اللغة
وَإِذَا بَلَغَ ٱلۡأَطۡفَٰلُ مِنكُمُ ٱلۡحُلُمَ فَلۡيَسۡتَٔۡذِنُواْ كَمَا ٱسۡتَٔۡذَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ ءَايَٰتِهِۦۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ 59
Nigbati awọn ọmọ keekeeke ba de ipo ọjọ ori ibalaga, ki awọn naa yaa maa beere fun igbayọnda nigbati wọn ba fẹ wọ inu ile, ni gbogbo awọn asiko iru eyi ti a sọ fun awọn agbalagba siwaju yii, gẹgẹ bi Allah se salaye awọn idajọ iyọnda fun yin, Ọlọhun Allah tun salaye awọn amin Rẹ naa fun yin, bẹẹ ni Allah jẹ onimimọ si awọn ohun ti yoo se ẹru Rẹ ni anfaani, O si tun jẹ Ọjọgbọn nibi ohun ti O se lofin fu n wọn.
وَٱلۡقَوَٰعِدُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ ٱلَّٰتِي لَا يَرۡجُونَ نِكَاحٗا فَلَيۡسَ عَلَيۡهِنَّ جُنَاحٌ أَن يَضَعۡنَ ثِيَابَهُنَّ غَيۡرَ مُتَبَرِّجَٰتِۢ بِزِينَةٖۖ وَأَن يَسۡتَعۡفِفۡنَ خَيۡرٞ لَّهُنَّۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٞ 60
Awọn arugbo obinrin ti ko lee se nkan osu mọ tabi loyun nitori idagba wọn, awọn ti ko lee rankan si bi ifẹra ẹni mọ, ko si ẹsẹ fun wọn ki wọn bọ asọ silẹ gẹgẹ bi asọ ti o bo ara ati iboju laini se afihan ọsọ ti o pamọ, ti wọn pa wọn lasẹ ki wọn bo, ki wọn si ma gbe asọ ti a sọ yii silẹ ni o loore fun wọn ju gbigbe ju silẹ rẹ lọ lati le rankan si ibi ibasiri ati amumọra, Ọlọhun Allah jẹ olugbọ ọrọ yin, Onimimọ si awọn isẹ yin, nkankan ko pamọ fun Un nibẹ, yoo si san yin lẹsan le lori.
لَّيۡسَ عَلَى ٱلۡأَعۡمَىٰ حَرَجٞ وَلَا عَلَى ٱلۡأَعۡرَجِ حَرَجٞ وَلَا عَلَى ٱلۡمَرِيضِ حَرَجٞ وَلَا عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۡ أَن تَأۡكُلُواْ مِنۢ بُيُوتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ ءَابَآئِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أُمَّهَٰتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ إِخۡوَٰنِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أَخَوَٰتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أَعۡمَٰمِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ عَمَّٰتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أَخۡوَٰلِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ خَٰلَٰتِكُمۡ أَوۡ مَا مَلَكۡتُم مَّفَاتِحَهُۥٓ أَوۡ صَدِيقِكُمۡۚ لَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ أَن تَأۡكُلُواْ جَمِيعًا أَوۡ أَشۡتَاتٗاۚ فَإِذَا دَخَلۡتُم بُيُوتٗا فَسَلِّمُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۡ تَحِيَّةٗ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ مُبَٰرَكَةٗ طَيِّبَةٗۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ 61
Ko si ẹsẹ fun afọju ti o padanu iriran rẹ; tabi ko si si ẹsẹ fun awọkun, bẹẹ ni ko si ẹsẹ fun alaarẹ ti wọn ba gbe ohun ti wọn ko nikapa ju silẹ ninu ohun ti wọn la bọ wọn lọrun gẹgẹ bi igbiyanju si oju ọna Allah, bẹẹni ko si ẹsẹ fun - ẹyin olugbagbọ ododo - nibi ki ẹ jẹun ninu ile yin, ninu rẹ naa tun ni ile awọn ọmọ yin, ko si tun si ki ẹ jẹun ni inu ile awọn baba yin tabi ti awọn iya yin, tabi awọn ọmọ iya yin kunrin tabi awọn ọmọ iya yin binrin tabi awọn ẹgbọn baba yin kunrin tabi ẹgbọn baba yin binrin, tabi awọn ẹgbọ iya yin kunrin tabi awọn ẹgbọn iya yin binrin, tabi awọn ti wọn fi isọ rẹ si yin lọdọ ni inu ile gẹgẹ bi olusọ oko, ko si fun yin ẹsẹ nibi jijẹun ninu awọn ile ọrẹ yin ki o le tẹ ẹmin rẹ lọrun ni isesi ti a ba rẹ, ko tun si ẹsẹ fun yin ki ẹ jẹun lapapọ tabi ni ẹyọkan ti ẹ ba wọ awọn ile kan gẹgẹ bi awọn ile ti a darukọ ati eyi ti o yatọ si, ki ẹ ya salamọ si awọn ti nbẹ ninu rẹ pẹlu ki ẹ sọpe: alaafia Ọlọhun ki o maa bẹ fun yin, ti ko ba si ẹnikankan nibẹ ki ẹ salamọ si ara yin pẹlu ki ẹ sọpe: alaafia Ọlọhun Ọba ki o maa bẹ fun wa ati fun awọn ẹru Allah ti o jẹ ẹniire, kiki onibukun lati ọdọ Allah, O se lofun fun yin; ki o le jẹ ohun ti ẹ o maa fan ka ninu ifẹ ati aanu laarin ara yin niti daadaa, ti yoo maa dun mọ olugbọ ọ ninu, iru apejuwe alaye yii ti o siwaju ninu suura naa, Allah tun nse alaye awọn amin Rẹ ni ireti ki ẹ le se laakaye pẹlu rẹ, ki ẹ si le lo ohun ti o wa nibẹ.
Titọ ki awọn arugbo gbe awọn asọ wọn ju silẹ lati mu iyemeji kuro nibi eleyi.
Fifi abamọ silẹ ninu ẹsin jẹ isesi awọn olupaya.
Awọn awijare jẹ okunfa nibi sise ohun ti a la bọni lọrun ni fifuyẹ.
Awojọ musulumi jẹ owujọ ikunnilọwọ, isaanu ara ẹni ati ifi jijẹ ọmọ iya han.