اللغة
۞وَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَىٰ قَوۡمِهِۦ مِنۢ بَعۡدِهِۦ مِن جُندٖ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ 28
A ko sọ kale lati le pa awọn ijọ rẹ run, awọn ti wọn pe e nirọ, ti wọn si paa lọsi ọdọ ọmọ ogun kan ninu awọn Malaaika ti a sọ wọn kalẹ lati sanmọ, A o ni sọ awọn Malaaika kalẹ fun awọn ijọ nigbati A ba pawọn run, ọrọ wọn rọrun lọdọ wa ju eleyi lọ, paapaa a ti se lodiwọn ki iparun wọn jẹ ohun lati sanmọ nikan, kii se sisọ Malaaika iya kalẹ.
إِن كَانَتۡ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَإِذَا هُمۡ خَٰمِدُونَ 29
Itan pipa ijọ rẹ run ko jẹ nkankan ju igbe kan ti a ran nisẹ si wọn lọ lojiji ni wọn daku, ko si sẹku nkankan ninu wọn, wọn da gẹgẹ bi ina ti a ko ti ko, ti o wa ku, ti ko ni oripa kankan.
يَٰحَسۡرَةً عَلَى ٱلۡعِبَادِۚ مَا يَأۡتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ 30
Bawo ni abamọ awọn ẹru olupurọ yii ati ofo wọn ni ọjọ igbende nigbati wọn ba fi oju ri iya naa; eleyi ri bẹẹ nitoripe ojisẹ kan ko nii wa ba wọn lati ọdọ Allah ni ile aye ayaafi ki wọn fi se yẹyẹ, ki wọn si fi se ẹlẹya, igbẹyin wọn wa jẹ abamọ ni ọjọ igbende lori aseeto ti wọn se si ọdọ Allah.
أَلَمۡ يَرَوۡاْ كَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّنَ ٱلۡقُرُونِ أَنَّهُمۡ إِلَيۡهِمۡ لَا يَرۡجِعُونَ 31
Se awọn opurọ olufi awọn ojisẹ se yẹyẹ yii ko wa ri ariwoye lọdọ awọn ijọ ti o siwaju wọn ni? Paapaa wọn ti ku, wọn ko si le sẹri si ile aye ni igba miran, koda wọn ti lọ pẹlu ohun ti wọn ti siwaju ninu isẹ, Allah yoo si san wọn lẹ san le lori.
وَإِن كُلّٞ لَّمَّا جَمِيعٞ لَّدَيۡنَا مُحۡضَرُونَ 32
Ko si gbogbo awọn ijọ laisi isẹsa ti ko ni wa si ọdọ wa ni ọjọ igbende lẹyin igbende wọn lati san wọn lẹsan lori awọn isẹ wọn.
وَءَايَةٞ لَّهُمُ ٱلۡأَرۡضُ ٱلۡمَيۡتَةُ أَحۡيَيۡنَٰهَا وَأَخۡرَجۡنَا مِنۡهَا حَبّٗا فَمِنۡهُ يَأۡكُلُونَ 33
Ati ki o le jẹ amin fun awọn olupe igbende nirọ pe dajudaju ajinde jẹ ododo: ilẹ ti o gbẹ, ti o jẹ ọda yii, a sọ ojo kalẹ le lori lati sanmọ, a si mu oniranran irugbin jade nibẹ, bẹẹni a tun mu oniranran horo jade nibẹ ki awọn eniyan le maa jẹ ẹ, se ẹniti o wa ji ilẹ yoo lati ibi sisọ ojo kalẹ ati mimu awọn irugbin jade ko wa lagbara lori jiji awọn oku ati irugbin wọn dide.
وَجَعَلۡنَا فِيهَا جَنَّٰتٖ مِّن نَّخِيلٖ وَأَعۡنَٰبٖ وَفَجَّرۡنَا فِيهَا مِنَ ٱلۡعُيُونِ 34
A si se ọgba meji gẹgẹ bi ọpẹ ati eso inabi si ori ilẹ eyiti a sọ ojo kalẹ le lori, a si mu awọn omin sẹ jade ninu rẹ eyiti yoo maa fun un ni omin.
