اللغة
لَّا جُنَاحَ عَلَيۡهِنَّ فِيٓ ءَابَآئِهِنَّ وَلَآ أَبۡنَآئِهِنَّ وَلَآ إِخۡوَٰنِهِنَّ وَلَآ أَبۡنَآءِ إِخۡوَٰنِهِنَّ وَلَآ أَبۡنَآءِ أَخَوَٰتِهِنَّ وَلَا نِسَآئِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُنَّۗ وَٱتَّقِينَ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدًا 55
Ko si ẹsẹ fun wọn ki wọn ri wọn tabi ba wọn sọrọ laisi gaga: awọn baba wọn ati ọmọ wọn ati ọmọ iya wọn lọkunrin ati awọn ọmọkunrin ti awọn ọmọ iya wọn lọkunrin bi ati awọn ọmọkunrin ti awọn ọmọ iya wọn lobinrin bi ninu mọlẹbi ati ifunlọyan, wọn ko si ni ẹsẹ lati ba wọn sọrọ laisi gaga: awọn obinrin olugbagbọ ododo ati awọn ti wọn nikapa ki ẹ paya Allah - ẹyin olugbagbọ lobinrin - nibi ohun ti wọn pasẹ rẹ tabi ọba ti mimọ nbẹ fun kọ kuro nibẹ, Oun jẹ ilujẹri si ohun ti han lọdọ yin tabi nsẹlẹ lati ọdọ yin.
إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِيِّۚ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ صَلُّواْ عَلَيۡهِ وَسَلِّمُواْ تَسۡلِيمًا 56
Dajudaju Allah O nse ẹyin ni ọdọ awọn Malaika Rẹ lori ojisẹ naa tii se Muhammad ti ikẹ ati ọla nbẹ fun, bẹẹni ni awọn Malaika Rẹ naa tun nse adura fun un, a pe ẹyin olugbagbọ ododo ninu Allah ti wọn si nse ohun ti a se lofin fun awọn ẹru Rẹ, ẹ maa se ikẹ fun ojisẹ naa, ẹ maa se ọla fun un niti sise ọla.
Nigbati Allah pasẹ gbigbe titobi fun ojisẹ - ti ikẹ ati ọla nbẹ fun - ati sise ikẹ fun un, O tun kọ kuro nibi fifi suta se e, O wa sọpe:
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابٗا مُّهِينٗا 57
Dajudaju awọn ti wọn nfi suta se Allah ati ojisẹ Rẹ nibi gbolohun tabi isẹ, Allah yoo mu wọn jinna, Yoo si le wọn kuro nibi ayika ikẹ Rẹ ni ile aye ati lọrun, O si pese fun wọn iya iyẹpẹrẹ lọrun gẹgẹ bi ẹsan fun wọn lori ihun suta fun ojisẹ Rẹ.
وَٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ بِغَيۡرِ مَا ٱكۡتَسَبُواْ فَقَدِ ٱحۡتَمَلُواْ بُهۡتَٰنٗا وَإِثۡمٗا مُّبِينٗا 58
Awọn ti o nfi suta se awọn olugbagbọ ododo lọkunrin ati olugbagbọ ododo lobinrin nibi gbolohun ati isẹ laisi ẹsẹ kankan ti wọn da ti o le fi sọ ifisuta seni di ọranyan, paapaa wọn ti gbe irọ kalẹ ati ẹsẹ ti o han.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّأَزۡوَٰجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَآءِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ يُدۡنِينَ عَلَيۡهِنَّ مِن جَلَٰبِيبِهِنَّۚ ذَٰلِكَ أَدۡنَىٰٓ أَن يُعۡرَفۡنَ فَلَا يُؤۡذَيۡنَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا 59
Irẹ anọbi, sọ fun awọn iyawo rẹ, ki o si tun sọ fun awọn ọmọbinrin rẹ, bakanna ki o sọ fun awọn obinrin olugbagbọ ododo: ki wọn maa jẹ ki asọ gọgọwu wọn bolẹ eyiti wọn wọ, ti hoho wọn ko fi nii hande ni iwaju awọn ajoji ọkunrin; eleyi ni o sun mọ ti wọn yoo fi mọ wọn ni ọmọluwabi, ti ẹnikankan ko fi nii sẹri suta si wọn gẹgẹ bi wọn se ma nsẹri rẹ si awọn ẹru, Allah jẹ oluforijin awọn ẹsẹ fun ẹniti o ba sẹri ninu awọn ẹru rẹ, O si jẹ onikẹ si i.
۞لَّئِن لَّمۡ يَنتَهِ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡمُرۡجِفُونَ فِي ٱلۡمَدِينَةِ لَنُغۡرِيَنَّكَ بِهِمۡ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَآ إِلَّا قَلِيلٗا 60
Ti awọn sọbẹ selu ko ba ja wọn nipa sọbẹ selu wọn; pẹlu sise afipamọ keferi ati fifi Islam hande, awọn ti ẹsẹ nbẹ ninu ọkan wọn nitori siso pọ mọ awọn igbadun aye ati awọn ti wọn nmu awọn iro iọ wa ninu eyi lati le se onpinya laarin awọn olugbagbọ ododo-: a o pa ọ lasẹ - irẹ ojisẹ - ki o fi iya jẹ wọn, a o si fun ọ ni ijẹgaba le wọn lori, lẹyin naa wọn ko nii le ba ọ gbe pọ ninu ilu ayaafi asiko diẹ; nitori piparun wọn ati lile wọn sa kuro nibẹ lati ibi ibajẹ wọn si ori ilẹ.
مَّلۡعُونِينَۖ أَيۡنَمَا ثُقِفُوٓاْ أُخِذُواْ وَقُتِّلُواْ تَقۡتِيلٗا 61
Wọn yoo di ẹni ilenisa kuro nibi ikẹ Allah ni gbogbo aaye ti wọn ba ti pade wọn, wọn yoo gba wọn mu, wọn yoo si pa wọn ni pipa; nitori sọbẹ selu wọn ati fifan ibajẹ kan ni ori ilẹ.
سُنَّةَ ٱللَّهِ فِي ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلُۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبۡدِيلٗا 62
Eleyi ni isesi Allah ti o ma nlọ lori awọn sọbẹ selu nigbati wọn ba se afihan sọbẹ sele, isesi Allah si jẹ ohun ti o rinlẹ, ti o ko le ri iyipada fun lailai.
Giga ipo anọbi ẹniti ikẹ ati ọla nbẹ fun lọdọ Allah ati awọn malaika Rẹ.
Sise leewọ fifi suta se awọn olugbagbọ ododo laini idi.
Sọbẹ selu jẹ okunfa sisọkalẹ iya fun ẹniiRẹ.