اللغة
فَمَا تَنفَعُهُمۡ شَفَٰعَةُ ٱلشَّٰفِعِينَ 48
Alatẹgun olusipẹ ninu awọn malaaika tabi awọn anọbi tabi awọn ẹniire ko le se wọn ni anfaani ni ọjọ igbende; nitoripe yiyọnu si ẹniti a sipẹ fun wa ninu majẹmu gbigba ipẹ.
فَمَا لَهُمۡ عَنِ ٱلتَّذۡكِرَةِ مُعۡرِضِينَ 49
Kinni ohun ti o sọ awọn ẹlẹbọ yii di awọn olugunri kuro nibi Alukuraani naa?!
كَأَنَّهُمۡ حُمُرٞ مُّسۡتَنفِرَةٞ 50
Wọn da gẹgẹ bi rakunmi igbo ti o salọ tefe nibi gigunri wọn ati sisalọ wọn kuro nibẹ.
فَرَّتۡ مِن قَسۡوَرَةِۢ 51
O salọ fun kinihun niti ipaya rẹ.
بَلۡ يُرِيدُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُؤۡتَىٰ صُحُفٗا مُّنَشَّرَةٗ 52
Bikosepe ẹnikọọkan ninu awọn ẹlẹbọ yii ngbero ki iwe kan ti a fan ka le wa ni igberi rẹ ti yoo fun ni iro wipe Muhammad jẹ ojisẹ lati ọdọ Allah, okunfa eleyi kii se kikere awọn awijare tabi lilẹ awọn ẹri sugbọn o jẹ ori kunkun ati igberaga.
كَلَّاۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ 53
Ọrọ ko ri bẹẹ, bikosepe okunfa titẹsi waju nibi anu wọn nipe wọn ko nigbagbọ si iya ọrun, wọn si sẹku lori keferi wọn.
كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذۡكِرَةٞ 54
Tẹti gbọ, dajudaju Alukuraani jẹ isiti ati iranti.
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ 55
Ẹniti o ba fẹ lati ka Alukuraani naa, ti o si gba isiti pẹlu rẹ, yoo ka a, yoo si gba isiti pẹlu rẹ.
وَمَا يَذۡكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ هُوَ أَهۡلُ ٱلتَّقۡوَىٰ وَأَهۡلُ ٱلۡمَغۡفِرَةِ 56
Wọn ko gba isiti ayaafi ti Allah ba fẹ ki wọn gba isiti, Oun ti mimọ nbẹ fun ni O ni ki wọn bẹru pẹlu mimu awọn asẹ Rẹ sẹ ati jijinna si awọn ohun ti O kọ, Oun ni Ẹniti O le fi ori awọn ẹsẹ ẹru Rẹ jin in nigbati wọn ba ronu piwada lọsi ọdọ Rẹ.
سورة (MAKIYYAH)
Sise afihan agbara Allah lori igbedide awọn ẹda ati akojọpọ wọn ni ọjọ igbende.
لَآ أُقۡسِمُ بِيَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ 1
Allah fi ọjọ igbende bura, ọjọ ti awọn eniyan yoo naro fun Ọlọhun agbanla aye.
وَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلنَّفۡسِ ٱللَّوَّامَةِ 2
O si fi ẹmin ti o mọ bura, ti yoo maa bu ẹni rẹ lori aseeto nibi awọn isẹ rere ati lori sise aidara, O si fi awọn alamọri meji naa bura pe paapaa yoo gbe ọmọniyan dide fun isiro ati ẹsan.
أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجۡمَعَ عِظَامَهُۥ 3
Se ọmọniyan lero wipe a ko nii le ko awọn egun rẹ jọ lẹyin iku rẹ fun ajinde ni?!
بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُۥ 4
Ọrọ ko ri bẹẹ, A ni agbara pẹlu kiko o jọ lori dida eteeti awọn ọmọnika rẹ si isẹda ti o dọgba gẹgẹ bi o se wa.
بَلۡ يُرِيدُ ٱلۡإِنسَٰنُ لِيَفۡجُرَ أَمَامَهُۥ 5
Bikosepe ọmọniyan gbero atako rẹ si ajinde ni o fi tẹsiwaju lori ẹsẹ rẹ ni ẹniti o da oju kọ ọ laisi wo ẹyin.
يَسَۡٔلُ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلۡقِيَٰمَةِ 6
O nbeere nipa ọjọ igbende ni ojupọnna mimu u jinna: nigba wo ni yoo sẹlẹ?
فَإِذَا بَرِقَ ٱلۡبَصَرُ 7
Nigbati oju ba ndaamun, ti o si kọlẹ nigbati o ba ri ohun ti o npe nirọ.
وَخَسَفَ ٱلۡقَمَرُ 8
Ti imọlẹ osupa si lọ.
وَجُمِعَ ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ 9
Ti wọn si ko abayọri oorun ati osupa jọ.
يَقُولُ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذٍ أَيۡنَ ٱلۡمَفَرُّ 10
Ọmọniyan ti o jẹ ẹlẹsẹ yoo sọ ni ọjọ yii: nibo ni ibusasi?!
كَلَّا لَا وَزَرَ 11
Ko si ibusasi ni ọjọ naa, ko si si ibusẹri si kan ti ẹlẹsẹ yoo sẹri si, ko si si aaye igbani ti yoo gba a.
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ 12
Ọdọ Ọlọhun rẹ - irẹ ojisẹ - ni ibusẹrisi ati ibudarisi fun isiro ati ẹsan fun ọjọ naa.
يُنَبَّؤُاْ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذِۢ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ 13
Wọn yoo fun ọmọniyan niro ni ọjọ yii nipa ohun ti o ti siwaju ninu awọn isẹ rẹ ati ohun ti o fi kẹyin ninu rẹ.
بَلِ ٱلۡإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ بَصِيرَةٞ 14
Bikosepe ọmọniyan yoo jẹri le ara rẹ nigbati awọn orikerike rẹ yoo jẹri le lori pẹlu ohun ti wọn ti kojọ ni ẹsẹ.
وَلَوۡ أَلۡقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ 15
Koda bi o mun awọn awijare wa ti o fi nja ẹmin ara rẹ niyan wipe oun ko se aburu, ko le se ni anfaani.
لَا تُحَرِّكۡ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦٓ 16
Mase gbọn ahọn rẹ - irẹ ojisẹ - pẹlu Alukuraani niti kikanju ki o ma bọ mọ wa lọwọ.
إِنَّ عَلَيۡنَا جَمۡعَهُۥ وَقُرۡءَانَهُۥ 17
Dajudaju kiko o jọ fun ọ si igbaaya rẹ jẹ dandan le wa lori ati fifi kika a rinlẹ lori ahọn rẹ.
فَإِذَا قَرَأۡنَٰهُ فَٱتَّبِعۡ قُرۡءَانَهُۥ 18
Ti ojisẹ wa Jibrilu ba nka fun ọ, ki o dakẹ fun kike rẹ, ki o si tẹti.
ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا بَيَانَهُۥ 19
Lẹyin naa sise alaye rẹ fun ọ jẹ dandan le Wa lori.
Fifẹ ẹru ni asopọ mọ fifẹ ti Allah.
Oju kokoro ojisẹ Allah ti ikẹ ati ọla nbẹ fun si mimojuto imisi ti a fi ransẹ si i inu Alukuraani, Allah si la kiko o jọ sinu igbaaya rẹ bọrun ati hiha sori lapapọ ti ko nii le gbagbe nkankan nibẹ.