatọ si ẹsin Ọlọhun Ọba Allah eyiti o sẹsa fun awọn ẹrusin Rẹ - ohun naa ni Al-Islam - ni awọn olujade yii kuro ninu ẹsin Ọlọhun Ọba Allah ati itẹle Rẹ nwa. O tẹriba, o si gbafa, gbogbo ohun ti nbẹ ninu awọn sanmọ ati ilẹ ninu awọn ẹda niti itẹle fun Un, gẹgẹ bi isesi awọn olugbagbọ ododo ati ni kikọ gẹgẹ bi isesi awọn alaigbagbọ, lẹyin igba naa ọdọ Rẹ (ti ọla Rẹ ga) ni gbogbo awọn ẹda patapata yoo sẹri pada si ni Ọjọ Igbende fun isesiro isẹ ati ẹsan.
Anu awọn aafa awọn yahuudi ati ete wọn nibi bi wọn se nyi ọrọ Ọlọhun Ọba Allah pada, ati irọ wọn fun awọn eniyan pẹlu sise afiti ayipada wọn yii si ọdọ Rẹ (ti ọla Rẹ ga) .
Gbogbo ẹniti o ba npe ipepe irọ pe dajudaju oun wa ni ori ẹsin Anọbi kan ninu awọn Anọbi Ọlọhun Ọba Allah, nigbati ko ba ni igbagbọ si Muhammad (ki ikẹ ati ọla maa jẹ tirẹ) , a jẹ wipe iru ẹni bayi ni olutu adehun rẹ pẹlu Ọlọhun Ọba Allah (ti ọla Rẹ ga).
Ẹniti o tobi ju nipo ninu awọn eniyan ni awọn onimimọ ẹni Ọlọhun, awọn ti wọn se akojọ laarin imọ ati isẹ, ti wọn si nre awọn eniyan lori nkan naa.
Anu ti o tobi ju ni gigunri kuro nibi ẹsin Ọlọhun Ọba Allah (ti ọla Rẹ ga) , eyiti ti wọn ti gbafa fun Un, mimọ fun Un, gbogbo awọn ẹda patapata ẹni daadaa wọn ni tabi alaida inu wọn.