خُشَّعًا أَبۡصَٰرُهُمۡ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ كَأَنَّهُمۡ جَرَادٞ مُّنتَشِرٞ 7
Les regards humbles, ils sortiront de leurs tombes et se rendront vers le lieu de la Reddition des Comptes, telles des sauterelles éparpillées.
مُّهۡطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِۖ يَقُولُ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا يَوۡمٌ عَسِرٞ 8
Ils s’empresseront de se rendre auprès de celui qui les appelle vers cet évènement et les mécréants diront : Ceci sera un jour difficile, en raison des scènes terribles qui s’y produiront.
Puis après avoir mentionné le refus des mécréants à répondre favorablement à l'appel de notre Messager - qu'Allah le couvre d'éloges et le protège -, Allah l'informe dans ce qui suit du sort des peuples qui ont démentis leurs messagers dans la finalité de le consoler:
۞كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ فَكَذَّبُواْ عَبۡدَنَا وَقَالُواْ مَجۡنُونٞ وَٱزۡدُجِرَ 9
Bien avant ces dénégateurs qui traitent ta prédication de mensonge, ô Messager, le peuple de Noé a traité de menteur Notre serviteur Noé lorsque Nous l’envoyâmes à eux et dirent de Lui que c’était un dément. Ils s’en prirent à lui en l’affublant de variétés d’insultes, en l’invectivant et en le menaçant afin qu’il cesse de les prêcher.
فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَغۡلُوبٞ فَٱنتَصِرۡ 10
Noé invoqua alors Allah en disant : Les miens sont venus à bout de moi et ne m’ont pas répondu favorablement. Secours-moi donc en leur infligeant une punition.
فَفَتَحۡنَآ أَبۡوَٰبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٖ مُّنۡهَمِرٖ 11
Nous ouvrîmes alors les portes du Ciel d’où jaillirent des trombes d’eau.
وَفَجَّرۡنَا ٱلۡأَرۡضَ عُيُونٗا فَٱلۡتَقَى ٱلۡمَآءُ عَلَىٰٓ أَمۡرٖ قَدۡ قُدِرَ 12
Nous fîmes également jaillir de sous terre des sources qui rencontrèrent l’eau du Ciel, suite à un ordre d’Allah décidé bien auparavant, et tous furent noyés, excepté ceux qu’Allah a sauvés.
وَحَمَلۡنَٰهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلۡوَٰحٖ وَدُسُرٖ 13
Puis Nous portâmes Noé sur un vaisseau construit de planches clouées, le sauvant, lui et ceux qui l’accompagnaient, de la noyade.
تَجۡرِي بِأَعۡيُنِنَا جَزَآءٗ لِّمَن كَانَ كُفِرَ 14
Ce vaisseau se déplaçait entre les vagues qui le frappaient, sous Nos yeux et entouré de sollicitude, en guise de secours à Noé qui avait été traité de menteur par son peuple mécréant en ce qu’il lui apportait de la part d’Allah.
وَلَقَد تَّرَكۡنَٰهَآ ءَايَةٗ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ 15
Par cette punition que Nous leur avons infligée, Nous laissâmes un enseignement et une exhortation. Y-a-t-il quelqu’un qui en tirera profit ?
فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ 16
Comment ai-Je châtié ces dénégateurs et comment les ai-Je avertis de l’anéantissement que Je leur réservais ?!
وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ 17
Nous avons facilité le Coran afin que le rappel et les enseignements à en tirer soient aisés. Y-a-t-il quelqu’un qui en tirera profit ?
كَذَّبَتۡ عَادٞ فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ 18
Les ‘Âd ont traité leur prophète Hûd de menteur. Voyez donc, ô habitants de La Mecque comment Je les ai châtiés et comment, à travers leur châtiment, J’ai avertis d’autres peuples ?!
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحٗا صَرۡصَرٗا فِي يَوۡمِ نَحۡسٖ مُّسۡتَمِرّٖ 19
Nous avons envoyé sur eux un vent violent et glacial, un jour néfaste et de mauvaise augure qui durera pour eux jusqu’à leur entrée en Enfer.
تَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٖ مُّنقَعِرٖ 20
Ce vent arrachait les gens du sol et les jetait sur la tête, telles des souches de palmiers déracinées.
فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ 21
Voyez donc, ô habitants de La Mecque comment Je les ai châtiés et comment, à travers leur châtiment, J’ai averti d’autres peuples ?!
وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ 22
Nous avons facilité le Coran afin que le rappel et les enseignements à en tirer soient aisés. Y-a-t-il quelqu’un qui en tirera profit ?
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِٱلنُّذُرِ 23
Les Thamûd ont traité de mensonge ce dont les a avertis leur Messager Şâliħ.
فَقَالُوٓاْ أَبَشَرٗا مِّنَّا وَٰحِدٗا نَّتَّبِعُهُۥٓ إِنَّآ إِذٗا لَّفِي ضَلَٰلٖ وَسُعُرٍ 24
Ils dirent avec réprobation : Suivrons-nous un être humain issu de nous ? Si nous le suivions, nous serions éloignés de la vérité et nous en pâtirions.
أَءُلۡقِيَ ٱلذِّكۡرُ عَلَيۡهِ مِنۢ بَيۡنِنَا بَلۡ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٞ 25
La Révélation est-elle descendue sur lui seul et a-t-il été choisi, lui, à l’exclusion de nous tous ? Non, il est plutôt un menteur arrogant.
سَيَعۡلَمُونَ غَدٗا مَّنِ ٱلۡكَذَّابُ ٱلۡأَشِرُ 26
Le Jour de la Résurrection, ils sauront qui de Şâliħ ou d’eux mérite d’être traité de menteur arrogant.
إِنَّا مُرۡسِلُواْ ٱلنَّاقَةِ فِتۡنَةٗ لَّهُمۡ فَٱرۡتَقِبۡهُمۡ وَٱصۡطَبِرۡ 27
Nous sortirons la chamelle du rocher et la leur enverrons en guise de test. Ô Şâliħ, attends et observe ce qu’ils feront d’elles et ce qu’on fera d’eux et endure patiemment leurs offenses.
1- Il est prescrit d’invoquer Allah contre les mécréants qui s’obstinent dans leur mécréance.
2- Anéantir les dénégateurs et sauver les croyants est une habitude divine.
3- Le Coran a été facilité afin de servir de rappel et d’exhortation.