اللغة
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنۡهُمۡ سَئَِّاتِهِمۡ وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ أَحۡسَنَ ٱلَّذِي كَانُواْ يَعۡمَلُونَ 7
Awọn ti o ba nigbagbọ, tiwọn si se suuru lori idanwo ti a se fun wọn, ti wọn si nse awọn isẹẹre, A o pa awọn ẹsẹ wọn rẹ pẹlu ohun ti wọn se ninu isẹẹre, A o si san wọn lẹsan lọrun ju ohun ti wọn se ni ile aye lọ.
وَوَصَّيۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيۡهِ حُسۡنٗاۖ وَإِن جَٰهَدَاكَ لِتُشۡرِكَ بِي مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِۦ عِلۡمٞ فَلَا تُطِعۡهُمَآۚ إِلَيَّ مَرۡجِعُكُمۡ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ 8
A sọ asọtẹle fun ọmọniyan ki o se rere fun awọn obi rẹ mejeeji, ki o si se daadaa si wọn, ti awọn obi rẹ mejeeji ba ja ọ niyan - irẹ ọmọniyan - ki o le sẹbọ pẹlu mi nibi ohun ti o ko nimọ nipa ẹbọ naa - gẹgẹ bi o se sẹlẹ si Saadu ọmọ abi wakọọs ki iyọnu Allah maa bẹ fun ni ọdọ mama rẹ - mase tẹle wọn nibi eleyi nitoripe ko si ohun ti njẹ titẹle ẹda niti ohun ti o le muni sẹ adẹda, ọdọ mi nikan soso ni ibusẹri yin ni ọjọ igbende, Emi yoo si fun yin niro ohun ti ẹ se ni ile aye, bẹẹni maa san yin lẹsan le lori.
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُدۡخِلَنَّهُمۡ فِي ٱلصَّٰلِحِينَ 9
Awọn ti o nigbagbọ ninu Allah, ti wọn si nsisẹẹre, A o fi wọn wọ sinu awọn ẹniire ni ọjọ igbende, A o gbe wọn dide pẹlu wọn, A o si san wọn lẹsan iru ẹsan wọn.
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ فَإِذَآ أُوذِيَ فِي ٱللَّهِ جَعَلَ فِتۡنَةَ ٱلنَّاسِ كَعَذَابِ ٱللَّهِۖ وَلَئِن جَآءَ نَصۡرٞ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمۡۚ أَوَ لَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَعۡلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ ٱلۡعَٰلَمِينَ 10
O nbẹ ninu awọn eniyan ẹniti o nsọpe: a nigbagbọ ninu Allah sugbọn ti awọn keferi ba se ni suta lori igbagbọ rẹ, yoo sọ iya wọn di ti Allah, yoo wa gunri kuro nibi igbagbọ lati le dọgba pẹlu awọn keferi, sugbọn ti aranse lati ọdọ Ọlọhun Ọba rẹ ba de fun ọ - irẹ ojisẹ - wọn yoo maa sọ: dajudaju awa wa pẹlu yin - ẹyin olugbagbọ ododo - lori igbagbọ, se Allah ko wa mọ ohun ti nbẹ ni igbaaya awọn eniyan ni?! Ati igbagbọ ti o wa nibẹ ko pamọ fun Un, bawo ni wọn yoo se waa ma fun Allah ni iro ohun ti nbẹ ni ọkan wọn, ti Oun si mọ ohun ti nbẹ ninu ọkan wọn ju wọn lọ?!
وَلَيَعۡلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَيَعۡلَمَنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ 11
Paapaa Ọlọhun Ọba Allah si mọ awọn ti o nigbagbọ si lododo, bẹẹni O si mọ awọn sọbẹ selu ti wọn nse afihan igbagbọ, ti wọn si fi keferi pamọ.
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّبِعُواْ سَبِيلَنَا وَلۡنَحۡمِلۡ خَطَٰيَٰكُمۡ وَمَا هُم بِحَٰمِلِينَ مِنۡ خَطَٰيَٰهُم مِّن شَيۡءٍۖ إِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ 12
Bẹẹni awọn alaimoore nsọ fun awọn ti o nigbagbọ ninu Allah nikan soso: ẹ tẹle ẹsin wa ati ohun ti a nse ki awa le gbe ẹsẹ yin, ki a le gbẹsan le lori yatọ si ẹyin, wọn ko le gbe nkankan ninu ẹsẹ wọn, dajudaju opurọ ni wọn nibi ọrọ wọn yii.
Nigbati kikọ aile gbe ẹsẹ ẹlomiran jẹ ohun ti a gbọye ninu rẹ wipe awọn keferi ti wọn npepe lọsi ọna anu wọn, wọn ko le da ẹsẹ ti o lekun tori eleyi wọn gbe iruju yii kuro pẹlu gbolohun Rẹ:
وَلَيَحۡمِلُنَّ أَثۡقَالَهُمۡ وَأَثۡقَالٗا مَّعَ أَثۡقَالِهِمۡۖ وَلَيُسَۡٔلُنَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ عَمَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ 13
Paapaa julọ awọn ẹlẹbọ yii, ti wọn npe awọn eniyan sibi ibajẹ wọn, wọn yoo gbe ẹsẹ wọn ti wọn da, bẹẹni wọn yoo gbe ẹsẹ ẹniti o ba tẹle ipepe wọn, ti nkankan ko nii dinku nibi ẹsẹ awọn ti o ba tẹle wọn, wọn yoo si pada bi wọn ni ọjọ igbende nipa ohun ti wọn da silẹ ni ibajẹ ni ile aye.
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦ فَلَبِثَ فِيهِمۡ أَلۡفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمۡسِينَ عَامٗا فَأَخَذَهُمُ ٱلطُّوفَانُ وَهُمۡ ظَٰلِمُونَ 14
Paapaa a ti gbe Nuha dide ni ojisẹ si awọn ijọ rẹ, o si lo ọgọrun mẹsan ati aadọta ọdun laarin wọn, ti o npe wọn lọ si ibi ọkan soso Allah, wọn pe e nirọ, wọn si tẹsiwaju loei keferi wọn, bayi ni ẹkun omin si gba wọn mu, wọn jẹ alabosi nitori sise keferi wọn si Allah ati pipe awọn ojisẹ Rẹ nirọ, wọn parun pẹlu itẹri.
Allah ma nfi awọn isẹ rere pa ẹsẹ rẹ.
Kikanpa mọ jijẹ ọranyan sise rere si awọn obi mejeeji.
Igbagbọ ninu Allah ma nmu suuru wa lori suta ni oju ọna Rẹ.
Ẹniti o ba la oju ọna aida silẹ oun ni o ni ẹsẹ rẹ ati ẹsẹ ẹniti o ba se e, ti nkankan ko nii dinku ninu ẹsẹ wọn.