اللغة
أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يَزۡعُمُونَ أَنَّهُمۡ ءَامَنُواْ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبۡلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوٓاْ إِلَى ٱلطَّٰغُوتِ وَقَدۡ أُمِرُوٓاْ أَن يَكۡفُرُواْ بِهِۦۖ وَيُرِيدُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَن يُضِلَّهُمۡ ضَلَٰلَۢا بَعِيدٗا 60
Se iwọ ko ri ni - ire ojise - itakoraa wọn awọn sọbẹselo ninu awọn yahuudi, awọn ti wọn npe apemọra ni ti irọ pe awọn nigbagbọ si ohun ti wọn sọkalẹ fun ọ ati ohun ti wọn sọkalẹ fun awọn ojisẹ siwaju tirẹ, wọn ngbero lati maa se idajọ nibi ifanfa aarin ara wọn pẹlu ohun ti o yatọ si nkan ti Ọlọhun Ọba Allah se ni ofin ninu nkan ti ọmọ ẹda eniyan gbe kalẹ, paapaa julọ wọn ti pa wọn lasẹ ki wọn se aimoore pẹlu rẹ. Bẹẹni eesu si ngbero lati gbe wọn jinna si ododo, ni igbejinna ti o le koko, ti wọn ko ni mo ọna pẹlu rẹ.
وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ إِلَىٰ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَإِلَى ٱلرَّسُولِ رَأَيۡتَ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودٗا 61
Igbati wọn ba sọ fun awọn sọbẹselo naa: ẹ wa si bi nkan ti Ọlọhun Ọba Allah sọkalẹ ninu tirẹ Rẹ ninu idajọ, ati si ọdọ ojisẹ naa, ki o le se idajọ laarin yin ni ibi ija yin, oo ri wọn - ire ojise - wọn yoo gunri kuro ni ọdọ rẹ lọ si ibi idajọ ti o yatọ si ọ, ni igunri tan yan-an yan an.
فَكَيۡفَ إِذَآ أَصَٰبَتۡهُم مُّصِيبَةُۢ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡ ثُمَّ جَآءُوكَ يَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ إِنۡ أَرَدۡنَآ إِلَّآ إِحۡسَٰنٗا وَتَوۡفِيقًا 62
Bawo ni isesi awọn sọbẹselo yoo se ri, ti awọn adanwo ba kan wọn lati ara nkan ti wọn da ni ẹsẹ, lẹyin igba naa ti wọn waa ba ọ - ire ojise - ti wọn nbura pẹlu Ọlọhun Ọba Allah ni ẹni ti nwa awijare si ọdọ rẹ: a ko gbero lati gbe idajọ lọ si ọdọ ẹniti o yatọ si ọ, bikose daadaa ati kongẹ laarin awọn ifanfa meji? ! Wọn si jẹ okurọ nibi eyi; dajudaju daadaa wa nibi ki a fi ofin ti Ọlọhun Ọba Allah se idajọ lori ẹru rẹ.
أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يَعۡلَمُ ٱللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمۡ فَأَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ وَعِظۡهُمۡ وَقُل لَّهُمۡ فِيٓ أَنفُسِهِمۡ قَوۡلَۢا بَلِيغٗا 63
Awọn wọnyi ni awọn ti Ọlọhun Ọba Allah mo ohun ti o wa ninu ọkan wọn, ninu sọbẹselu ati erongba ti ko dara, gbe wọn ju silẹ - ire ojise- gunri kuro ni ọdọ wọn, ki o si se alaye idajọ Ọlọhun Ọba Allah fun wọn, ni ẹniti nse wọn ni oju kokoru, ti o si nda ẹru ba wọn, ki o si sọ gbolohun ti o de ogongo fun wọn, ni idogongo ti o le dan-in dan-in, ti o si gberu soke ninu ọkan wọn.
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَلَوۡ أَنَّهُمۡ إِذ ظَّلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ جَآءُوكَ فَٱسۡتَغۡفَرُواْ ٱللَّهَ وَٱسۡتَغۡفَرَ لَهُمُ ٱلرَّسُولُ لَوَجَدُواْ ٱللَّهَ تَوَّابٗا رَّحِيمٗا 64
A ko ran ojisẹ kankan ayaafi ki wọn le maa tẹle nibi ohun ti o ba npasẹ rẹ, pẹlu fifẹ ti Ọlọhun Ọba Allah ati agbara Rẹ, ti o ba jẹ wipe wọn wa ba ọ nigbati wọn se abosi ẹmi ara wọn, pẹlu gigun le ẹsẹ - ire ojise - ninu isẹmi rẹ ni ẹniti wọn fi nrinlẹ nkan ti wọn se, ti wọn si nkabamọ ni ẹniti ntuuba, ti wọn si wa aforijin ni ọdọ Ọlọhun Ọba Allah, ti iwọ naa si wa aforijin fun wọn; wọn ko ba ri Ọlọhun Ọba Allah ni olugba tuuba, olukẹni pẹlu wọn.
فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤۡمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيۡنَهُمۡ ثُمَّ لَا يَجِدُواْ فِيٓ أَنفُسِهِمۡ حَرَجٗا مِّمَّا قَضَيۡتَ وَيُسَلِّمُواْ تَسۡلِيمٗا 65
Ọrọ ko ri bi awọn sọbẹselo se nro, lẹyin igba naa Ọlọhun Ọba Allah fi ara Rẹ bura, dajudaju awọn wọnyi ko le jẹ sootọ-sootọ, titi ti wọn yoo fi maa dajọ laarin ara wọn pẹlu ojisẹ, ni isẹmi aye rẹ, ati pẹlu ofin rẹ lẹyin iku rẹ, ati nibi gbogbo nkan ti o ba sẹlẹ laarin wọn wọn ninu iyapa, lẹyij igba naa ti wọn si yọnu si idajọ ojisẹ naa, ifunpinpin ko gbọdọ si ni inu igbaaya wọn, bẹẹni iyemeji ko gbọdọ si nibẹ, ti wọn yoo si jupa jusẹ silẹ ni ti pipe pẹlu fifi ode ati inu wọn tẹle asẹ rẹ.
Didajọ pẹlu ofin ti kii se ti Ọlọhun Ọba Allah ati yiyọnu sii, o nba igbagbọ ninu Ọlọhun Ọba Allah ti ọla Rẹ ga jẹ, igbagbọ ti o pe ko le bẹ ayaafi sise idajọ pẹlu ofin, ati yiyọnu pẹlu ọkan ati jiju ode ati inu silẹ fun ohun ti ofin ba da ni ẹjọ.
Ninu ẹwa sọbẹselo ti o han ju, ohun ni aiyọnu si ofin Ọlọhun Ọba Allah ati titi ofin awọn ẹni esu siwaju ofin Ọlọhun Ọba Allah ti ọla Rẹ ga.
Nini ifẹ si igun ri kuro ni ni ọdọ awọn alaimọkan ati ọna anu pẹlu idogongo nibi sise atunse wọn, ati dida ẹru ba wọn pẹlu Ọlọhun Ọba Allah ti ọla Rẹ ga.