اللغة
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 42
Ewo ninu idẹkun Allah ti o pọ le yin lori - ẹyin awujọ alujannu ati eniyan - npe nirọ bi?!
هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ 43
Wọn si maa sọ fun wọn niti eebu: eleyi ni jahannamọ eyiti awọn ẹlẹsẹ npe nirọ ni ile aye, ni iwaju wọn ti wọn ko si ni ikapa lati tako.
يَطُوفُونَ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَ حَمِيمٍ ءَانٖ 44
Wọn yoo maa lọ maa bọ nibẹ ati omin gbigbona ti o le koko niti igbona.
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 45
Ewo ninu idẹkun Allah ti o pọ le yin lori - ẹyin awujọ alujannu ati eniyan - npe nirọ bi?!
وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ 46
Ọgba idẹra meji si wa fun ẹniti o ba paya iduro ni iwaju Ọlọhun Ọba rẹ ni ọrun, ti o si nigbagbọ, ti o si tun se isẹ rere.
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 47
Ewo ninu idẹkun Allah ti o pọ le yin lori - ẹyin awujọ alujannu ati eniyan - npe nirọ bi?!
ذَوَاتَآ أَفۡنَانٖ 48
Awọn ọgba idẹra meji naa jẹ ẹlẹka ti o tobi, ti o tutu, ti o si so eso.
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 49
Ewo ninu idẹkun Allah ti o pọ le yin lori - ẹyin awujọ alujannu ati eniyan - npe nirọ bi?!
فِيهِمَا عَيۡنَانِ تَجۡرِيَانِ 50
Ninu ọgba idẹra meji naa, orisun meji ti omin nsan ni abala mejeeji wa nibẹ.
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 51
Ewo ninu idẹkun Allah ti o pọ le yin lori - ẹyin awujọ alujannu ati eniyan - npe nirọ bi?!
فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٖ زَوۡجَانِ 52
Awọn ipapanu ti iran meji le ma fi panu wa ni aaye mejeeji.
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 53
Ewo ninu idẹkun Allah ti o pọ le yin lori - ẹyin awujọ alujannu ati eniyan - npe nirọ bi?!
مُتَّكِِٔينَ عَلَىٰ فُرُشِۢ بَطَآئِنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقٖۚ وَجَنَى ٱلۡجَنَّتَيۡنِ دَانٖ 54
Ni ẹniti wọn nrọgbọku lori itẹ ti asọ alaran ti o nipan wa ni inu rẹ, eso ti wọn nkan jẹ ati awọn ipapanu ninu ọgba naa jẹ ohun ti o sun mọ, ti ẹniti o naru ati ẹniti o joko ati ẹniti o rọgbọku yoo maa nawọ mu.
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 55
Ewo ninu idẹkun Allah ti o pọ le yin lori - ẹyin awujọ alujannu ati eniyan - npe nirọ bi?!
فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ 56
Awọn obinrin ti a se iriran wọn sibi mima wo awọn ọkọ wọn nikan wa nibẹ, ẹniyan tabi alujannu ko fọwọba abale wọn siwaju awọn ọkọ wọn.
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 57
Ewo ninu idẹkun Allah ti o pọ le yin lori - ẹyin awujọ alujannu ati eniyan - npe nirọ bi?!
كَأَنَّهُنَّ ٱلۡيَاقُوتُ وَٱلۡمَرۡجَانُ 58
Wọn da gẹgẹ bi iyun ati marijaanu ni ẹwa ati ni mimọ.
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 59
Ewo ninu idẹkun Allah ti o pọ le yin lori - ẹyin awujọ alujannu ati eniyan - npe nirọ bi?!
هَلۡ جَزَآءُ ٱلۡإِحۡسَٰنِ إِلَّا ٱلۡإِحۡسَٰنُ 60
Kinni ẹsan ẹniti o ba se itẹle asẹ Ọlọhun rẹ daadaa bikose ki Allah san lẹsan daadaa?!
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 61
Ewo ninu idẹkun Allah ti o pọ le yin lori - ẹyin awujọ alujannu ati eniyan - npe nirọ bi?!
وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ 62
Yatọ si awọn ọgba idẹra meji naa ti a darukọ, ọgba idẹra meji miran naa tun wa.
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 63
Ewo ninu idẹkun Allah ti o pọ le yin lori - ẹyin awujọ alujannu ati eniyan - npe nirọ bi?!
مُدۡهَآمَّتَانِ 64
Titutu gbọdọgbọdọ awọn mejeeji le koko.
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 65
Ewo ninu idẹkun Allah ti o pọ le yin lori - ẹyin awujọ alujannu ati eniyan - npe nirọ bi?!
فِيهِمَا عَيۡنَانِ نَضَّاخَتَانِ 66
Isẹlẹru meji ti omin nyara jade nibẹ wa ninu ọgba idẹra meji naa, ti sisun omin mejeeji kii ja.
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 67
Ewo ninu idẹkun Allah ti o pọ le yin lori - ẹyin awujọ alujannu ati eniyan - npe nirọ bi?!
فِيهِمَا فَٰكِهَةٞ وَنَخۡلٞ وَرُمَّانٞ 68
Ipapanu ti o pọ ati ọpẹ ti o tobi ati mangoro wa ninu ọgba idẹra meji naa.
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 69
Ewo ninu idẹkun Allah ti o pọ le yin lori - ẹyin awujọ alujannu ati eniyan - npe nirọ bi?!
Pataki ipaya Allah ati mimu iwariri wa si ẹmin nibi diduro niwaju Rẹ.
Yiyin awọn obinrin ọgba idẹra pẹlu amumọra jẹ itọka si ọla iroyin awọn obinrin naa.
Ẹsan jẹ ibamun si iru iran isẹ.