اللغة
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ لَمۡ يَكُ مُغَيِّرٗا نِّعۡمَةً أَنۡعَمَهَا عَلَىٰ قَوۡمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُواْ مَا بِأَنفُسِهِمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ 53
Iya ti o le koko yi jẹ nitori wipe nigbati Ọlọhun Ọba Allah ba se idẹkun fun awọn ijọ kan lati ọdọ Rẹ, ko nii gba ni ọwọ wọn titi ti wọn yoo fi yi isesi wọn ti o dara ninu igbagbọ ati isesi pada, ati idupẹ idẹkun si isesi ti ko dara gẹgẹ bi sise keferi si Ọlọhun Ọba Allah ati yiyapa Rẹ, ati sise aimoore si idẹkun Rẹ, bẹẹ ni Ọlọhun Ọba Allah jẹ olugbọ ọrọ ẹru Rẹ, O jẹ onimimọ pẹlu isẹ wọn, nkankan ko pamọ fun Un ninu rẹ.
كَدَأۡبِ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ فَأَهۡلَكۡنَٰهُم بِذُنُوبِهِمۡ وَأَغۡرَقۡنَآ ءَالَ فِرۡعَوۡنَۚ وَكُلّٞ كَانُواْ ظَٰلِمِينَ 54
Isesi awọn keferi jẹ isesi awọn ti o yatọ si wọn ninu awọn ti wọn se keferi si Ọlọhun Ọba Allah gẹgẹ bi awọn ara ile firiaona ati awọn ijọ okurọ siwaju ti wọn, wọn pe awọn amin Ọlọhun Ọba wọn nirọ, Ọlọhun Ọba Allah si pa wọn run nitori awọn ẹsẹ ti wọn se, O tun pa awọn ara ile firiaona run pẹlu titẹ wọn ri sinu odo, gbogbo awọn ara ile firiaona ati awọn ti wọn siwaju wọn jẹ alabosi nitori sise keferi si Ọlọhun Ọba Allah ati sise ẹbọ pẹlu Rẹ eleyi ni wọn fi ni ẹtọ si iya Rẹ ti mimọ nbẹ fun, o si jẹ ki o ni amusẹ le wọn lori.
إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَآبِّ عِندَ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ 55
Ẹniti o buru ju ninu awọn ti o nrin ni ori ilẹ oun ni awọn ti wọn se keferi si Ọlọhun Ọba ati awọn ojisẹ Rẹ, wọn ko nii nigbagbọ koda ki gbogbo amin ba waa ba wọn; nitori titaku wọn lori keferi, gbogbo ọna imọna ti di fun wọn lati bi laakaye, igbọran tabi irinan.
ٱلَّذِينَ عَٰهَدتَّ مِنۡهُمۡ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهۡدَهُمۡ فِي كُلِّ مَرَّةٖ وَهُمۡ لَا يَتَّقُونَ 56
Awọn ti o ta koko adehun pẹlu wọn ati ifọwọsowọpọ - gẹgẹ bi awọn arọmọdọmọ kuraedhọ - lẹyin igba naa ti wọn si ja adehun ti ẹ jọ se ni gbogbo igba, wọn ko paya Ọlọhun Ọba Allah, wọn ko si mju adehun wọn sẹ, wọn ko si se deedee nibi ifọwọsowọpọ ti ẹ jọ ni.
فَإِمَّا تَثۡقَفَنَّهُمۡ فِي ٱلۡحَرۡبِ فَشَرِّدۡ بِهِم مَّنۡ خَلۡفَهُمۡ لَعَلَّهُمۡ يَذَّكَّرُونَ 57
Ti o ba pade - ire ojise - awọn ti wọn ja adehun ni oju ogun, fi iya ti o le koko jẹ wọn titi ẹlomiran yoo fi gbọ ọ, o seesee ki wọn loye lati ara isesi wọn, ki wọn o maa wa bẹru igbogunti rẹ ati fifi ọta rẹ han si wọn.
وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوۡمٍ خِيَانَةٗ فَٱنۢبِذۡ إِلَيۡهِمۡ عَلَىٰ سَوَآءٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡخَآئِنِينَ 58
Ti o ba nbẹru - ire ojise - lọdọ awọn ijọ ti o ba se adehun jibiti ati jija adehun nitori awọn amin ti o han si ọ, fi han wọn wipe o ti ja adehun pẹlu wọn titi yoo fi dọgbọ laarin iwọ ati wọn ninu imọ, mase korira wọn siwaju ki o to fi mọ wọn toripe kikorira wọn siwaju ki o to fi mọ wọn jẹ ijanba, Ọlọhun Ọba Allah ko si nifẹ si awọn onijanba, koda O binu si wọn, ki iwọ waa sọra kuro nibi ijamba.
وَلَا يَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ سَبَقُوٓاْۚ إِنَّهُمۡ لَا يُعۡجِزُونَ 59
Ki awọn ti wọn jẹ keferi ma lọ lero wipe awọn bọ kuro nibi iya Ọlọhun Ọba tabi awọn tayọ rẹ, wọn ko tayọ rẹ bẹẹ ni wọn ko bọ kuro nibi iya Rẹ, yoo ba wọn, yoo si sẹlẹ si wọn.
وَأَعِدُّواْ لَهُم مَّا ٱسۡتَطَعۡتُم مِّن قُوَّةٖ وَمِن رِّبَاطِ ٱلۡخَيۡلِ تُرۡهِبُونَ بِهِۦ عَدُوَّ ٱللَّهِ وَعَدُوَّكُمۡ وَءَاخَرِينَ مِن دُونِهِمۡ لَا تَعۡلَمُونَهُمُ ٱللَّهُ يَعۡلَمُهُمۡۚ وَمَا تُنفِقُواْ مِن شَيۡءٖ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ يُوَفَّ إِلَيۡكُمۡ وَأَنتُمۡ لَا تُظۡلَمُونَ 60
Ẹ pese silẹ - ẹyin olugbagbọ ododo - ohun ti ẹ nikapa lati pese ninu onka ni tabi nkan ijagun; gẹgẹ bi ọfa tita, ki ẹ si pese fun wọn, ẹsin ti ẹ ti tọju si oju ọna ti Ọlọhun Ọba, ki ẹ fi maa da ẹru ba awọn ọta yin ninu awọn keferi, awọn ti wọn nreti ki ilẹ pooyi mọ yin lọwọ, ki ẹ si tun fi le maa dẹruba awọn ijọ miran, ti ẹyin ko damọ, bẹẹ ni ẹ ko mọ ọta ti wọn fi si inu ọkan fun yin, Ọlọhun Ọba nikan ni o mọ wọn, O si mọ ohun ti wọn fi sinu ọkan, ohunkihun ti ẹ ba na ninu dukia, o kere ni tabi o pọ, Ọlọhun Ọba Allah yoo se adapada fun yin ni ile aye, yoo si fun yin ni ẹsan rẹ ni pipe laini din ku lọrun, ki ẹ yara si bi inawo si oju ọna tiRẹ.
۞وَإِن جَنَحُواْ لِلسَّلۡمِ فَٱجۡنَحۡ لَهَا وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ 61
Ti wọn ba fi si ibi atunse ati gbigbe yin ja ju silẹ yara sẹri - ire ojise - si ibẹ, ki o si se adehun fun wọn, ki ẹ wa gbarale Ọlọhun Ọba Allah, ki o si gbẹkẹle E, koni dagunla si ọ, dajudaju Oun jẹ olugbọ ọrọ wọn, onimimọ si erongba wọn ati isẹ wọn.
Ninu awọn anfaani awọn ijiya lati ọdọ Ọlọhun Ọba eyiti nbẹ fun ẹlẹsẹ ni wipe o jẹ ijagbemọ eniti ko ba tii da ẹsẹ, bi o se tun jẹ ijagbemọ fun ẹniti o ti se e, ti ko fi ni pada sibẹ.
Ninu awọn iwa olugbagbọ ododo ni pipe adehun fun awọn ti wọn ba jọ se adehun ayaafi ti wọn ba ri ijamba ododo lati ọdọ wọn.
Dandan ni fun awọn olujupajusẹ silẹ fun Ọlọhun ki wọn o ni ipese gbogbo ohun ti o le mu idẹruba fun ọta silẹ, gẹgẹ bi oniranran nkan ijagun ati irori, ati eto idari.
Titọ jijupa jusẹ silẹ fun ọta ti o ba jẹ wipe daadaa wa fun awọn olugbagbọ ododo nibẹ.