اللغة
قَالَا رَبَّنَا ظَلَمۡنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمۡ تَغۡفِرۡ لَنَا وَتَرۡحَمۡنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ 23
Aadamọ ati Hawahu sọpe: irẹ Ọlọhun Ọba wa, a se abosi ẹmin ara wa pẹlu wipe a se ohun ti wọn kọ fun wa nibi jijẹ nibi igi, ti o ko ba fi ori ẹsẹ wa jinwa, ki o si fi ikẹ Rẹ kẹ wa, ninu ẹni ofo ni a o wa nitori wipe awa yoo ti ra ipin wa lare ni aye ati lọrun.
قَالَ ٱهۡبِطُواْ بَعۡضُكُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوّٞۖ وَلَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُسۡتَقَرّٞ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٖ 24
Ọlọhun Ọba sọ fun Aadamọ, hawahu ati Ibilisa: ẹ kuro ninu Alujanna lọsi ori ilẹ, apakan yin yoo si pada jẹ ọta fun apakan, aaye odurosi nbẹ fun yin ni ori ilẹ titi di asiko kan ti a mọ, ati igbadun titi di asiko kan ti a ti sọ.
قَالَ فِيهَا تَحۡيَوۡنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنۡهَا تُخۡرَجُونَ 25
Ọlọhun Ọba Allah nsọ fun Aadamọ ati hawahu ati arọmọdọmọ awọn mejeeji: ni ori ilẹ yii, ẹyin o maa se ẹmin nibẹ ni asiko ti Ọlọhun Ọba ti kọ silẹ fun yin, ibẹ ni ẹyin yoo ku si, wọn si sin yin sibẹ, inu saare yin ni wọn yoo ti gbe yin dide fun isiro isẹ.
يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ قَدۡ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكُمۡ لِبَاسٗا يُوَٰرِي سَوۡءَٰتِكُمۡ وَرِيشٗاۖ وَلِبَاسُ ٱلتَّقۡوَىٰ ذَٰلِكَ خَيۡرٞۚ ذَٰلِكَ مِنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ لَعَلَّهُمۡ يَذَّكَّرُونَ 26
Irẹ ọmọ Anọbi Aadamọ, paapaa a ti se asọ fun yin eyiti ẹyin yoo ni bukaata si, ti ẹ o fi bo ihoho ara yin, bakanna ni a tun se asọ ti ẹ o maa fi se ọsọ ni aarin awọn eniyan fun yin, sugbọn asọ ibẹru Ọlọhun Ọba Allah - eyi tii se itẹle asẹ Ọlọhun Ọba Allah ati ijina si ohun ti O kọ - o loore ju asọ ifuramọ yii lọ, asọ ti a darukọ yii ninu awọn amin Ọlọhun Ọba Allah jẹ ohun ti o tọka si agbara Rẹ, o seese ki ẹ ranti awọn idẹkun Ọlọhun Ọba Allah leyin lori, ki ẹ si dupẹ fun Un.
يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ لَا يَفۡتِنَنَّكُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ كَمَآ أَخۡرَجَ أَبَوَيۡكُم مِّنَ ٱلۡجَنَّةِ يَنزِعُ عَنۡهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوۡءَٰتِهِمَآۚ إِنَّهُۥ يَرَىٰكُمۡ هُوَ وَقَبِيلُهُۥ مِنۡ حَيۡثُ لَا تَرَوۡنَهُمۡۗ إِنَّا جَعَلۡنَا ٱلشَّيَٰطِينَ أَوۡلِيَآءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ 27
Irẹ ọmọ Anọbi Aadamọ, majẹ ki esu tan yin jẹ nibi sise ẹsẹ ni ọsọ fun yin pẹlu ki ẹ gbe asọ ifuramọ ju silẹ ti o le bo ihoho yin tabi gbigbe asọ ipaya ỌLọhun Ọba ju silẹ, paapaa o ti tan awọn baba yin jẹ pẹlu mimu wọn jẹ igi eyiti o gbe wọn de bi mimu awọn mejeeji jade ninu Alujannah, ti ihoho awọn mejeeji si pada han si wọn, dajudaju esu ati arọmọdọmọ rẹ nri yin, wọn si nwo yin, bẹẹ ni ẹyin ko le ri wọn, ẹ ko si le wo wọn, dandan ni fun yin ki ẹ sọra kuro ni ọdọ rẹ ati arọmọdọmọ rẹ, a se esu ni ọrẹ fun awọn ti wọn ko nigbagbọ si Ọlọhun Ọba Allah sugbọn awọn olugbagbọ ododo ti wọn sisẹsẹ re ko si ọna le wọn lori.
