اللغة
وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِأَعۡدَآئِكُمۡۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَلِيّٗا وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ نَصِيرٗا 45
Ọlọhun Ọba Allah ti o ga julọ, nimọ nipa ọta yin ju yin lọ, - ẹyin olugbagbọ ododo - yoo fi yin niro nipa wọn, yoo si se alaye ijọta wọn fun yin, Ọlọhun Ọba Allah to ni alatilẹyin fun yin, yoo sọ yin kuro nibi agbara wọn, Ọlọhun Ọba Allah to ni alaranse, yoo layin kuro nibi ete wọn ati suta wọn, yoo si ran yin se le wọn lori.
مِّنَ ٱلَّذِينَ هَادُواْ يُحَرِّفُونَ ٱلۡكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِۦ وَيَقُولُونَ سَمِعۡنَا وَعَصَيۡنَا وَٱسۡمَعۡ غَيۡرَ مُسۡمَعٖ وَرَٰعِنَا لَيَّۢا بِأَلۡسِنَتِهِمۡ وَطَعۡنٗا فِي ٱلدِّينِۚ وَلَوۡ أَنَّهُمۡ قَالُواْ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَا وَٱسۡمَعۡ وَٱنظُرۡنَا لَكَانَ خَيۡرٗا لَّهُمۡ وَأَقۡوَمَ وَلَٰكِن لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفۡرِهِمۡ فَلَا يُؤۡمِنُونَ إِلَّا قَلِيلٗا 46
Ijọ buburu wa ninu awọn yahuudi, ti wọn nyi ọrọ ti Ọlọhun Ọba Allah sọ kalẹ pada, wọn yoo pa ni awọ da si ohun ti o yatọ si nkan ti Ọlọhun Ọba Allah sọkalẹ, wọn yoo si maa sọ fun ojisẹ naa ti ikọ ati ọla nbẹ fun, ni igba kii gba ti o ba pa wọn lasẹ kan: a gbọ gbolohun rẹ, a si yapa asẹ rẹ, wọn yoo si maa sọ ni ẹni ti nse yẹyẹ: maa gbọ ohun ti a nsọ bi alaigbọ, wọn yoo maa dagunla pẹlu gbolohun wọn: “maa sọ wa, dajudaju ohun ti wọn gbero: maa sọ ohun ti o ba gbọ, dajudaju wọn gbero iyẹpẹrẹ, wọn nfi ahọn wọn se yẹyẹ, wọn si nsepe le ojisẹ Ọlọhun, wọn si ngbero ibajẹ si inu ẹsin, ti o ba ja si wipe wọn sọ wipe: a gbọ gbolohun rẹ, a si tẹle asẹ Rẹ, yatọ si gbolohun wọn: a gbọ gbolohun rẹ, a si yapa asẹ rẹ, ti wọn waa sọ wipe: tẹti gbọ, dipo gbolohun: gbọ bi alaigbọ, wọn wa sọ wipe: a nreti kikọ fun ọ lori ohun ti o sọ, dipo gbolohun wọn: maa sọ wa; eyi ko ba jẹ oore fun wọn ju ohun ti wọn kọkọ sọ ni akọkọ lọ, o si tun se deede julọ; nitori ẹkọ ti o tọ eyiti o wa nibẹ si anọbi ti ikẹ ati ọla nbẹ fun, sugbọn Ọlọhun Ọba Allah sẹbi le wọn, o si le wọn jinna si ikẹ Rẹ nitori aimoore wọn, wọn ko le ni igbagbọ ti yoo se wọn ni anfaani.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ ءَامِنُواْ بِمَا نَزَّلۡنَا مُصَدِّقٗا لِّمَا مَعَكُم مِّن قَبۡلِ أَن نَّطۡمِسَ وُجُوهٗا فَنَرُدَّهَا عَلَىٰٓ أَدۡبَارِهَآ أَوۡ نَلۡعَنَهُمۡ كَمَا لَعَنَّآ أَصۡحَٰبَ ٱلسَّبۡتِۚ وَكَانَ أَمۡرُ ٱللَّهِ مَفۡعُولًا 47
A pe ẹyin ti a fun ni tina ninu yahuudi ati nasaara, ẹ ni igbagbọ pẹlu ohun ti a sọkalẹ fun Muhammad (ti ikẹ ati ọla nbẹ fun) , ẹniti o wa lati pe ni ododo ohun ti o wa pẹlu yin ninu taoreeta ati injiila siwaju ki a to pa orike oju rẹ, ki a wa fi si ibi kan ni ẹyin wọn, tabi ki a le wọn kuro nibi ikẹ Ọlọhun Ọba Allah gẹgẹ bi a se le awọn ijọ Asiibi, awọn ti wọn kọja ẹnu aala pẹlu didẹdẹ nibẹ lẹyin igbati wọn ti kọ fun wọn, Ọlọhun Ọba Allah sọ wọn di ọbọ, Asẹ Ọlọhun Ọba Allah ti ọla Rẹ ga yoo si sẹlẹ, ti ko si iyemeji.
