اللغة
وَإِذَا نَادَيۡتُمۡ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ ٱتَّخَذُوهَا هُزُوٗا وَلَعِبٗاۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَعۡقِلُونَ 58
Bakanna ni wọn se yẹyẹ, ti wọn si nsere nigbati ẹ ba pepe fun irun ti o jẹ isunmọ ti o tobi, eyi jẹ tori wipe wọn jẹ ijọ ti ko ni laakaye nipa itumọ ijọsin wọn ati ofin rẹ eyiti O se fun awọn eniyan.
قُلۡ يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ هَلۡ تَنقِمُونَ مِنَّآ إِلَّآ أَنۡ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡنَا وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبۡلُ وَأَنَّ أَكۡثَرَكُمۡ فَٰسِقُونَ 59
Sọ wipe - ire ojise - awọn oniyẹyẹ ninu awọn ti a fun ni tira: se ẹ nbuwa bikiiba se wipe igbagbọ wa si Ọlọhun Ọba Allah ati si ohun ti wọn sọkalẹ fun wa ni ati ohun ti wọn sọkalẹ fun awọn ti wọn siwaju wa, igbagbọ wa si ni wipe ọpọlọpọ yin ti kuro nibi itẹle asẹ Ọlọhun Ọba Allah, nitori gbigbe igbagbọ ju silẹ ati sise awọn asẹ Rẹ? ! Ohun ti ẹ nbuwa le lori jẹ ẹyin fun wa, kii se eebu rara.
قُلۡ هَلۡ أُنَبِّئُكُم بِشَرّٖ مِّن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ ٱللَّهِۚ مَن لَّعَنَهُ ٱللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيۡهِ وَجَعَلَ مِنۡهُمُ ٱلۡقِرَدَةَ وَٱلۡخَنَازِيرَ وَعَبَدَ ٱلطَّٰغُوتَۚ أُوْلَٰٓئِكَ شَرّٞ مَّكَانٗا وَأَضَلُّ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ 60
Sọ wipe - irẹ ojisẹ - njẹ wọn fun yin niro ẹniti o lẹtọ si eebu, ti iya rẹ si le koko ju awọn eniyan wọnyi lọ, dajudaju awọn eni isiwaju wọn ni awọn ti Ọlọhun Ọba Allah ti le jinna si ikẹ Rẹ, ti O si binu si won, ti O si yi wọn pada si ọbọ ati ẹlẹdẹ, O fi si inu wọn olusin ẹbọ, ẹbọ ni gbogbo nkan ti wọn nsin yatọ si Ọlọhun Ọba Allah niti iyọnu, awọn ti won daruko won yi ni ipo wọn buru ju ni ọjọ igbende, ti wọn si sọnu kuro ni oju ọna ti o tọ.
وَإِذَا جَآءُوكُمۡ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَقَد دَّخَلُواْ بِٱلۡكُفۡرِ وَهُمۡ قَدۡ خَرَجُواْ بِهِۦۚ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا كَانُواْ يَكۡتُمُونَ 61
Ti wọn ba waa ba yin - ẹyin olugbagbọ ododo - awọn sọbẹ-selu inu wọn, wọn yoo se afihan igbagbọ si yin niti sọbẹ-selu, ododo ni wipe nigbati wọn ba wọle tabi jade, wọn yoo gbe ẹwu keferi wọ, wọn kii jawọ nibẹ, Ọlọhun Ọba Allah mọ ohun ti wọn fi pamọ ninu keferi, koda bi wọn ba se afihan igbagbọ si yin, yoo si san wọn lẹsan lori rẹ.
وَتَرَىٰ كَثِيرٗا مِّنۡهُمۡ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِ وَأَكۡلِهِمُ ٱلسُّحۡتَۚ لَبِئۡسَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ 62
Iwọ yoo ri - ire ojise - ọpọ ninu awọn yahuudi ati awọn sọbẹ-selu ti wọn yoo maa sare sibi ẹsẹ dida, gẹgẹ bi irọ pipa ati ikọja aala lori ẹlomiran, bii sise abosi wọn ati jijẹ dukia awọn eniyanni ọna eewọ, ohun ti wọn nse buru.