لِيَأۡكُلُواْ مِن ثَمَرِهِۦ وَمَا عَمِلَتۡهُ أَيۡدِيهِمۡۚ أَفَلَا يَشۡكُرُونَ 35
Ki awọn eniyan le maa jẹ ninu eso ọgba mejeeji naa eyiti Allah se idẹkun rẹ fun wọn, ti wọn ko daamun nibẹ, se wọn ko nii dupẹ fun Allah lori awọn idẹkun yii pẹlu jijọsin fun Un lohun nikan ati nini igbagbọ si awọn ojisẹ Rẹ bi?!
سُبۡحَٰنَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَزۡوَٰجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلۡأَرۡضُ وَمِنۡ أَنفُسِهِمۡ وَمِمَّا لَا يَعۡلَمُونَ 36
Allah mọ kanga, O si ga, Oun ni O pilẹ oniranran irugbin ati awọn igi ati ninu awọn eniyan nibi mimu akọ ati abo jade ati nkan ti awọn eniyan ko mọ ninu awọn ẹda Allah miran lori ilẹ ati omin ati ohun ti o yatọ si mejeeji.
وَءَايَةٞ لَّهُمُ ٱلَّيۡلُ نَسۡلَخُ مِنۡهُ ٱلنَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظۡلِمُونَ 37
O tun jẹ itọka fun awọn eniyan lori ọkan soso Allah pe awa ni a nmu imọlẹ lọ lati ibi mimu imọlẹ ọsan lọ, ati wiwa oru nigbati a ba fa ọsan yọ kuro nibẹ, a si nmu okunkun wa lẹyin lilọ ọsan, bayi ni awọn eniyan yoo se wọ inu okunkun.
وَٱلشَّمۡسُ تَجۡرِي لِمُسۡتَقَرّٖ لَّهَاۚ ذَٰلِكَ تَقۡدِيرُ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡعَلِيمِ 38
O tun jẹ amin fun wọn lori ọkan soso Allah oorun yii eyiti o nlọ fun aaye ti Allah mọ odinwọn rẹ, ti ko si nii kọja rẹ, odinwọn yii jẹ odinwọn alagbara ti ẹnikankan ko le bori rẹ, Onimimọ eyiti nkankan ko pamọ fun Un nibi ọrọ awọn ẹda Rẹ.
وَٱلۡقَمَرَ قَدَّرۡنَٰهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَٱلۡعُرۡجُونِ ٱلۡقَدِيمِ 39
O tun jẹ amin fun wọn ti o ntọka lori ọkansoso Rẹ ti mimọ nbẹ fun, osupa yii eyiti a pebubu rẹ ni aaye kan ni gbogbo oru; yoo bẹrẹ ni kekere lẹyin naa yoo daga, lẹyin naa yoo tun kere ti yoo fi da gẹgẹ bi gọgọ ọpẹ ti o wọ, ti o si ti gbo nibi lilẹ rẹ ati titẹriba rẹ ati pipupa fẹsi fẹsi rẹ ati pipẹ rẹ.
لَا ٱلشَّمۡسُ يَنۢبَغِي لَهَآ أَن تُدۡرِكَ ٱلۡقَمَرَ وَلَا ٱلَّيۡلُ سَابِقُ ٱلنَّهَارِۚ وَكُلّٞ فِي فَلَكٖ يَسۡبَحُونَ 40
Ati awọn amin oorun, osupa, oru ati ọsan wa pẹlu ebubu ti Allah pa, ko le kọja odinwọn rẹ, ko rọrun fun oorun ki o pade osupa lati yi iburin rẹ pada tabi mu imọlẹ rẹ lọ, bẹẹni ko si rọrun fun oru ki o gbawaju ọsan, ki o wọle siwaju siwaju ki asiko rẹ too tan, gbogbo awọn ẹda wọnyi ti a rọ ati omiran ninu awọn irawọ ati aaye wiwọ ọ wọn, aaye irin wọn ti a sa lẹsa pẹlu rẹ jẹ odiwọn Allah ati aabo Rẹ.
Kilo rọrun to isẹda ni ọdọ Ọlọhun Ọba nigbati wọn ba sọ Ẹ, kilo si lapọnle to wọn ti wọn ba tẹle tiRẹ.
Ninu awọn ẹri lori ajinde ni tita ilẹ ji eyiti o ti ku pẹlu awọn irugbin ti o tutu ati mimu awọn horo jade ninu rẹ.
Ninu itọka lori ijọkan soso: ni dida awọn ẹda ni sanmọ ati ilẹ ati mimu wọn rin pẹlu odiwọn.