اللغة
إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ مِيقَٰتُهُمۡ أَجۡمَعِينَ 40
Le Jour de la Résurrection, durant lequel Allah tranchera entre les serviteurs, est le rendez-vous de tous les gens et Allah les rassemblera ce Jour-là.
يَوۡمَ لَا يُغۡنِي مَوۡلًى عَن مَّوۡلٗى شَيۡٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ 41
Le Jour où personne ne sera utile à son proche ou à son ami, ni n’échappera au châtiment d’Allah car la souveraineté appartiendra alors à Allah et personne ne pourra y prétendre.
إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ 42
Exception faite des gens à qui Allah fera miséricorde et qui, eux, trouveront de l’utilité dans les bonnes œuvres qu’ils ont accomplies. Allah est le Puissant à qui personne ne tient tête, le Sage dans ce qu’Il crée, détermine et gère.
Puis après avoir mentionné le Jour de la Résurrection, Allah mentionne la division des gens selon leur rétribution et dit :
إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ 43
L’arbre Az-Zaqqûm qu’Allah fait pousser au fond de l’Enfer
طَعَامُ ٱلۡأَثِيمِ 44
sera la nourriture du grand pécheur, c’est-à-dire du mécréant, qui mangera de ses fruits immondes.
كَٱلۡمُهۡلِ يَغۡلِي فِي ٱلۡبُطُونِ 45
Des fruits ressemblant à une huile noircie et bouillante qui consume leurs entrailles.
كَغَلۡيِ ٱلۡحَمِيمِ 46
Ces fruits sont aussi chauds qu’une eau portée à ébullition.
خُذُوهُ فَٱعۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ 47
On dira aux gardiens de l’Enfer : Saisissez-vous de lui et trainez-le sans ménagement dans l’Enfer.
ثُمَّ صُبُّواْ فَوۡقَ رَأۡسِهِۦ مِنۡ عَذَابِ ٱلۡحَمِيمِ 48
Puis versez sur la tête de ce supplicié de l’eau bouillante afin que son châtiment ne connaisse aucune interruption.
ذُقۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡكَرِيمُ 49
On lui dira sur le ton de la raillerie : Goûte à ce châtiment douloureux, toi qui était puissant et noble parmi les tiens.
إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمۡتَرُونَ 50
Ce châtiment, vous doutiez qu’il allait avoir lieu le Jour de la Résurrection et maintenant que vous le voyez, votre doute s’est dissipé.
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٖ 51
Ceux qui craignent leur Seigneur en se conformant à Ses commandements et en renonçant à Ses interdits occuperont une demeure dans laquelle ils seront à l’abri de tout mal.
فِي جَنَّٰتٖ وَعُيُونٖ 52
Ils seront dans des vergers où coulent des sources.
يَلۡبَسُونَ مِن سُندُسٖ وَإِسۡتَبۡرَقٖ مُّتَقَٰبِلِينَ 53
Ils auront au Paradis pour vêtements des habits faits de satin fin ou épais et ils seront les uns face aux autres, personne parmi eux ne tournant le dos à l’autre.
كَذَٰلِكَ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ 54
En plus de les honorer par tout cela, Nous les marierons à des femmes du Paradis de grande beauté, aux grands yeux dont le blanc est d’un blanc intense et le noir d’un noir intense.
يَدۡعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ 55
Ils demanderont à leurs serviteurs de les servir en fruits qu’ils désirent sans craindre qu’il n’y en ait pas ou qu’ils leur soient nocifs.
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلۡمَوۡتَ إِلَّا ٱلۡمَوۡتَةَ ٱلۡأُولَىٰۖ وَوَقَىٰهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ 56
Ils y demeureront éternellement et ne goûterons plus à la mort, exception faite de la première mort dans le bas monde, et Allah les préservera du châtiment du Feu.
فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكَۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ 57
Ton Seigneur leur fera ainsi don d’une immense grâce et d’une grande bienfaisance. Les faire entrer au Paradis et les préserver du Feu est le succès suprême qui n’est égalé par aucun autre.
فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ 58
Ô Messager, Nous n’avons facilité ce Coran en le révélant dans ta langue arabe que pour qu’ils en tirent des enseignements.
فَٱرۡتَقِبۡ إِنَّهُم مُّرۡتَقِبُونَ 59
Attends donc la victoire et leur anéantissement. En ce qui les concerne, ils attendent, eux, ton anéantissement.
1- Le mécréant subira un châtiment physique et un châtiment moral.
2- Le succès suprême consiste à échapper au Feu et à entrer au Paradis.
3- Allah facilita les mots du Coran et leurs sens à Ses serviteurs.