اللغة
وَإِذَا طَلَّقۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَبَلَغۡنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمۡسِكُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٍ أَوۡ سَرِّحُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٖۚ وَلَا تُمۡسِكُوهُنَّ ضِرَارٗا لِّتَعۡتَدُواْۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ فَقَدۡ ظَلَمَ نَفۡسَهُۥۚ وَلَا تَتَّخِذُوٓاْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ هُزُوٗاۚ وَٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَمَآ أَنزَلَ عَلَيۡكُم مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡحِكۡمَةِ يَعِظُكُم بِهِۦۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ 231
Ti ẹ ba kọ awọn obirin yin, ti wọn wa sun mọ ipari igbele wọn, ẹni anfaani lati gba wọn pada tabi ki ẹ fi wọn silẹ pẹlu daadaa laini gba wọn pada, titi ti wọn yoo fi pari igbele wọn, ẹ mase gba wọn pada nitori kikọja aaye lori wọn ati lati fi ara ni wọn, gẹgẹ bi wọn se ma nse ni igba aimọkan, ẹniti o ba se nkan naa pẹlu ero fifi inira kan wọn, paapaa iru ẹni bẹẹ ti se abosi ẹmin ara rẹ pẹlu sisẹri rẹ si ẹsẹ ati iya, ẹ ma se sọ awọn aayah Ọlọhun Ọba Allah di nkan yẹyẹ pẹlu mima se amusere pẹlu rẹ, ati mima se aya gbangba sii, ki ẹ si ranti awọn idẹra Ọlọhun Ọba Allah lori yin, ninu eyiti o tobi nibẹ ni ohun ti o sọkalẹ leyin lori ninu Alukuraani ati Sunnah, O nfi eleyi se iranti fun yin niti sise yin ni oju lọyin ati dida ẹru ba, ki ẹ wa paya Ọlọhun Ọba Allah pẹlu mima mu awọn asẹ Rẹ wa si imusẹ ati mima jina si awọn ohun ti O kọ, ki ẹ si lọọ mọ wipe dajudaju Ọlọhun Ọba Allah ni Onimọ nipa gbogbo nkan, ti nkankan ko si nii pamọ fun Un, ati wipe Yoo si waa san yin lẹsan pẹlu awọn isẹ yin.
وَإِذَا طَلَّقۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَبَلَغۡنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا تَعۡضُلُوهُنَّ أَن يَنكِحۡنَ أَزۡوَٰجَهُنَّ إِذَا تَرَٰضَوۡاْ بَيۡنَهُم بِٱلۡمَعۡرُوفِۗ ذَٰلِكَ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ مِنكُمۡ يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۗ ذَٰلِكُمۡ أَزۡكَىٰ لَكُمۡ وَأَطۡهَرُۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ 232
Ti ẹ ba kọ awọn obirin yin, ni ohun ti o kere si kikọ ẹẹmẹta, ti igbele wọn si pari, ẹ mase kọ fun wọn - ẹyin alasẹ - nigba naa, nibi ki wọn pada si ọdọ awọn ọkọ wọn, pẹlu itakoko yigi ati igbeyawo tuntun nigbati wọn ba fẹ nkan naa, ti wọn si yọnu pẹlu awọn ọkọ wọn lori rẹ, ohun naa ni idajọ ti o ko kikọ sinu nipa kikọ fun wọn, ni O fi nse iranti pẹlu rẹ fun ẹniti o ba gbagbọ ninu yin pẹlu ọlọhun Ọba Allah ati Ọjọ Ikẹyin, ohun ti A nsọ fun yin naa ni o pọ ni mimu oore wa soke laarin ara yin, ni o si jẹ ohun ti o mọ ju fun awọn ọmọluwabi yin ati awọn isẹ yin kuro nibi awọn ohun idọti, Ọlọhun Ọba Allah ni O mọ paapaa awọn alamọri ati awọn igbẹyin rẹ, ati wipe ẹyin ko mọ nkan naa.
