اللغة
وَقَالُواْ مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالٗا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ ٱلۡأَشۡرَارِ 62
Awọn onigberaga olukọja ẹnu aala sọ wipe: kilo se wa ti a ko ri awọn ọkunrin ti a nlero wọn ni ile aye ninu awọn oloriburuku ti o lẹtọ si iyọ pẹlu wa ninu ina.
أَتَّخَذۡنَٰهُمۡ سِخۡرِيًّا أَمۡ زَاغَتۡ عَنۡهُمُ ٱلۡأَبۡصَٰرُ 63
Tabi ifise yẹyẹ wa ati imuni sere wa jẹ asise ni wọn ko fi lẹtọ si iya naa tabi ifiwọn se yẹyẹ wa jẹ ohun ti o ba oju mu, paapaa wọn ti wọ ina sugbọn oju wa ko to wọn?!
إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقّٞ تَخَاصُمُ أَهۡلِ ٱلنَّارِ 64
Dajudaju eyiti a sọ fun yin ninu ija awọn keferi laarin ara wọn ni ọjọ igbende jẹ ododo, ko si iruju nibẹ bẹẹni ko si iyemeji.
قُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ مُنذِرٞۖ وَمَا مِنۡ إِلَٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّارُ 65
Sọ - irẹ Muhammad - fun awọn keferi inu ijọ rẹ: dajudaju emi jẹ olukilọ fun yin kuro nibi iya Allah ki O ma mu yin wọbẹ niti keferi yin si I ati pipe awọn ojisẹ Rẹ nirọ, bẹẹni ko si ọlọhun kan ti o lẹtọ si ijọsin ayaafi Allah ti mimọ nbẹ fun, Oun ni aaso nibi titobi Rẹ ati awọn iroyin Rẹ ati awọn orukọ Rẹ, Oun ni Olubori ti yoo bori gbogbo nkan, gbogbo nkan yoo tẹriba fun Un.
رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفَّٰرُ 66
Oun ni Ọlọhun gbogbo sanmọ ati Ọlọhun ilẹ, Oun si ni Ọlọhun ohun ti o wa laarin mejeeji, Oun ni alagbara nibi ọla Rẹ, ti ẹnikankan ko le bori Rẹ, Oun ni alaforijin gbogbo ẹsẹ oluronu piwada ninu awọn ẹru Rẹ.
قُلۡ هُوَ نَبَؤٌاْ عَظِيمٌ 67
Sọ - irẹ ojisẹ - fun awọn onirọ yii: dajudaju Alukuraani jẹ iro ti o ni ipo ti o tobi.
أَنتُمۡ عَنۡهُ مُعۡرِضُونَ 68
ẹyin si jẹ olugunri kuro nibi iro ti o tobi yii, ẹ ko gboju wobẹ.
مَا كَانَ لِيَ مِنۡ عِلۡمِۢ بِٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰٓ إِذۡ يَخۡتَصِمُونَ 69
Emi ko ni imọ kankan nipa ohun ti o nlọ lọrọ laarin awọn Malaaika lori isẹda Adamọ ti kii ba sepe Allah ransẹ imisi si mi, ti O si fi mọ mi.
إِن يُوحَىٰٓ إِلَيَّ إِلَّآ أَنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٞ مُّبِينٌ 70
Dajudaju Allah ransẹ imisi si mi nitoripe mo jẹ olukilọ fun yin kuro nibi iya Rẹ ni ikilọ ti o fi oju han.
إِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرٗا مِّن طِينٖ 71
Ran igbati Ọlọhun rẹ sọ fun awọn Malaaika: dajudaju Emi jẹ asẹda abara lati ibi amọ ohun naa si ni Adamọ ẹniti ọla nbẹ fun.
فَإِذَا سَوَّيۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُۥ سَٰجِدِينَ 72
Nigbati Mo se ẹda rẹ ni dọgba, ti Mo se deedee nibi aworan rẹ, Mo si mi si i lati ibi ẹmin mi, ki ẹ ya fori balẹ fun un.
فَسَجَدَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمۡ أَجۡمَعُونَ 73
Awọn Malaaika tẹle asẹ Ọlọhun wọn, gbogbo wọn si fi oribalẹ ni iforibalẹ ti apọnle, ko sẹku ẹnikankan ninu wọn ayaafi ki o ti fi oribalẹ fun Adamọ.
إِلَّآ إِبۡلِيسَ ٱسۡتَكۡبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ 74
Ayaafi Ibilisu ti o se igberaga kuro nibi iforikanlẹ, o si di ọkan ninu awọn keferi nitori igberaga si asẹ Ọlọhun rẹ.
قَالَ يَٰٓإِبۡلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسۡجُدَ لِمَا خَلَقۡتُ بِيَدَيَّۖ أَسۡتَكۡبَرۡتَ أَمۡ كُنتَ مِنَ ٱلۡعَالِينَ 75
Allah sọpe: irẹ Ibiliisu, kinni ohun ti o kọ fun ọ kuro nibi iforikanlẹ fun Adamọ eyiti mo da pẹlu ọwọ Mi?! Se igberaga ni o kọ fun ọ kuro nibi iforikanlẹ naa tabi o ti jẹ onigberaga ati onimotomoto si Ọlọhun Ọba rẹ siwaju ni?!
قَالَ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡهُ خَلَقۡتَنِي مِن نَّارٖ وَخَلَقۡتَهُۥ مِن طِينٖ 76
Ibilisu sọpe: Emi loore ju Adamọ lọ, paapaa O da mi ninu ina, O si da a ninu amọ nitori ipinnu rẹ wipe ina niyi ni odiwọn ju amọ lọ.
قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٞ 77
Allah sọ fun ibilisu: ki o jade ninu ọgba idẹra toripe dajudaju o ti di ẹni igbejinna si ikẹ, ẹni isẹbile.
وَإِنَّ عَلَيۡكَ لَعۡنَتِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ 78
Atipe dajudaju ilenisa ti wa lori rẹ kuro ninu ọgba idẹra titi di ọjọ ẹsan ohun si ni ọjọ igbende.
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ 79
Ibilisu sọpe: lọ mi lara, mase pa mi titi di ọjọ ti Iwọ yoo gbe awọn ẹru Rẹ dide.
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ 80
Allah sọpe: dajudaju o ti wa ninu ẹni ilọlara.
إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ 81
Titi di asiko kan ti a mọ, ti o ni aala lati pa ọ run.
قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ 82
Ibilisu sọpe: mo fi agbara Rẹ ati ibori Rẹ bura paapaa emi yoo sọ awọn ọmọ Adamọ nu lapapọ.
إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ 83
Ayaafi ẹni ti O ba daabobo kuro nibi isinilọla ni, ti Iwọ nikan si se afọmọ rẹ ijọsin Rẹ.
Ifiwọn ati igbiyanju pẹlu riri ẹri ti o fi oju han jẹ ọna ibajẹ.
Keferi ibilisu jẹ keferi orikunkun ati igberaga.
Ẹniti Allah ba se afọmọ rẹ fun ijọsin ninu ẹda ko si ọna fun esu le lori.