اللغة
ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ 3
Eyiti o ntọle ọ titi ẹyin rẹ fi fẹẹ kan.
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ 4
A si mu iranti rẹ ga fun ọ, paapaa o ti di ẹniti wọn nranti nibi irun pipe ati iqọọmọ ati nibi ohun ti o yatọ si wọn.
فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا 5
Atipe Dajudaju irọrun ati igbalaaye ati isipaya wa pẹlu ilekoko ati ifunlẹmọni.
إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا 6
Dajudaju irọrun ati igbalaaye ati isipaya wa pẹlu ilekoko ati ifunlẹmọni, ti o ba mọ eleyi suta ijọ rẹ ko le dẹruba ọ, ko si le kọ di ọ kuro nibi ipepe si Allah.
فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ 7
Ti o yori awọn isẹ rẹ, ti o si pari rẹ, ki o gbiyanju sibi ijọsin Ọlọhun rẹ.
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب 8
Ki o si se oju kokoro rẹ ati erongba rẹ si ọdọ Allah nikan soso.
سورة (MAKIYYAH)
Idẹkun Allah lori ọmọniyan pẹlu iduro deede adamọ rẹ ati ẹda rẹ, ati pipe isẹ ti o pari.
وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ 1
Allah fi tiini bura ati aaye eso rẹ ati zaytun ati aaye eso rẹ ni ori ilẹ falẹtini eyiti wọn gbe Ida ti ọla nbẹ fun dide nibẹ.
وَطُورِ سِينِينَ 2
O si fi oke saynahu eyiti anọbi Rẹ Musa ẹniti ọla nbẹ fun pepe nibẹ bura.
وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ 3
O si fi ilu Mẹkkah tii se ilu ọwọ, ti ẹniti o ba wọbẹ yoo fi ọkan balẹ eyiti wọn gbe Muhammad ti ikẹ ati ọla nbẹ fun dide nibẹ bura.
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ 4
Paapaa a ti mu ọmọniyan bẹ ni isẹda ti o se deedee ju ati aworan ti o lọla ju.
ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ 5
Lẹyin naa a sẹri rẹ pada si arugbo kujọ ati agbalagba ni ile aye, ko le se anfaani pẹlu ara rẹ gẹtgẹbi ko se le se anfaani pẹlu rẹ nigbati ipilẹ isẹda rẹ ba bajẹ ti o si di ẹni ina.
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ 6
Ayaafi awọn ti wọn nigbagbọ ninu Allah, ti wọn si se awọn isẹ rere, dajudaju awọn wọnyi koda bi wọn darugbo, ẹssan lailai ti ko nii ja nbẹ fun wọn, ohun si ni ọgba idẹra naa; nitoripe wọn se afọmọ ibẹrẹ isẹda wọn.
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ 7
Kinni ohun ti o ngbe ọ - irẹ ọmọ ẹda eniyan - lọsi bi pipe ọjọ ẹsan nirọ lẹyin igbati o ti fi oju gan ni awọn amin agbara Rẹ ti o pọ?!
أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ 8
Se kii se Allah - pẹlu sise ọjọ igbende ni ọjọ ẹsan - ni ẹniti o mọ ẹjọ da ju gbogbo oludajọ lọ ati onideedee ju wọn lọ ninu wọn?! Se o ba laakaye mu ki Allah gbe awọn ẹru Rẹ ju silẹ la san ni aise idajọ laarin wọn, yoo san oluse daadaa ni ẹsan daadaa rẹ, ati alaburu pẹlu aburu rẹ?!
سورة (MAKIYYAH)
Pipe ọmọ ẹda eniyan pẹlu imọ ati imisi eyiti o ntini lọ si ibi riro papọ ẹru pẹlu Ọlọhun rẹ ati titẹriba rẹ fun Un ati didinku rẹ pẹlu yiyapa eleyi.
ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ 1
Ka - irẹ ojisẹ - ohun ti Allah mi si ọ; ni ẹniti o bẹrẹ pẹlu orukọ Ọlọhun rẹ eyiti O da gbogbo ẹda.
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ 2
O da ọmọniyan nibi egigi ẹjẹ ti o di lẹyin igbati o ti jẹ omin lọgbọ.
ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ 3
Ka - irẹ ojisẹ - ohun ti Allah min si ọ atipe Ọlọhun rẹ ni alapọnle julọ eyiti alapọnle kankan ko sun mọ apọnle Rẹ, Oun ni ẹniti ọrẹnta Rẹ ati daadaa Rẹ pọ.
ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ 4
Ẹniti o fi imọ mọ ila ati kikọ pẹlu gege ikọwe.
عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ 5
O fi mọ ọmọniyan nkan ti ko mọ.
كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ 6
Ni ododo, dajudaju ọmọniyan ẹlẹsẹ gẹgẹ bi Abu Jaali paapaa ma nkọja aala nibi rire kọja awọn aala Allah.
أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ 7
Nitori riri ara rẹ pẹlu ohun ti o wa lọdọ rẹ ninu iyi ati owo.
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ 8
Dajudaju ọdọ Ọlọhun rẹ - irẹ ọmọniyan - ni isẹrisi ni ọjọ igbende, yoo si san ẹnikọọkan lẹsan ohun ti o tọ si i.
أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ 9
Se o ri ohun ti o jẹ eemọ to ọrọ Abu jaali eyiti o nkọ fun.
عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ 10
Ẹru wa Muhammad ti ikẹ ati ọla nbẹ fun nigbati o kirun ni kaaba.
أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ 11
Se o mọ wipe olukọfunni yii wa lori ọnaamọ ati iriran lọdọ Ọlọhun rẹ bi?!
أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ 12
Tabi o npa eniyan lasẹ ipaya Allah pẹlu mimu awọn asẹ Rẹ sẹ ati jinna si awọn nkan ti o kọ, se o yẹ ki wọn kọ fun ẹniti eleyi jẹ isesi rẹ bi?!
Apọnle ti Allah se fun anọbi rẹ ti ikẹ ati ọla nbẹ fun pẹlu gbigbe orukọ rẹ ga.
Iyọnu Allah ni erongba ti o ga ju.
Pataki kika ati kikọ ninu ẹsin Islam.
Ewu ọrọ ti o ba muni lọsi ibi igberaga ati ijina si ododo.
Kikọ kuro nibi daada jẹ iroyin kan ninu awọn iroyin keferi.