لَوۡلَا يَنۡهَىٰهُمُ ٱلرَّبَّٰنِيُّونَ وَٱلۡأَحۡبَارُ عَن قَوۡلِهِمُ ٱلۡإِثۡمَ وَأَكۡلِهِمُ ٱلسُّحۡتَۚ لَبِئۡسَ مَا كَانُواْ يَصۡنَعُونَ 63
Se awọn asiwaju wọn ati awọn onimimọ wọn ko nii kilọ fun wọn ni nibi ọrọ irọ ti wọn npa ati jijẹ eke ati jijẹ dukia awọn eniyan niti ibajẹ, paapa aidara ni isẹ awọn asiwaju wọn ati awọn onimijmọ wọn ti wọn ko kọ fun wọn kuro nibi nkan ti ko dara.
وَقَالَتِ ٱلۡيَهُودُ يَدُ ٱللَّهِ مَغۡلُولَةٌۚ غُلَّتۡ أَيۡدِيهِمۡ وَلُعِنُواْ بِمَا قَالُواْۘ بَلۡ يَدَاهُ مَبۡسُوطَتَانِ يُنفِقُ كَيۡفَ يَشَآءُۚ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرٗا مِّنۡهُم مَّآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ طُغۡيَٰنٗا وَكُفۡرٗاۚ وَأَلۡقَيۡنَا بَيۡنَهُمُ ٱلۡعَدَٰوَةَ وَٱلۡبَغۡضَآءَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ كُلَّمَآ أَوۡقَدُواْ نَارٗا لِّلۡحَرۡبِ أَطۡفَأَهَا ٱللَّهُۚ وَيَسۡعَوۡنَ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَسَادٗاۚ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُفۡسِدِينَ 64
Awọn yahuudi sọ nigbati ọda ati aini sẹlẹ si wọn: ọwọ Ọlọhun karo kuro nibi nina daadaa ati ẹbun, ko fun wa ni ohun ti nbẹ ni ọdọ Rẹ, se awọn naa ko nii ka ọwọ ro nibi sise isẹẹre ati ọrẹnta, wọn le wọn kuro nibi ikẹ Ọlọhun Ọba Allah nitori gbolohun wọn yii, bikose wipe ọwọ Rẹ wa ni titẹ silẹ pẹlu oore ati ọrẹnta, O nna bi o se wu U, O ntẹ silẹ, O si nkako, ko si dandan fun, tabi olujẹni nipa fun Un, nkan ti wọn sọkalẹ fun ọ, ko le se alekun fun yahuudi - ire ojise - ju kikọja ẹnu aala lọ ati iyan jija; nitori keeta ti nbẹ fun wọn, a si ti fi ọta ati ikorira si aarin awọn yahuudi ni gbogbo igba ti wọn ba nkora jọ fun ogun, ti wọn si ndira fun un, tabi wọn ngbero lati kona rẹ, Ọlọhun Ọba Allah yoo fan wọn ka, yoo si mu agbara wọn lọ nitori wipe wọn ko nii yẹ, wọn kon nii gbo ni ẹniti yoo maa gbiyanju lori nkan ti yoo ba ilẹ jẹ, bii mimaa lọ mimaa bọ lati ba Islam jẹ, ati dida ete fun un, Ọlọhun Ọba Allah ko nifẹ si awọn olubilẹjẹ.
Fifi ẹnu agan kan didakẹ onimimọ lori ẹsẹ awọn ijọ rẹ ati aikoole salaye nkan aida ti wọn se, ati kikọlọ funwọn kuro nibẹ.
Ailẹkọ awọn yahuudi pẹlu Ọlọhun Ọba Allah, nitori wipe wọn nroyin Rẹ wipe o jẹ ẹniti ọwọ Rẹ kako, ti O si di daradara mu.
Fifi rinlẹ iroyin ọwọ mejeeji ni ọna ti o gba ni ẹtọ fun gbigbọngbọn bibẹ Ọlọhun Ọba Allah ati titobi ọla RẸ.
Itọka si nkan ti apakan awọn yahuudi nko si gẹgẹ bi ifanfa, iyapa, ati ije-ọta laarin wọn ti o je abajade sise keferi wọn ati kikuro nibi ododo.