اللغة
إِنَّ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ ٱلۡيَوۡمَ فِي شُغُلٖ فَٰكِهُونَ 55
Dajudaju awọn ẹni ọgba idẹra ni ọjọ igbende, wọn ko nii ri aaye lati ronu nipa ẹlomiran; nitori idẹkun lailai ti wọn fi oju ri ati erenjẹ ti o tobi, wọn yoo maa fi eleyi panu, ti wọn yoo si maa dunnu.
هُمۡ وَأَزۡوَٰجُهُمۡ فِي ظِلَٰلٍ عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ مُتَّكُِٔونَ 56
Awọn ati awọn iyawo wọn yoo maa gbadun lori awọn ibusun ni abẹ boji ọgba idẹra eyiti o soju lọyin.
لَهُمۡ فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ 57
Oniranran ipapanu ti o dara nbẹ fun won ninu ọgba naa gẹgẹ bi inabi, tiini ati mangoro, gbogbo ohun ti wọn si nfẹ nbẹ fun wọn ninu adun ati oniranran idẹkun, gbogbo ohun ti wọn ba ti beere fun yoo bẹ fun wọn nibẹ.
سَلَٰمٞ قَوۡلٗا مِّن رَّبّٖ رَّحِيمٖ 58
Alaafia eyiti o ju idẹkun yii lọ yoo sẹlẹ fun wọn nibẹ niti gbolohun lọdọ Ọlọhun Onikẹ si wọn, ti o ba ki wọn ni kiki ọla, alaafia yoo bẹ fun wọn ni gbogbo ojupọnna, ikini eyiti ko tii si ikini ti o ga to, yoo wa sẹlẹ si wọn.
وَٱمۡتَٰزُواْ ٱلۡيَوۡمَ أَيُّهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ 59
Wọn yoo sọ fun awọn ẹlẹbọ ni ọjọ igbende: ẹ da yatọ kuro ninu awọn olugbagbọ ododo, ko tọ fun wọn ki wọn wa pẹlu yin; ki ẹsan yin le ta kete si ẹsan wọn ati iroyin yin si iroyin wọn.
۞أَلَمۡ أَعۡهَدۡ إِلَيۡكُمۡ يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ أَن لَّا تَعۡبُدُواْ ٱلشَّيۡطَٰنَۖ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ 60
Se kii se wipe mo sọ asọtẹlẹ fun yin, mo si tun pa yin lasẹ lati ori ahọn awọn ojisẹ Mi, mo si nsọ fun yin wipe: ẹyin ọmọ Addamọ, ẹ mase tẹle esu pẹlu gigun oniranran keferi ati awọn ẹsẹ, dajudaju esu jẹ ọta ti o fi oju han fun yin, ti ọta rẹ si fi oju han, bawo ni onilaakaye yoo se wa tẹle ọta rẹ ti o han si wipe otọ oun ni?!
وَأَنِ ٱعۡبُدُونِيۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ 61
Mo si tun pa yin lasẹ - ẹyin ọmọ Adamọ - ki ẹ ma sin Emi nikan, ki ẹ si mase ẹbọ kankan pẹlu Mi; sinsin Mi lemi nikan ati titẹle Mi jẹ oju ọna ti o tọ, ti o nmuni de idi iyọnu Mi ati wiwọ ọgba idẹra sugbọn ẹ ko se ohun ti MO sọ asọtẹlẹ rẹ fun yin, ti Mo si tun pa yin lasẹ rẹ.
وَلَقَدۡ أَضَلَّ مِنكُمۡ جِبِلّٗا كَثِيرًاۖ أَفَلَمۡ تَكُونُواْ تَعۡقِلُونَ 62
Paapaa esu ti sọ awọn ẹda kan nu ninu yin lọpọlọpọ, se ko si laakaye fun yin ti o pa yin lasẹ wipe ki ẹ tẹle Ọlọhun Ọba yin ati ki ẹ jọsin fun Un ti mimọ nbẹ fun lohun nikan, ti yoo si ki yin nilọ kuro nibi itẹle esu eyiti o jẹ ọta, ti isọta rẹ si fi oju han fun yin?!
هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي كُنتُمۡ تُوعَدُونَ 63
Eleyi ni jahannamọ eyiti wọn se ni adehun fun yin lori sise keferi yin, o si jẹ ohun ti ẹ ko ri sugbọn ni oni ẹyin ti wa nri ni riri oju.
ٱصۡلَوۡهَا ٱلۡيَوۡمَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ 64
Ẹ wọ inu rẹ loni, ki ẹ si fi ara kin ooru rẹ nitori keferi yin si Allah ninu isẹmin aye yin.
