اللغة
ذَٰلِكَ مِمَّآ أَوۡحَىٰٓ إِلَيۡكَ رَبُّكَ مِنَ ٱلۡحِكۡمَةِۗ وَلَا تَجۡعَلۡ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتُلۡقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومٗا مَّدۡحُورًا 39
İşte bu, Rabbinin sana açıklamış olduğu emir, yasak ve hükümlerden, hikmet olarak vahyettiği şeylerdendir. (Ey insan!) Allah ile birlikte bir başka ilah edinme! Kıyamet gününde hem nefsin hem de insanlar seni kınarlar ve bütün hayırlardan kovulmuş ve kınanmış olarak cehenneme atılırsın.
أَفَأَصۡفَىٰكُمۡ رَبُّكُم بِٱلۡبَنِينَ وَٱتَّخَذَ مِنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنَٰثًاۚ إِنَّكُمۡ لَتَقُولُونَ قَوۡلًا عَظِيمٗا 40
(Ey müşrikler!) Meleklerin Allah'ın kızları olduğunu iddia ediyorsunuz ve Rabbinizin size oğulları tahsis edip de kendine meleklerden kızlar edindiğini mi söylüyorsunuz? Allah Subhanehu ve Teâlâ söylemiş olduklarınızdan çok yücedir. Kesinlikle siz her noksanlıktan münezzeh olan Allah Subhanehu ve Teâlâ hakkında son derece çirkin ve büyük bir lâf ediyorsunuz. O'na çocuk nispet edip, küfürde daha da aşırı giderek kızların Allah'a ait olduğunu iddia ediyorsunuz.
وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَا فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ لِيَذَّكَّرُواْ وَمَا يَزِيدُهُمۡ إِلَّا نُفُورٗا 41
İnsanların öğütleri kabul edip, kendilerine faydalı olanı almaları, zarar vereni de terketmeleri için Biz, bu Kur'an'da hükümleri, öğütleri ve kıssaları ayrıntılı olarak açıkladık. Ne var ki bu, fıtratları ters yüz olan kimselerin hakka karşı nefretini arttırmaktan ve ondan uzaklaşmalarından başka bir işe yaramadı.
قُل لَّوۡ كَانَ مَعَهُۥٓ ءَالِهَةٞ كَمَا يَقُولُونَ إِذٗا لَّٱبۡتَغَوۡاْ إِلَىٰ ذِي ٱلۡعَرۡشِ سَبِيلٗا 42
(Ey Resûl!) Bu müşriklere de ki: İftira ve yalan atarak söylediklerine göre eğer Allah Teâlâ ile birlikte başka ilahlar olsaydı, var olduğu iddia edilen o mabudlar (batıl ilahlar) arşın sahibi olan Yüce Allah ile mülkünde çekişip O'na galip gelmek için yol ararlardı.
سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوّٗا كَبِيرٗا 43
Fakat Allah Subhanehu ve Teâlâ, müşriklerin O'nu vasfettiklerinden münezzehtir, mukaddestir, çok yüce ve uludur.
تُسَبِّحُ لَهُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ ٱلسَّبۡعُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَن فِيهِنَّۚ وَإِن مِّن شَيۡءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمۡدِهِۦ وَلَٰكِن لَّا تَفۡقَهُونَ تَسۡبِيحَهُمۡۚ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورٗا 44
Gökler Allah'ı tesbih eder, yer Allah'ı tesbih eder, göklerde ve yerde bulunan yaratılmışların hepsi yüce Allah'ı tesbih ederler. Hiçbir varlık yoktur ki Allah'ı övgüyle beraber tenzih etmiş olmasın. Fakat siz onların tesbihlerinin keyfiyetini anlayamazsınız. Şüphesiz sizler ancak sizin lisanınızla tesbih edenin tesbihini anlarsınız. Muhakkak ki Allah Subhanehu ve Teâlâ Halîm'dir, (günahkârları) cezalandırmada acele etmez, kendisine tövbe edenleri çok bağışlayıcıdır.
