اللغة
كَذَٰلِكَ مَآ أَتَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُواْ سَاحِرٌ أَوۡ مَجۡنُونٌ 52
Les habtitans de La Mecque étaient aussi dénégateurs que leurs prédécesseurs. Aucun messager ne venait en effet à ces derniers de la part d’Allah sans qu’ils ne le traitent de magicien ou d’aliéné.
أَتَوَاصَوۡاْ بِهِۦۚ بَلۡ هُمۡ قَوۡمٞ طَاغُونَ 53
Les anciens mécréants ont-ils transmis aux contemporains l’injonction de traiter les messagers de menteurs ? Non, c’est plutôt leur tyrannie qui les a menés à cela.
فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ فَمَآ أَنتَ بِمَلُومٖ 54
Ô Messager, détourne-toi de ces dénégateurs. On ne te blâmera pas à leur sujet, car tu leur a transmis ce qu’on t’a envoyé leur transmettre.
وَذَكِّرۡ فَإِنَّ ٱلذِّكۡرَىٰ تَنفَعُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ 55
Cependant, ne cesse pas de les exhorter et de leur faire le rappel, car le rappel est bénéfique à ceux qui croient en Allah.
وَمَا خَلَقۡتُ ٱلۡجِنَّ وَٱلۡإِنسَ إِلَّا لِيَعۡبُدُونِ 56
Je n’ai créé les djinns et les humains que pour qu’ils M’adorent Seul et non pour qu’ils M’attribuent un associé.
مَآ أُرِيدُ مِنۡهُم مِّن رِّزۡقٖ وَمَآ أُرِيدُ أَن يُطۡعِمُونِ 57
Je ne cherche pas d’eux une subsistance et Je ne veux pas qu’ils Me nourrissent.
إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلرَّزَّاقُ ذُو ٱلۡقُوَّةِ ٱلۡمَتِينُ 58
C’est Allah qui pourvoit Ses serviteurs et toutes les créatures nécessitent Sa subsistance. Il est le Détenteur de la Force, l’Inébranlable et l’Invincible. Tous les djinns et les humains sont soumis à Sa force, exalté soit-Il.
فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ ذَنُوبٗا مِّثۡلَ ذَنُوبِ أَصۡحَٰبِهِمۡ فَلَا يَسۡتَعۡجِلُونِ 59
Ceux qui ont été injustes envers eux-mêmes en te traitant de menteur, ô Messager, auront une part du châtiment comme leurs prédécesseurs. Ce châtiment aura lieu à une échéance déterminée. Qu’ils ne cherchent donc pas à la hâter.
فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن يَوۡمِهِمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ 60
L’anéantissement et la perdition attendent le Jour de la Résurrection ceux qui mécroient en Allah et traitent leur Messager de menteur. Ce jour-là s’abattra sur eux le châtiment dont on les a menacés.
سورة 49 versets - Mecquoise
Elle expose des preuves et des arguments réfutant les ambigüités de ceux qui démentent le Prophète.
وَٱلطُّورِ 1
Allah fait serment par la Montagne (`aṭ-ṭûru) au sommet de laquelle était Moïse lorsqu’Il lui parla.
وَكِتَٰبٖ مَّسۡطُورٖ 2
Par le Livre qui est tracé.
فِي رَقّٖ مَّنشُورٖ 3
Sur un parchemin déployé et étendu à l’image des autres livres révélés.
وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ 4
Allah fait également serment par la Maison que les anges peuplent lorsqu’ils s’y rendent pour adorer Allah.
وَٱلسَّقۡفِ ٱلۡمَرۡفُوعِ 5
Par le Ciel élevé qui forme la voûte de la Terre.
وَٱلۡبَحۡرِ ٱلۡمَسۡجُورِ 6
Par la mer emplie d’eau.
إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٞ 7
Ô Messager, le châtiment de ton Seigneur s’abattra irrémédiablement sur les mécréants.
مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ 8
Rien ne pourra l’éloigner d’eux ni empécher qu’il s’abatte sur eux.
يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرٗا 9
Le Jour où le Ciel se mettra en mouvement et s’agitera en signe de l’avènement de la Résurrection.
وَتَسِيرُ ٱلۡجِبَالُ سَيۡرٗا 10
Les montagnes quitteront leur lieu et se mettront en marche.
فَوَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ 11
L’anéantissement et la perdition seront en attente ce Jour-là de ceux qui traitaient de mensonge le châtiment dont Allah a menacé les mécréants.
ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي خَوۡضٖ يَلۡعَبُونَ 12
Ceux qui débattent de futilités et ne se soucient pas de la Ressuscitation.
يَوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا 13
Le Jour où ils seront brutalement poussés dans le feu de l’Enfer.
هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ 14
Et qu’on leur dira en guise d’admonestation :
Ceci est le Feu que vous traitiez de mensonge lorsque vos messagers vous en menaçaient.
1- La mécréance forme une seule confession même si ses moyens, ses adeptes, ses lieux et ses époques sont divers.
2- Dans ce passage, Allah atteste que Son Messager a bien transmis le Message.
3- La raison pour laquelle les djinns et les humains ont été créés est qu’ils réalisent l’adoration d’Allah sous tous ses aspects.
4- Le Jour de la Résurrection, l’Univers changera d’état.