الكهف

Puis lorsqu’ils dépassèrent le confluent des deux mers, Moïse dit à son serviteur : Apporte-nous notre repas de la mi-journée qui nous permettra de reprendre des forces après ce voyage éreintant.

Le serviteur répondit : Sais-tu ce qui s’est produit lorsque nous avons fait halte près du rocher ? J’ai oublié de t’informer de ce qui était arrivé au poisson et seul Satan me fit oublier cela. Le poisson revint à la vie et retourna à la mer d’une manière étonnante.

Moïse dit alors à son serviteur : Cet incident est ce que nous cherchions car il est le signe de la proximité du serviteur vertueux que nous recherchons. Ils retournèrent alors sur leurs pas, afin de ne pas s’égarer, jusqu’à revenir auprès du rocher en question et de là, retourner au lieu où le poisson regagna l’eau.

Lorsqu’ils arrivèrent au lieu où le poisson avait été perdu, ils y trouvèrent un de Nos serviteurs vertueux, Al-Khiđr, paix sur lui, à qui Nous avions accordé une miséricorde venant de Nous et avions enseigné une science insoupçonnée des gens. C’est de cela qu’il s’agit dans ce récit.

Moïse dit à ce vertueux serviteur avec modestie et douceur : Puis-je te suivre, afin que tu m’enseignes la science menant à la vérité qu’Allah t’a enseignée ?

Al-Khiđr répondit : Tu ne pourras supporter de voir ce qui émane de ma science car elle ne concorde pas avec ce que tu connais.

Comment pourrais-tu d’ailleurs supporter de voir des agissements dont tu ne sais pas s’ils sont corrects, puisque tu ne les juges que selon le peu de choses que tu connais ?

Moïse répondit : Si Allah le veut, tu me verras supporter patiemment ce que je verrai de toi. Je t’obéirai constamment et n’enfreindrai aucun de tes ordres.

Al-Khiđr dit à Moïse : Si tu me suis, ne me questionne au sujet de rien de ce que je ferai. C’est moi qui prendrai l’initiative de te l’expliquer.

Après avoir trouvé un terrain d’entente, ils se mirent en marche en direction du rivage où ils trouvèrent un bateau. Ils y embarquèrent sans qu’on ne leur ait rien demandé en échange, par égard pour Al-Khiđr, mais celui-ci y fit une brèche dans sa coque en bois. Moïse lui dit : As-tu endommagé ce bateau pour noyer les passagers qui t’ont embarqué sans rien te demander en échange ? Tu as vraiment horriblement agi.

Al-Khiđr répondit à Moïse : Ne t’ai-je pas dit que tu ne pourras supporter de me voir agir ?

Moïse s’excusa en disant : Ne m’en veux pas pour avoir oublié ma promesse et ne sois pas un compagnon rude et sévère.

Après être descendus du bateau, ils retournèrent marcher sur le rivage et virent un jeune garçon jouer avec d’autres. Et voilà qu’Al-Khiđr le tua ! Moïse s’exclama : As-tu tué sans aucune raison l’âme pure d’un enfant qui n’a pas encore atteint l’âge adulte ? Ceci est assurément un crime affreux !