اللغة
قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُواْ لِلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُوٓاْ أَنَحۡنُ صَدَدۡنَٰكُمۡ عَنِ ٱلۡهُدَىٰ بَعۡدَ إِذۡ جَآءَكُمۖ بَلۡ كُنتُم مُّجۡرِمِينَ 32
Awọn ẹniti wọn ntẹẹle, ti wọn nse igberaga kuro nibi ododo yoo maa sọ fun awọn olutẹle wọn ti wọn sọ wọn di ọlẹ: se awa ni a kọ fun yin kuro nibi imọna eyiti Muhammad mu wa ni?! Rara, bikosepe ẹ jẹ okunkun ati ẹni ibajẹ ati olubilẹjẹ.
وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُواْ لِلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُواْ بَلۡ مَكۡرُ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ إِذۡ تَأۡمُرُونَنَآ أَن نَّكۡفُرَ بِٱللَّهِ وَنَجۡعَلَ لَهُۥٓ أَندَادٗاۚ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَۚ وَجَعَلۡنَا ٱلۡأَغۡلَٰلَ فِيٓ أَعۡنَاقِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۖ هَلۡ يُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ 33
Awọn ẹniti wọn ntẹẹle eyiti awọn adari wọn sọ wọn di ọlẹ yoo maa sọ fun awọn ti o tẹle wọn ti o jẹ onigberaga kuro nibi ododo: ohun ti o kọ di wa kuro nibi ọnaamọ ni ete yin si wa loru ati ni ọsan nigbati ẹ npa wa lasẹ ki a se keferi si Allah ati jijọsin ẹniti a da yatọ si Oun, o wa npaya abamọ lori ohun ti wọn wa lori rẹ ninu sise keferi ni ile aye nigbati wọn fi oju ri iya, ti wọn si mọ wipe dajudaju awọn wa ninu ẹniti yoo jẹ iya, a si se awọn sẹkẹsẹkẹ si ọrun awọn keferi, wọn ko lẹtọ si ẹsan yii ayaafi pẹlu ohun ti wọn ti se ni ile aye gẹgẹ bi jijọsin fun ohun ti o yatọ si Allah ati dida awọn ẹsẹ.
Ki o le wa jẹ itutu ẹmin ojisẹ naa ti ikẹ ati ọla nbẹ fun nigbati awọn ijọ rẹ pe e nirọ, Allah ran an leti wipe dajudaju piparọ mọni jẹ isesi awọn ijọ siwaju rẹ, O wa sọpe:
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا فِي قَرۡيَةٖ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتۡرَفُوهَآ إِنَّا بِمَآ أُرۡسِلۡتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ 34
A ko gbe ojisẹ kan dide ti yoo maa fi iya Allah dẹru ba wọn ti abule kan ninu awọn abule ayaafi ki awọn ti a se idẹkun fun nibẹ ninu awọn ẹni ọla ati iyi ati owo sọpe: dajudaju awa jẹ alatako si ohun ti ẹ gbe dide -ẹyin ojisẹ-.
وَقَالُواْ نَحۡنُ أَكۡثَرُ أَمۡوَٰلٗا وَأَوۡلَٰدٗا وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ 35
Awọn ẹni iyi ninu awọn onifaaji oniyanran yoo sọpe: awa pọ ni dukia, a si pọ ni ọmọ eyiti ẹ nlero wipe wọn yoo fi iya jẹ wa yii jẹ irọ, a kii se ẹniti wọn fi iya jẹ laye, bẹẹni ko nii si lọrun.
