اللغة
ثُمَّ إِنَّكُمۡ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلۡمُكَذِّبُونَ 51
Ô vous qui traitez la Ressuscitation de mensonge et qui vous êtes égarés du droit chemin.
Le Jour de la Résurrection, vous mangerez des fruits de l’arbre dénommé Az-Zaqqûm, les pires et les plus nauséabonds des fruits.
لَأٓكِلُونَ مِن شَجَرٖ مِّن زَقُّومٖ 52
Ô vous qui traitez la Ressuscitation de mensonge et qui vous êtes égarés du droit chemin.
Le Jour de la Résurrection, vous mangerez des fruits de l’arbre dénommé Az-Zaqqûm, les pires et les plus nauséabonds des fruits.
فَمَالُِٔونَ مِنۡهَا ٱلۡبُطُونَ 53
Vous remplirez vos ventres vides de ces fruits.
فَشَٰرِبُونَ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡحَمِيمِ 54
Puis vous boirez par-dessus de l’eau bouillante.
فَشَٰرِبُونَ شُرۡبَ ٱلۡهِيمِ 55
Vous en boirez autant que ce que boivent les dromadaires assoiffés.
هَٰذَا نُزُلُهُمۡ يَوۡمَ ٱلدِّينِ 56
C’est avec cette nourriture amère et cette boisson bouillante qu’ils seront accueillis le Jour de la Rétribution.
نَحۡنُ خَلَقۡنَٰكُمۡ فَلَوۡلَا تُصَدِّقُونَ 57
Ô dénégateurs, c’est Nous qui vous avons créés à partir de rien. Ne croirez-vous donc pas que Nous vous ressusciterons et vous ferons revivre après votre mort !
أَفَرَءَيۡتُم مَّا تُمۡنُونَ 58
Ô gens, voyez-vous le sperme que vous éjaculez dans les utérus de vos épouses ?
ءَأَنتُمۡ تَخۡلُقُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡخَٰلِقُونَ 59
Est-ce vous qui le créez ou bien Nous ?
نَحۡنُ قَدَّرۡنَا بَيۡنَكُمُ ٱلۡمَوۡتَ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ 60
Nous avons décrété que tous mourrez. Ainsi, chacun de vous vivra un temps déterminé qui ne sera ni allongé ni raccourci, et rien ne Nous empêchera de changer votre création et votre apparence que vous connaissez pour vous créer et vous donner une apparence que vous ne connaissez pas.
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمۡثَٰلَكُمۡ وَنُنشِئَكُمۡ فِي مَا لَا تَعۡلَمُونَ 61
Nous avons le pouvoir de changer votre nature et de vous donner une autre apparence que celle que vous connaissez, de sorte que Nous vous créions radicalement différents, aussi bien en nature qu'en apparence.
وَلَقَدۡ عَلِمۡتُمُ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُولَىٰ فَلَوۡلَا تَذَكَّرُونَ 62
Vous savez comment Nous vous avons créés la première fois. N’en tirez-vous aucun enseignement et ne comprenez-vous pas que Celui qui vous a créés la première fois, a le pouvoir de vous ressusciter après votre mort ?
أَفَرَءَيۡتُم مَّا تَحۡرُثُونَ 63
Voyez-vous les graines que vous semez ?
ءَأَنتُمۡ تَزۡرَعُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلزَّٰرِعُونَ 64
Est-ce vous qui faites germer ces graines ou est-ce Nous ?
لَوۡ نَشَآءُ لَجَعَلۡنَٰهُ حُطَٰمٗا فَظَلۡتُمۡ تَفَكَّهُونَ 65
Si Nous voulions réduire en débris les cultures qui en sortent lorsqu’elles sont sur le point de murir, vous ne cesseriez de vous étonner de cela.
إِنَّا لَمُغۡرَمُونَ 66
Vous diriez : Nous avons été punis par la perte de ce que nous avons dépensé.
بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُومُونَ 67
Ou plutôt, nous avons été privés de subsistance.
أَفَرَءَيۡتُمُ ٱلۡمَآءَ ٱلَّذِي تَشۡرَبُونَ 68
Voyez-vous l’eau que vous buvez lorsque vous avez soif ?
ءَأَنتُمۡ أَنزَلۡتُمُوهُ مِنَ ٱلۡمُزۡنِ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنزِلُونَ 69
Est-ce vous qui la faites descendre des nuages du Ciel ou est-ce Nous ?
لَوۡ نَشَآءُ جَعَلۡنَٰهُ أُجَاجٗا فَلَوۡلَا تَشۡكُرُونَ 70
Si Nous voulions que cette eau soit très salée et impropre à la boisson et à l’irrigation, Nous aurions fait en sorte qu’elle le soit. Pourquoi n’êtes-vous pas reconnaissants envers Allah pour avoir, par miséricorde, fait descendre cette eau douce ?
أَفَرَءَيۡتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِي تُورُونَ 71
Voyez-vous le feu que vous allumez pour vos besoins ?
ءَأَنتُمۡ أَنشَأۡتُمۡ شَجَرَتَهَآ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنشُِٔونَ 72
Est-ce vous qui avez créé l’arbre qui lui sert de combustible ou est-ce Nous qui l’avons créé par mansuétude envers vous ?
نَحۡنُ جَعَلۡنَٰهَا تَذۡكِرَةٗ وَمَتَٰعٗا لِّلۡمُقۡوِينَ 73
C’est Nous qui avons fait que ce feu vous rappelle l’Enfer et qu’il soit utile à ceux qui voyagent.
فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ 74
Ô Messager, nie ce qui ne sied pas à ton Éminent Seigneur.
۞فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَوَٰقِعِ ٱلنُّجُومِ 75
Allah prête serment par les lieux et les positions des étoiles.
وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٞ لَّوۡ تَعۡلَمُونَ عَظِيمٌ 76
Or prêter serment par ces lieux et ces positions est sérieux, si vous connaissiez leur éminence et l’infinité des signes qu’ils contiennent.
1- La première création est la preuve évidente que la Ressuscitation est chose facile.
2- Faire descendre l’eau, recouvrir la Terre de verdure et l’existence du feu qui est bénéfique aux gens, sont des bienfaits imposant aux gens de se montrer reconnaissants envers Allah car Il a le pouvoir de les en priver quand Il le veut.
3- Croire que les astres influent sur la pluie est de la mécréance et une croyance préislamique.