وَإِذَا فَعَلُواْ فَٰحِشَةٗ قَالُواْ وَجَدۡنَا عَلَيۡهَآ ءَابَآءَنَا وَٱللَّهُ أَمَرَنَا بِهَاۗ قُلۡ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَأۡمُرُ بِٱلۡفَحۡشَآءِۖ أَتَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ 28
Ti awọn ẹlẹbọ ba se nkankan ti o jẹ ajoji gẹgẹ bi ẹbọ, ati yiyipo ile Ọlọhun Ọba Allah ka ni ihoho, ati ohun ti yatọ si awọn mejeeji yii, wọn yoo wi awijare wipe awọn ri awọn baba wọn ti wọn nse ni, ati wipe dajudaju Ọlọhun ỌBa Allah ni O pa wọn lasẹ bẹẹ, sọ - irẹ Muhammad - ni ifesi ọrọ pada fun wọn: Ọlọhun Ọba Allah kii pasẹ ẹsẹ bikose wipe O ma nleni kuro nibẹ ni, bawo e se fẹẹ maa pe apemọra iru eleyi pẹlu Ọlọhun Ọba Allah? Tabi ẹ nsọ - ẹyin ọlọsẹbọ - si Ọlọhun Ọba nkan ti ẹ ko mọ niti irọ ati ahunjọ ọrọ? !
قُلۡ أَمَرَ رَبِّي بِٱلۡقِسۡطِۖ وَأَقِيمُواْ وُجُوهَكُمۡ عِندَ كُلِّ مَسۡجِدٖ وَٱدۡعُوهُ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَۚ كَمَا بَدَأَكُمۡ تَعُودُونَ 29
Sọ - irẹ Muhammad - fun awọn ọlọsẹbọ wọnyi: dajudaju ỌLọhun Ọba Allah pa yijn lasẹ deede, Ko si pa yin lasẹ ibajẹ ati ohun ti ọkan kọ, O si tun payin lasẹ ki ẹ si afọmọ ijọsin fun Un ni apapọ, paapaa julọ ninu awọn Mọsalasi, ki ẹ si maa pe ni Oun nikan niti sise afọmọ fun Un nibi itẹle asẹ gẹgẹbi O se da yin lati ibi aisi ni igba akọkọ, yoo da yin pada ni alaaye ni igba ikẹyin, nitori wipe ẹniti o lagbara lati bẹrẹ dida yin, Oun naa ni o lagbara lati da yin pada ati lati gbeyin dide.
فَرِيقًا هَدَىٰ وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيۡهِمُ ٱلضَّلَٰلَةُۚ إِنَّهُمُ ٱتَّخَذُواْ ٱلشَّيَٰطِينَ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَيَحۡسَبُونَ أَنَّهُم مُّهۡتَدُونَ 30
Paapaa Ọlọhun Ọba Allah ti se awọn eniyan ni ipin meji: O fi apakan ninu yin mọna, O si rọ awọn okunfa imọna fun un, O si yi kuro fun un awọn nkan ti o le kọ dii, bẹẹ ni awọn apakan miran, isọnu di dandan le wọn lori kuro ni oju ọna ododo nitori wipe wọn sọ esu di alatilẹyin wọn dipo Ọlọhun Ọba Allah, wọn gba fun un niti aimọkan, wọn si nlero wipe awọn mọ ọna si oju ọna ti o duro tọ.
Ẹniti o ba jọ Anọbi Aadamọ pẹlu jijẹwọ ara ẹni ati bibeere fun aforiijin ati kiko abamọ ati wiwu ẹsẹ tegbotegbo - ti o ba dẹsẹ - Ọlọhun Ọba yoo saa lẹsa, Yoo si fi mọ ọna, sugbọn ẹniti o ba jọ ibiliisu - ti o ba dẹsẹ, ti o si wo mọọ, ti o si tun se ori kunkun - ko ni ri elekun kankan ni ọdọ Ọlọhun Ọba Allah ju ijina siI lọ.
Asọ jẹ iran meji: eyiti o han ti o bo ihoho ara, eyiti o pamọ, tii se ipaya Ọlọhun Ọba Allah, ti yoo si maa wa pẹlu ẹru lọ titi lailai, ohun ti ẹwa ọkan ati ẹmin.
Ọpọ ninu awọn oluranlọwọ esu ma npepe lọ si ibi bibọ asọ ode yii; nitori ki ihoho le ba han de, ti sise aida yoo fi di nkan yẹpẹrẹ ni ọdọ awọn eniyan ati sise ibajẹ.
Dajudaju ọnọma jẹ lati ibi ọla Ọlọhun Ọba Allah ati idẹkun Rẹ ati wipe dajudaju ọna anu jẹ idagunla si ẹru nigbati o ba mu - nitori aimọkan rẹ ati abosi rẹ - esu ni alatilẹyin, yoo waa se okunfa isina fun ara rẹ.