وَإِذَا قَرَأۡتَ ٱلۡقُرۡءَانَ جَعَلۡنَا بَيۡنَكَ وَبَيۡنَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ حِجَابٗا مَّسۡتُورٗا 45
Ey Resûl! Sen Kur'an'ı okuduğun zaman onda bulunan yasakları ve öğütleri dinlediklerinde, senin ile kıyamet gününe iman etmeyenlerin arasına hakkı kabul etmeyip, yüz çevirmelerinden dolayı onlara ceza olması için Kur'an'ı anlamalarını engelleyen bir perde çekeriz.
وَجَعَلۡنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ أَكِنَّةً أَن يَفۡقَهُوهُ وَفِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَقۡرٗاۚ وَإِذَا ذَكَرۡتَ رَبَّكَ فِي ٱلۡقُرۡءَانِ وَحۡدَهُۥ وَلَّوۡاْ عَلَىٰٓ أَدۡبَٰرِهِمۡ نُفُورٗا 46
Kur'an'ı anlamalarına engel olmak için kalplerine örtüler koyduk. Onu duyduklarında faydalanmamaları için de kulaklarına ağırlıklar koyduk. Kur'an'da Rabbini bir tek olarak zikredip/anıp, sözde ilahlarını anmadığında onlar da tevhidi Allah'a halis kılmaktan uzak bir şekilde arkalarını dönüp giderler.
نَّحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَسۡتَمِعُونَ بِهِۦٓ إِذۡ يَسۡتَمِعُونَ إِلَيۡكَ وَإِذۡ هُمۡ نَجۡوَىٰٓ إِذۡ يَقُولُ ٱلظَّٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلٗا مَّسۡحُورًا 47
Biz, onların önde gelenlerinin Kur'an'ı dinleme amaçlarını çok iyi biliyoruz. Onlar Kur'an'ı hidayete ermek için dinlemezler, aksine sen Kur'an'ı okurken küçümsemek ve hafife alıp eğlenmek için dinlerler. Biz onların gizli konuşmalarında Kur'an'ı yalanlamayı ve engel olmayı amaçladıklarını çok iyi biliyoruz. Küfrederek/inkâr ederek kendi nefislerine zulmeden o kimseler şöyle derler: "(Ey insanlar!) Siz ancak büyülenmiş, aklı karışmış bir adama uyuyorsunuz."
ٱنظُرۡ كَيۡفَ ضَرَبُواْ لَكَ ٱلۡأَمۡثَالَ فَضَلُّواْ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ سَبِيلٗا 48
(Ey Resûl!) Seni vasfetmiş oldukları yerilmiş çeşitli özellikleri bir düşün! Bu yüzden sapıtmışlardır. Şaşkınlık içindelerdir ve doğru yolu da bulamamışlardır.
وَقَالُوٓاْ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ خَلۡقٗا جَدِيدٗا 49
Müşrikler ölümden sonra tekrar dirilmeyi inkâr ederek şöyle dediler: "Biz kemik olup cesetlerimiz çürüdükten sonra, yeni bir yaratılışla tekrar diriltilecek miyiz? Kesinlikle bu imkansızdır ve olacak gibi de değildir!"
Meleklerin Allah'ın kızları olduklarını iddia etmek büyük bir iftiradır ve Allah Azze ve Celle'nin katında çok büyük bir günahtır.
İnsanların çoğu hakka buğzettiklerinden ve üzerinde oldukları batıla olan sevgilerinden dolayı, Allah'ın ayetleri onların yalnızca nefretlerini arttırır.
Göklerde ve yerde ne kadar yaratılmış varsa hepsi Allah Subhanehu ve Teâlâ'yı hamd ile tesbih ederler. Kulun yapması gereken, Allah'ı tesbih etmede yaratılmışların kendisini geçmemeleridir.
Allah, kullarına karşı halim olduğundan (yumuşaklıkla muamelesinden) dolayı, kullarının içinde bulundukları gaflet ve işledikleri günahlar yüzünden kullarını cezalandırmada acele etmez. Çünkü O'nun rahmeti gazabını geçmiştir.