ٱلۡيَوۡمَ نَخۡتِمُ عَلَىٰٓ أَفۡوَٰهِهِمۡ وَتُكَلِّمُنَآ أَيۡدِيهِمۡ وَتَشۡهَدُ أَرۡجُلُهُم بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ 65
Oni a o di ẹnu wọn, ti wọn yoo di ọyaya, wọn ko nii le sọrọ lati tako keferi ati awọn ẹsẹ ti wọn wa lori rẹ, ti ọwọ wọn yoo si wa maa ba wa sọrọ nkan ti o se ni ile aye, ti awọn ẹsẹ wọn yoo maa jẹri ohun ti wọn ti da ninu ẹsẹ ati ibi ti o rin lọ.
وَلَوۡ نَشَآءُ لَطَمَسۡنَا عَلَىٰٓ أَعۡيُنِهِمۡ فَٱسۡتَبَقُواْ ٱلصِّرَٰطَ فَأَنَّىٰ يُبۡصِرُونَ 66
Ti a ba gbero lati mu iriran wọn lọ, a ko ba mu lọ, ti wọn ko nii riran, ki ẹ ya gbawaju lọsi oju ọna naa ki ẹ le woye lati ibẹ lọsi ọgba idẹra, o jinna lati woye nigbati awọn iriran wọn ti lọ.
وَلَوۡ نَشَآءُ لَمَسَخۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمۡ فَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ مُضِيّٗا وَلَا يَرۡجِعُونَ 67
Ti a ba fẹ lati yi isẹda wọn pada ati lati mu wọn joko lori ẹsẹ wọn, a ko ba yi isẹda wọn pada, bẹẹni a ko ba fi idi wọn lori awọn ẹsẹ wọn, wọn ko nii lagbara lati yira pada kuro awọn aaye wọn, wọn ko si tun ni lagbara lati lọ si iwaju tabi sẹri pada si ẹyin.
وَمَن نُّعَمِّرۡهُ نُنَكِّسۡهُ فِي ٱلۡخَلۡقِۚ أَفَلَا يَعۡقِلُونَ 68
Ẹniti a ba mu isẹmin rẹ gun ninu awọn eniyan lati ibi ki ọjọ ori rẹ gun, a o da a pada si ipo ọlẹ, se wọn ko ronu pẹlu laakaye wọn, ki wọn le mọ wipe ile yii kii se ile isẹku tabi gbere ati wipe dajudaju ile ti yoo sẹku ni ile ọrun.
وَمَا عَلَّمۡنَٰهُ ٱلشِّعۡرَ وَمَا يَنۢبَغِي لَهُۥٓۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ وَقُرۡءَانٞ مُّبِينٞ 69
Awa ko fi imọ orin mọ Muhammad ti ikẹ ati ọla nbẹ fun, eyi ko si tọ ọ fun un; toripe ko si ninu adamọ rẹ, ara rẹ ko si le gba a, ti pipe ti ẹ npe ni kọrinkọrin le fi tọ, ohun ti A fi mọ ko jẹ nkankan ayaafi iranti ati Alukuraani ti o hande fun ẹniti o ba nronu rẹ.
لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيّٗا وَيَحِقَّ ٱلۡقَوۡلُ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ 70
Ki o le fi se ikilọ fun ẹniti ọkan rẹ ba jẹ alaaye, ti oju rẹ ntan imọlẹ, oun ni yoo se anfaani pẹlu rẹ, bẹẹni iya naa yoo tọ si awọn keferi nigbati awijare ba pe le wọn lori pẹlu sisọ ọ kalẹ ati dide etigbọ wọn ipepe rẹ, ko nii si awijare kankan ti wọn le ro lẹjọ.
Ni ọjọ igbende yoo foju han si awọn ti o nigbagbọ ninu ikẹ ni ọdọ Ọlọhun Ọba wọn ohun ti ko ru wuyẹ ninu ọkan wọn.
Awọn ara alujanna jẹ ẹni idunnu si gbogbo ohun ti ẹmin wọn ba nfẹ tabi ti awọn oju wọn ngbadun rẹ tabi ti awọn olurankan ba nrankan rẹ.
Ẹniti o ni ọkan gidi ni ẹniti Alukuraani ma nse afọmọ rẹ, ti yoo si maa lekun nimọ ati isẹ nibẹ.
Awọn orikerike ọmọniyan yoo jẹri le lori ni ọjọ igbende.