اللغة
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدۡ كُذِّبَتۡ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِكَۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ 4
Ti awọn ijọ rẹ ba pe nirọ - irẹ ojisẹ - ki o ya se suuru, iwọ kọ ni akọkọ ojisẹ ti awọn ijọ rẹ yoo pe nirọ, paapaa awọn ijọ ti o siwaju rẹ ti pe awọn ojisẹ wọn nirọ gẹgẹ bi hadi, samuudi ati ijọ Luuth, bẹẹni ọdọ Allah nikan ni isẹrisi gbogbo alamọri wa patapata, yoo si pa gbogbo awọn opurọ run, Yoo si tun se aranse fun awọn ojisẹ Rẹ ati awọn olugbagbọ ododo.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلۡغَرُورُ 5
Ẹyin ẹniyan dajudaju ohun ti Allah se ni adehun Rẹ - gẹgẹ bi ijinde ati ẹsan ni ọjọ igbende - ododo ni ti ko si iyemeji nibẹ, ẹ mase jẹ ki adun aye ati igbadun rẹ tan yin jẹ lati mase mura silẹ fun ọjọ yii pẹlu isẹ rere, ki esu naa ma si tan yin jẹ pẹlu sise ọsọ fun ibajẹ ati fifi ara ti si isẹmin aye.
إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ لَكُمۡ عَدُوّٞ فَٱتَّخِذُوهُ عَدُوًّاۚ إِنَّمَا يَدۡعُواْ حِزۡبَهُۥ لِيَكُونُواْ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ 6
Dajudaju esu jẹ - ẹyin eniyan - ọta lailai fun yin ki ẹ ya gbamun ni ọta pẹlu didunni mọ ima ba ja ogun, dajudaju esu ma npe awọn olutẹle rẹ lọsi bi sise keferi si Allah ki igbẹyin wọn le jẹ ina eyiti o njoni ni ọjọ igbende.
ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٞ كَبِيرٌ 7
Awọn ti wọn se keferi si Allah niti titẹle esu, iya ti o lagbara nbẹ fun wọn, sugbọn awọn ti o nigbagbọ ninu Allah, ti wọn si nsisẹẹre ti o pọ, aforijin fun ẹsẹ wọn nbẹ fun wọn ni ọdọ Allah, ẹsan ti o tobi si tun nbẹ fun wọn lati ọdọ Rẹ, ohun si ni ọgba idẹra.
أَفَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ فَرَءَاهُ حَسَنٗاۖ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۖ فَلَا تَذۡهَبۡ نَفۡسُكَ عَلَيۡهِمۡ حَسَرَٰتٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِمَا يَصۡنَعُونَ 8
Dajudaju ẹniti esu ba se isẹ rẹ ti ko dara ni ọsọ fun un, ti o wa ndi adisọkan didara rẹ, ko le da gẹgẹ bi ẹniti Allah se ododo ni ọsọ fun un, ti o si di adisọkan ododo, Allah ma nfi ẹniti o ba wu U sinu isina, O si ma nfi ẹniti O ba wu U mọna, ko si olujẹni lapa fun Un, mase pa ẹmin rẹ run - irẹ ojisẹ - niti bibanujẹ lori sisọnu awọn ẹni anu, dajudaju Allah ti mimọ nbẹ fun jẹ onimimọ nipa ohun ti ẹ nse, nkankan ko pamọ fun Un ninu isẹ wọn.
وَٱللَّهُ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ ٱلرِّيَٰحَ فَتُثِيرُ سَحَابٗا فَسُقۡنَٰهُ إِلَىٰ بَلَدٖ مَّيِّتٖ فَأَحۡيَيۡنَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۚ كَذَٰلِكَ ٱلنُّشُورُ 9
Allah eyiti o gbe atẹgun dide, ti atẹgun yii si nfi esu ojo, ti a si nfun ẹsu ojo lomin mu, ti o fi nde ilu ti ko si irugbin nibẹ, ti a si nti ibi ara omin rẹ ta ilẹ ji lẹyin gbigbẹ rẹ pẹlu awọn irugbin ti a nmu jade nibẹ gẹgẹ bi bi a se nta ilẹ yii ji lẹyin iku rẹ pẹlu ohun ti a fi pamọ si inu rẹ ninu awọn irugbin bayi ni igbende awọn oku yoo se jẹ ni ọjọ igbende.
مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلۡعِزَّةَ فَلِلَّهِ ٱلۡعِزَّةُ جَمِيعًاۚ إِلَيۡهِ يَصۡعَدُ ٱلۡكَلِمُ ٱلطَّيِّبُ وَٱلۡعَمَلُ ٱلصَّٰلِحُ يَرۡفَعُهُۥۚ وَٱلَّذِينَ يَمۡكُرُونَ ٱلسَّئَِّاتِ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞۖ وَمَكۡرُ أُوْلَٰٓئِكَ هُوَ يَبُورُ 10
Ẹniti o ba ngbero iyi ni ile aye tabi ni ọrun ko gbọdọ wa ayaafi ni ọdọ Allah, ti Allah nikan ni iyi ni inu mejeeji, ọdọ rẹ si ni iranti rẹ ti o dara yoo goke lọ, bẹẹni isẹ ẹru ti o dara yoo goke lọ si ọdọ rẹ, awọn ti o nda ete aburu –gẹgẹ bi didaamun lori pipa ojisẹ naa ti ikẹ ati ọla nbẹ fun- iya ti o le koko nbẹ fun wọn, bẹẹni ete awọn keferi yoo bajẹ, bakanna ni erongba wọn ko le di ododo fun wọn.
وَٱللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ جَعَلَكُمۡ أَزۡوَٰجٗاۚ وَمَا تَحۡمِلُ مِنۡ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلۡمِهِۦۚ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٖ وَلَا يُنقَصُ مِنۡ عُمُرِهِۦٓ إِلَّا فِي كِتَٰبٍۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ 11
Allah ni ẹniti O da baba yin Aadamọ lati ibi yerupẹ, lẹyin naa o da yin lati ibi omin lọgbọlọgbọ, lẹyin igba naa o se yin ni akọ ati abo ti ẹ nfẹ ara yin ati ohun ti abo ngbe si inu ikun ni ọlẹ, ko si le bi ọmọ rẹ ayaafi pẹlu imọ Rẹ ti mimọ nbẹ fun, nkankan ko pamọ fun ninu eleyi, wọn ko le lekun ọjọ ori ẹnikẹni ninu ẹda Rẹ tabi din in ku ayaafi ki eleyi jẹ ohun ti a kọ silẹ ni inu ọpọn ti a daabobo, dajudaju eyi ti a sọ yii - gẹgẹ bi dida yin lati ibi yẹpẹ ati dida yin ni iran iran ati akọsilẹ ọjọ ori yin si inu ọpọn ti a daabobo - rọrun fun Allah.
Tittutu ẹmin ojisẹ naa ti ikẹ ati ọla nbẹ fun pẹlu sisọ iro awọn ojisẹ ati awọn ijọ wọn.
Gbigba itanjẹ pẹlu aye jẹ okunfa igunri kuro nibi ododo.
Mimu esu ni ọta pẹlu mimu awọn ohun ti o le ran ni lọwọ lati sọra kuro ni ọdọ rẹ; gẹgẹ bi iranti Allah, kike Alukuraani, sisẹ itẹle asẹ, gbigbe awọn ẹsẹ ju silẹ.
Fifi iroyin giga rinlẹ fun Allah ti O ga.