اللغة
قُلۡ إِنَّمَآ أُنذِرُكُم بِٱلۡوَحۡيِۚ وَلَا يَسۡمَعُ ٱلصُّمُّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا مَا يُنذَرُونَ 45
Sọ wipe: - irẹ ojisẹ - dajudaju mo ndẹru ba yin - ẹyin ẹniyan - kuro nibi iya Allah lati ibi imisi eyiti Ọlọhun mi fi ransẹ si mi, bẹẹ ni aditi ko le gbọ ododo ti ba npe e fun ni gbigbọ gbigba nigbati wọn ba dẹruba kuro nibi iya Allah.
وَلَئِن مَّسَّتۡهُمۡ نَفۡحَةٞ مِّنۡ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَٰوَيۡلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ 46
Ti ipin kan ninu iya Ọlọhun Ọba rẹ ba kan awọn ti o kanju iya yii - ire ojise - paapa julọ wọn yoo maa sọ ni igba naa: iparun wa o, ofo wa o, dajudaju a ti se abosi pẹlu sise ẹbọ ati pipe ohun ti Muhammad ti ikẹ ati ọla nbẹ fun mu wa ni irọ.
وَنَضَعُ ٱلۡمَوَٰزِينَ ٱلۡقِسۡطَ لِيَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَلَا تُظۡلَمُ نَفۡسٞ شَيۡٔٗاۖ وَإِن كَانَ مِثۡقَالَ حَبَّةٖ مِّنۡ خَرۡدَلٍ أَتَيۡنَا بِهَاۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَٰسِبِينَ 47
A o fi isunwọn deede lelẹ fun awọn ẹni igbende lati wọn isẹ wọn, bẹẹni wọn ko nii se abosi ni ọjọ naa fun ẹmi kankan pẹlu dindin daadaa rẹ ku tabi sise alekun asise rẹ, ti osunwọn rẹ ba kere gẹgẹ bi osunwọn horo aridali, a o mu wa, a si to ni olusesiro ni sise isiro awọn isẹ awọn ẹru Wa.
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ ٱلۡفُرۡقَانَ وَضِيَآءٗ وَذِكۡرٗا لِّلۡمُتَّقِينَ 48
Paapa a ti fun Musa ati Haruna ti ọla nbẹ fun wọn ni taoreeta ki o le se onpinya laarin ododo ati ibajẹ ati laarin ẹtọ ati eewọ, ki o si le jẹ imọna fun awọn ti o nigbagbọ si i, ki o tun jẹ irannileti fun awọn olupaya Ọlọhun wọn.
ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ وَهُم مِّنَ ٱلسَّاعَةِ مُشۡفِقُونَ 49
Awọn ti wọn npaya iya Ọlọhun Ọba wọn eyiti wọn nigbagbọ si pẹlu wipe wọn ko ri, wọn si jẹ olubẹru ọjọ ikẹyin.
وَهَٰذَا ذِكۡرٞ مُّبَارَكٌ أَنزَلۡنَٰهُۚ أَفَأَنتُمۡ لَهُۥ مُنكِرُونَ 50
Alukuraani ti a sọkalẹ fun Muhammad ti ikẹ ati ọla nbẹ fun jẹ iranti fun ẹniti o ngbero lati gba iranti ati isinileti, o si tun jẹ ọpọ anfaani ati rere, se ẹyin yoo tun jẹ olutako o pẹlu eleyi bi?! Ti ẹ ko nii wa fi ohun ti nbẹ nibẹ rinlẹ tabi ẹ ko nii lo nkan ti o wa ninu rẹ bi?!
۞وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَآ إِبۡرَٰهِيمَ رُشۡدَهُۥ مِن قَبۡلُ وَكُنَّا بِهِۦ عَٰلِمِينَ 51
Paapa a ti fun Ibrahim ni awijare lori ijọ rẹ lati kekere rẹ, a si jẹ ẹniti o nimọ si i, a si tun funh un ni ohun ti omlẹtọ si ninu imọ wa gẹgẹ bi awijare lori ijọ rẹ.
إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَا هَٰذِهِ ٱلتَّمَاثِيلُ ٱلَّتِيٓ أَنتُمۡ لَهَا عَٰكِفُونَ 52
Nigbati o sọ fun baba rẹ Asara ati ijọ rẹ: kinni awọn oosa eyiti ẹ se pẹlu ọwọ yin yii, eyiti ẹ si tun duro ti lati maa jọsin fun.
قَالُواْ وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا لَهَا عَٰبِدِينَ 53
Ijọ rẹ sọ fun pe: a ri awọn baba ti wọn nsin in, awa naa si nsin in niti kikọse wọn.
قَالَ لَقَدۡ كُنتُمۡ أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُمۡ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ 54
Ibrahim sọ fun wọn: paapa ẹyin yii - ẹyin olutẹle - ẹyin ati awọn baba yin ti ntẹẹle ọna anu kuro nibi oju ọna ododo ti o fi oju han.
قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا بِٱلۡحَقِّ أَمۡ أَنتَ مِنَ ٱللَّٰعِبِينَ 55
Ijọ rẹ sọ fun wipe: se ohun ti o gbọngbọ ni o mu wa ba wa ni nigbati o sọ nkan ti o sọ yii tabi o wa ninu ẹniti o nse awada?
قَالَ بَل رَّبُّكُمۡ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ ٱلَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا۠ عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ ٱلشَّٰهِدِينَ 56
Ibrahim sọ wipe: bi o se jẹ nipe mo mu ohun ti o gbọngbọ wa, kii se awada, Ọlọhun Ọba yin si ni ẹniti O ni sanmọ ati ilẹ eyiti O da laisi apejuwe rẹ siwaju, emi si wa ninu olujẹri lori wipe Oun ni O jẹ Ọlọhun Ọba yin ati ẹniti o ni sanmọ ati ilẹ, bẹẹni ko si ipin kankan ninu eleyi fun awọn oosa yin.
وَتَٱللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصۡنَٰمَكُم بَعۡدَ أَن تُوَلُّواْ مُدۡبِرِينَ 57
Ibrahim sọ nigbati awọn ijọ ko le gbọ ọ: mo fi Allah bura, emi yoo dete fun awọn oosa yin ohun ti ẹyin yoo korira nigbati ẹ ba kuro ni ọdọ rẹ lọsi ibi ọdun yin.
Anfaani ti nbẹ nibi fifi ẹsin rinlẹ ni majẹmu fifi ironu piwada kun siwaju ki asiko rẹ too bọ.
Fifi deedee rinlẹ fun Allah lile abosi jinna kuro fun Un.
Pataki agbara ti nbẹ fun awijare nibi pipepe si ọdọ Allah.
Inira ti nbẹ nibi awokọse ti ofọju.
Ipele yiyi ounti ọkan kọ pada ati bibẹrẹ pẹlu eyiti o rọrun lẹyin naa ni eyiti o ba tun rọrun ju u lọ, paapa Ibrahim ti bẹrẹ pẹlu yiyi nkan ti ọkan kọ pada lọdọ ijọ rẹ pẹlu gbolohun ati titako lori awijare, lẹyin naa ni o wa tẹsiwaju lọsi ibi yiyi pada pẹlu isẹ.