قُلۡ إِنَّ رَبِّي يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ 36
Sọ - irẹ ojisẹ - fun ẹniti o ngba itanjẹ yii pẹlu ohun ti a fun wọn ninu idẹkun: Ọlọhun ọba mi ti mimọ nbẹ fun ma ngba aaye arisiki fun ẹniti o ba wu U niti sise idanwo fun un boya yoo dupẹ tabi yoo se aimoore, O si ma nfun mọ ẹniti o ba wu U boya yoo se suuru tabi yoo binu? Sugbọn ọpọ ninu awọn eniyan ko mọ wipe dajudaju Allah jẹ ọjọgbọn; kii kagara alamọri kan ayaafi pẹlu ọgbọn ti o de ogongo; ẹniti o mọ ọ, mọ ọ, ẹniti o se aimọkan si i, se aimọkan si i.
وَمَآ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُكُم بِٱلَّتِي تُقَرِّبُكُمۡ عِندَنَا زُلۡفَىٰٓ إِلَّا مَنۡ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَأُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ جَزَآءُ ٱلضِّعۡفِ بِمَا عَمِلُواْ وَهُمۡ فِي ٱلۡغُرُفَٰتِ ءَامِنُونَ 37
Kii se awọn dukia yin tabi awọn ọmọ yin ti ẹ nfi yanran ni yoo mu yin debi iyọnu Allah sugbọn ẹniti o ba nigbagbọ ninu Allah ti o si sisẹẹre, yoo ri ẹsan adipele kojọ; awọn owo naa yoo mu sun mọ oju ọna Allah lati ibi nina rẹ, bẹẹni awọn ọmọ lati ibi adura wọn fun un, awọn wọnyio ni awọn olugbagbọ ododo ti o se isẹẹre, ẹsan adipele nbẹ fun lori ohun ti wọn se ninu daadaa; wọn yoo si maa wa ninu awọn ibugbe ti o ga ninu ọgba idẹra ni ẹni ifọkanbalẹ kuro nibi gbogbo ohun ti wọn nbẹru rẹ ninu iya ati iku ati didinku idẹkun.
وَٱلَّذِينَ يَسۡعَوۡنَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُوْلَٰٓئِكَ فِي ٱلۡعَذَابِ مُحۡضَرُونَ 38
Awọn kerefi ti wọn nna eyiti o gaju ninu igbiyanju wọn lati yi awọn eniyan kuro nibi amin Wa, ti wọn si ndaamun nibi ki erongba wọn di ododo, awọn wọnyi jẹ ẹni ofo ni ile aye ati ẹniti yoo jẹ iya lọrun.
قُلۡ إِنَّ رَبِّي يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦ وَيَقۡدِرُ لَهُۥۚ وَمَآ أَنفَقۡتُم مِّن شَيۡءٖ فَهُوَ يُخۡلِفُهُۥۖ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلرَّٰزِقِينَ 39
Sọ - irẹ ojisẹ -: dajuidaju Ọlọhun Ọba mi ti mimọ nbẹ fun ma ngba aaye arisiki fun ẹniti o ba wu U ninu awọn ẹru Rẹ, O si ma nfun mọ ẹniti o ba wu U, ohunkihun ti ẹ ba na si oju ọna Allah dajudaju Allah ti mimọ nbẹ fun yoo se irọpo rẹ fun yin laye pẹlu ki o fun yin ni ohun ti o loore ju u lọ, bẹẹni ẹsan ti o pọ lọrun, Allah ti mimọ nbẹ fun ẹniti o loore ju ni oluse aranse, ẹniti o ba nwa aranse ki o ya loju si ọdọ Rẹ ti mimọ nbẹ fun.
Bibọri awọn ti wọn nkọse ati ẹniti wọn nkọse apakan wọn si apakan wọn, bẹẹni gbogbo wọn ko se amojukuro nibi ajuse rẹ.
Ayọpọrọ ma nmuni jinna si itẹriba fun ododo ati titẹle e.
Olugbagbọ ododo, owo rẹ ati ọmọ rẹ yoo se ni anfaani, bẹẹni keferi ko le se anfaani nibi mejeeji.
Inawi si oju ọna Allah ma nmu ki owo role fun ni ni ile aye ati ẹsan ti o dara lọrun.