۞وَٱلۡوَٰلِدَٰتُ يُرۡضِعۡنَ أَوۡلَٰدَهُنَّ حَوۡلَيۡنِ كَامِلَيۡنِۖ لِمَنۡ أَرَادَ أَن يُتِمَّ ٱلرَّضَاعَةَۚ وَعَلَى ٱلۡمَوۡلُودِ لَهُۥ رِزۡقُهُنَّ وَكِسۡوَتُهُنَّ بِٱلۡمَعۡرُوفِۚ لَا تُكَلَّفُ نَفۡسٌ إِلَّا وُسۡعَهَاۚ لَا تُضَآرَّ وَٰلِدَةُۢ بِوَلَدِهَا وَلَا مَوۡلُودٞ لَّهُۥ بِوَلَدِهِۦۚ وَعَلَى ٱلۡوَارِثِ مِثۡلُ ذَٰلِكَۗ فَإِنۡ أَرَادَا فِصَالًا عَن تَرَاضٖ مِّنۡهُمَا وَتَشَاوُرٖ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡهِمَاۗ وَإِنۡ أَرَدتُّمۡ أَن تَسۡتَرۡضِعُوٓاْ أَوۡلَٰدَكُمۡ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ إِذَا سَلَّمۡتُم مَّآ ءَاتَيۡتُم بِٱلۡمَعۡرُوفِۗ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ 233
Awọn obinrin ti o bimọ, ni wọn yoo maa tọju awọn ọmọ wọn fun ọdun meji ti o pe perepere, aala ọdun meji naa waa fun ẹniti o ba fẹ pe asiko fifun ọmọ ni ọyan, o jẹ dandan fun baba ọmọ kekere naa, inawo fun awọn obirin ti wọn ntọju wọn, ti wọn ti kọ wọn silẹ, ati wiwọ asọ wọn pẹlu bi awọn eniyan ba se mọọ laarin ara wọn, nibi nkan ti ko yapa Ṣhẹria, Ọlọhun Ọba Allah ko la bọ ẹmin kankan ni ọrun, ohun ti o pọ ju ohun ti o ni lọ ati agbara rẹ, ko lẹtọ fun ikan ninu awọn obi mejeeji, lati sọ ọmọ di okunfa inira fun ẹnikeji, o wa di dandan fun ẹniti yoo jẹ ogun ọmọ kekere naa, nigbati wọn ba se afẹku baba, ti ọmọ kekere naa si jẹ ẹniti ko si owo fun un, iru ohun ti o jẹ dandan fun baba ninu awọn ẹtọ, ti awọn obi mejeeji ba wa gbero lati gba ọmu ni ẹnu ọmọ naa siwaju ki ọdun meji too pe, ko si ẹsẹ fun awọn mejeeji nibi nkan naa, ti o ba jẹ wipe lẹyin ijiroro awọn mejeeji ni ati iyọnu awọn mejeeji lori ohun ti daadaa nbẹ nibẹ fun ọmọ, ti ẹ ba waa gbero lati wa fun awọn ọmọ yin, ẹniti yoo maa fun wọn ni ọyan yatọ si awọn iya; ko si ẹsẹ fun yin nigbati ẹ ba jọwọ ohun ti ẹ jọ fi ẹnu ko si lori rẹ pẹlu ẹniti yoo fun ọmọ lọyan ninu owo ọya pẹlu daadaa laini ni adinku ninu tabi ifasẹyin, ki ẹ wa paya Ọlọhun Ọba Allah pẹlu mima mu awọn asẹ Rẹ wa si imusẹ, ati jijinna si awọn ohun ti o kọ, ki ẹ si lọọ mọ wipe dajudaju Ọlọhun Ọba Allah, Ẹniti O riran ri ohun ti ẹ nse ni, nkankan ko si ni pamọ fun Un ninu nkan naa, ati wipe Yoo wa sa yin lẹsan lori ohun ti ẹ ti siwaju ninu awọn isẹ.
Kikọ fun awọn ọkunrin kuro nibi mima se abosi awọn obirin, yala o jẹ kikọ ifasẹsi igbeyawo rẹ tabi jijẹ nipa lori ohun ti ko fẹ.
Ṣẹria sọ ẹtọ titọju ọmọ fun iya koda ko jẹ ẹniti wọn ti kọ silẹ kuro ni ọdọ rẹ, o si di dandan fun lati maa nawo le lori ni odiwọn igba ti o ba si ntọju ọmọ rẹ.
ọlọhun Ọba Allah ti ọla Rẹ ga kọ fun tọkọ-taya lati mu awọn ọmọ ni atẹgun, ti ẹnikan ninu awọn mejeeji yoo gbero pẹlu rẹ lati fi inira kan ẹlomiran.
Sise ni loju kokoro lori ki gbogbo alamọri ti o ro papọ mọ isọmi lọkọ-laya ki o duro lori mima da imọran jọ, ati iyọnu laarin tọkọ-taya naa.