اللغة

اختر السورة

1 الفاتحة 2 البقرة 3 آل عمران 4 النساء 5 المائدة 6 الأنعام 7 الأعراف 8 الأنفال 9 التوبة 10 يونس 11 هود 12 يوسف 13 الرعد 14 ابراهيم 15 الحجر 16 النحل 17 الإسراء 18 الكهف 19 مريم 20 طه 21 الأنبياء 22 الحج 23 المؤمنون 24 النور 25 الفرقان 26 الشعراء 27 النمل 28 القصص 29 العنكبوت 30 الروم 31 لقمان 32 السجدة 33 الأحزاب 34 سبإ 35 فاطر 36 يس 37 الصافات 38 ص 39 الزمر 40 غافر 41 فصلت 42 الشورى 43 الزخرف 44 الدخان 45 الجاثية 46 الأحقاف 47 محمد 48 الفتح 49 الحجرات 50 ق 51 الذاريات 52 الطور 53 النجم 54 القمر 55 الرحمن 56 الواقعة 57 الحديد 58 المجادلة 59 الحشر 60 الممتحنة 61 الصف 62 الجمعة 63 المنافقون 64 التغابن 65 الطلاق 66 التحريم 67 الملك 68 القلم 69 الحاقة 70 المعارج 71 نوح 72 الجن 73 المزمل 74 المدثر 75 القيامة 76 الانسان 77 المرسلات 78 النبإ 79 النازعات 80 عبس 81 التكوير 82 الإنفطار 83 المطففين 84 الإنشقاق 85 البروج 86 الطارق 87 الأعلى 88 الغاشية 89 الفجر 90 البلد 91 الشمس 92 الليل 93 الضحى 94 الشرح 95 التين 96 العلق 97 القدر 98 البينة 99 الزلزلة 100 العاديات 101 القارعة 102 التكاثر 103 العصر 104 الهمزة 105 الفيل 106 قريش 107 الماعون 108 الكوثر 109 الكافرون 110 النصر 111 المسد 112 الإخلاص 113 الفلق 114 الناس

فِيهِنَّ خَيۡرَٰتٌ حِسَانٞ 70

У овим рајским перивојима налазе се жене, лепог понашања и прелепог изгледа.

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 71

Па коју од многобројних благодати које вам је Бог дао поричете?

حُورٞ مَّقۡصُورَٰتٞ فِي ٱلۡخِيَامِ 72

Прелепе жене скривене у шаторима, заштићене и сачуване за своје мужеве.

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 73

Па коју од многобројних благодати које вам је Бог дао поричете?

لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ 74

Пре њихових мужева није их додирнуо нико од људи, нити од духова.

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 75

Па коју од многобројних благодати које вам је Бог дао поричете?

مُتَّكِ‍ِٔينَ عَلَىٰ رَفۡرَفٍ خُضۡرٖ وَعَبۡقَرِيٍّ حِسَانٖ 76

Биће наслоњени на прелепим зеленим наслоњачима и ћилимима чаробно лепим.

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 77

Па коју од многобројних благодати које вам је Бог дао поричете?

تَبَٰرَكَ ٱسۡمُ رَبِّكَ ذِي ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ 78

Узвишено је име Господара твога, Величанственог и Племенитог, који је доброчинитељ према Својим робовима.

Поглавље Догађај

سورة Меканско:

Циљеви кур'анског поглавља:

Појашњење стања људи на дану Проживљења.

Тумачење:

إِذَا وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ 1

Када се деси Смак света, а то је неизбежно.

لَيۡسَ لِوَقۡعَتِهَا كَاذِبَةٌ 2

Нико неће негирати Судњи дан, као што је био негиран на Земљи.

خَافِضَةٞ رَّافِعَةٌ 3

Понизиће невернике и грешнике када их уведе у Ватру, а богобојазне вернике ће узвисити када их уведе у Рај.

إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجّٗا 4

Када се Земља снажно и јако покрене.

وَبُسَّتِ ٱلۡجِبَالُ بَسّٗا 5

И када се планине у комадиће распадну.

فَكَانَتۡ هَبَآءٗ مُّنۢبَثّٗا 6

Па због тога постану попут прашине која не мирује.

وَكُنتُمۡ أَزۡوَٰجٗا ثَلَٰثَةٗ 7

Тога Дана ви ћете бити у три категорије.

فَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ 8

Они са десне стране узеће књигу своју у десну руку, а како ли је узвишен њихов степен и положај.

وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡ‍َٔمَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡ‍َٔمَةِ 9

Они са леве стране узеће књигу своју у леву руку, а како ли је ружно њихово место и положај.

وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ 10

Они који су предњачили чинећи добра дела на Земљи, они ће и на Будућем свету да предњаче приликом уласка у Рај.

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلۡمُقَرَّبُونَ 11

Они ће бити блиски код Бога.

فِي جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ 12

Биће у рајским благодатима где ће уживати у разноврсним насладама.

ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ 13

Скупина из ове и претходних заједница.

وَقَلِيلٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ 14

А међу људима, пред крај света биће мало оних који ће предњачити и бити блиски.

عَلَىٰ سُرُرٖ مَّوۡضُونَةٖ 15

На креветима извезеним златним везовима.

مُّتَّكِ‍ِٔينَ عَلَيۡهَا مُتَقَٰبِلِينَ 16

Биће наслоњени на овим диванима, окренути лицима једни према другима, и неће једни другима леђима бити окренути.

Користи кур'анских стихова:

Устрајност у присећању Божјих благодати, речи и доказа има за последицу величање Бога и лепе покорности Њему.
Порицање неверника биће прекинуто када очима виде дешавања на Судњем дану.
Становници Раја ће бити на разним степенима и по томе ће међу њима бити разлика, сходно различитости њихових поступака.

جاري التحميل…