اللغة
فَلَمَّا رَأَوۡهُ زُلۡفَةٗ سِيَٓٔتۡ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَقِيلَ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ 27
Када се деси ово обећање и када виде казну својим очима из близине, а то ће бити на Судњем дану, лица оних који су били неверници, поцрнеће и биће им речено: То је оно што сте у животу на Земљи пожуривали и тражили.
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَهۡلَكَنِيَ ٱللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوۡ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ ٱلۡكَٰفِرِينَ مِنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ 28
Реци, о Посланиче, многобошцима који поричу: “Кажите ви мени: ако Бог пошаље смрт мени и оним верницима који су са мном, ко ће невернике од болне патње заштитити?” То нико неће моћи учинити.
قُلۡ هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ءَامَنَّا بِهِۦ وَعَلَيۡهِ تَوَكَّلۡنَاۖ فَسَتَعۡلَمُونَ مَنۡ هُوَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ 29
О Посланиче, реци овим многобошцима: То је Милостиви који вас позива да га обожавате, ми само у Њега верујемо, и на Њега се у свему ослањамо. Без имало сумње, сазнаћете ко је био у јасној заблуди, а ко на Правом путу.
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَصۡبَحَ مَآؤُكُمۡ غَوۡرٗا فَمَن يَأۡتِيكُم بِمَآءٖ مَّعِينِۢ 30
О Посланиче, реци овим многобошцима: Кажите ми ви, ако вам воде које пијете нестану, и не будете могли да дођете до њих, ко је тај који ће вам дати обилну текућу воду? То нико неће моћи да учини, осим Бог.
سورة Меканско:
Божје сведочанство Посланику Мухаммеду о његовом добром карактеру, одбрана од лажи, и подршка њему.
نٓۚ وَٱلۡقَلَمِ وَمَا يَسۡطُرُونَ 1
(نٓۚ) Већ смо говорили о сличној теми на почетку поглавља ел-Бекаре. Бог Узвишени куне се пером и ониме што људи пишу својим перима.
مَآ أَنتَ بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ بِمَجۡنُونٖ 2
Ти, о Посланиче, због благодати веровесништва које ти је Бог дао, ниси луд, него си чист од онога чиме те многобошци описују.
وَإِنَّ لَكَ لَأَجۡرًا غَيۡرَ مَمۡنُونٖ 3
Због тога што преносећи посланицу људима трпиш и доживљаваш, имаћеш награду која никада неће нестати и нико ти због ње неће приговарати.
وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٖ 4
Ти си најлепшег морала, онако како се у Кур'ану спомиње и тим својствима си описан на најпотпунији начин.
فَسَتُبۡصِرُ وَيُبۡصِرُونَ 5
И ти ћеш да видиш, а видеће и ови који поричу.
بِأَييِّكُمُ ٱلۡمَفۡتُونُ 6
Када се разоткрије истина и постане видљива, биће јасно ко је од вас луд, а ко није.
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ 7
Твој Господар, о Посланиче, зна ко је скренуо са Његовог пута, а зна и оне који се на њему налазе. Он зна да су они залутали, а зна и да си ти на Правом путу.
فَلَا تُطِعِ ٱلۡمُكَذِّبِينَ 8
Онима који негирају Објаву коју доносиш, не покоравај се, о Посланиче.
وَدُّواْ لَوۡ تُدۡهِنُ فَيُدۡهِنُونَ 9
Они ишчекују и надају се да ти према њима будеш благ и да попустиш на рачун вере, па би и они након тога према теби попустили и били благи.
وَلَا تُطِعۡ كُلَّ حَلَّافٖ مَّهِينٍ 10
Немој се покоравати и немој слушати никога ко се због неистине много заклиње и ко је понижен и презрен.
هَمَّازٖ مَّشَّآءِۢ بِنَمِيمٖ 11
Онога ко много људе оговара, о њима прича, и њихове речи преноси како би их раздвојио и смутњу међу њима направио.
مَّنَّاعٖ لِّلۡخَيۡرِ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ 12
Онога ко много људима забрањује чињење добра, напада на људске иметке, части и животе и који много греши.
عُتُلِّۢ بَعۡدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ 13
Онога ко је груб и осоран и ко је у своме народу препознатљив по злу.
أَن كَانَ ذَا مَالٖ وَبَنِينَ 14
Због тога што има много иметка и деце, он се охоли и због охолости одбија да поверује у Бога и Његовог Посланика.
إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ 15
Када му се одломци из Кур'ана казују, он говори да су то само измишљена казивања древних народа.
سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلۡخُرۡطُومِ 16
Ми ћемо дати на његовом носу знак који ће га унаказити, који ће га пратити и увек са њим бити.
Посланикова својства, нека је мир над њим и милост Божја, била су у складу с Кур'аном.
Својства неверника су ружна и верник се мора удаљити од њих као и од покорности онима који не верују.
Онај ко се много куне биће презрен код Милостивог и његов положај међу људима ће се умањити.