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَغۡفِرُ أَن يُشۡرَكَ بِهِۦ وَيَغۡفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَآءُۚ وَمَن يُشۡرِكۡ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱفۡتَرَىٰٓ إِثۡمًا عَظِيمًا 48
Dajudaju Ọlọhun Ọba Allah ko nii fi ori jin ẹniti o ba se ẹbọ pẹlu Rẹ ninu awọn ẹda Rẹ, yoo si se amojukuro nibi nkan ti ko to ẹbọ ati keferi ninu awọn ẹsẹ fun ẹniti o ba fẹ lati inu ọla Rẹ, tabi ki O fi iya jẹ ẹniti o ba wu U, ni ibamun si ẹsẹ wọn ati deedee Rẹ, ẹniti o ba se ẹbọ pẹlu nkan mọ Ọlọhun Ọba, iru ẹni bẹẹ ti da ẹsẹ ti o tobi, ti wọn ko nii fi ori jin ẹniti o ba ku le lori.
أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنفُسَهُمۚ بَلِ ٱللَّهُ يُزَكِّي مَن يَشَآءُ وَلَا يُظۡلَمُونَ فَتِيلًا 49
se o ko mọ ni - irẹ ojisẹ - alamọri awọn ẹniyan ti wọn nyin ẹyin afọmọ ẹmi ara wọn ati awọn isẹ wọn? Bikose wipe Ọlọhun Ọba Allah nikan o le yin ẹniti O ba fẹ ni nu awọn ẹru Rẹ, ti Yoo si fẹ wọn mọ; toripe dajudaju Oun ni onimimọ pẹlu ohun ti o pamọ ninu awọn ọkan, ko si nii din nkankan ku ninu ẹsan isẹ wọn, koda ki baa jẹ odiwọn owu eyiti o wa ni aarin meji eso tamuru.
ٱنظُرۡ كَيۡفَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَۖ وَكَفَىٰ بِهِۦٓ إِثۡمٗا مُّبِينًا 50
Wo - irẹ ojisẹ - bi wọn se nda adapa irọ mọ Ọlọhun Ọba Allah pẹlu yinyin ti wọn nyin ẹmi ara wọn! Eyii to ni ẹsẹ ti o fi oju han nipa isọnu wọn.
أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُواْ نَصِيبٗا مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡجِبۡتِ وَٱلطَّٰغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ هَٰٓؤُلَآءِ أَهۡدَىٰ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ سَبِيلًا 51
Se o ko mọ ni - irẹ ojisẹ - ti oo si se eemọ ninu isesi Yahuudi, awọn ti Ọlọhun Ọba Allah fun ni ipin ninu imọ, ti wọn ni igbagbọ ninu nkan ti wọn ni olujọsin fun yatọ si Allah, wọn si nsọ wipe: - isẹ ọwọ awọn ọsẹbọ : dajudaju awọn mọ ọna ju awọn ọmọlẹyin Anọbi Muhammad (ki ikẹ ati ọla nbẹ fun) lọ? !
Tito Ọlọhun Ọba Allah fun awọn Muumini ati aranse rẹ fun wọn, O rọ wọn lọrọ kuro nibi ohun ti o ba ti yatọ sii.
Sise alaye awọn ẹsẹ yahuudi, gẹgẹ bi yiyi ọrọ Ọlọhun Ọba Allah pada, ati iwa ti ko dara pẹlu ojisẹ Rẹ ti ikẹ ati ọla nbẹ fun, ati sise idajọ wọn sibi nkan ti ko se ni ofin.
Sise alaye ewu ẹbọ ati keferi, ati wipe dajudaju ko nii fi ori jin iru ẹni bẹẹ ni igba kuu ti o ba ku le lori, sugbọn nkan ti ko ba ti eyi, o wa ni abẹ fifẹ Ọlọhun Ọba Allah ti ọla Rẹ ga.