اللغة
أَفَرَءَيۡتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَٰهَهُۥ هَوَىٰهُ وَأَضَلَّهُ ٱللَّهُ عَلَىٰ عِلۡمٖ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمۡعِهِۦ وَقَلۡبِهِۦ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِۦ غِشَٰوَةٗ فَمَن يَهۡدِيهِ مِنۢ بَعۡدِ ٱللَّهِۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ 23
Wo - irẹ ojisẹ - ẹniti o tẹle ifẹ inu rẹ, ti o si gbe si ipo ohun ti o nsin, ti ko le yapa rẹ, paapaa Allah ti si i lọna ninu imọ lọdọ rẹ; nitoripe o lẹtọ si isina, o si fi edidi di ọkan rẹ, ko le gbọ gbigbọ ti yoo se ni anfaani, Allah tun fi ebibi bi iriran rẹ ti yoo kọ fun lati ri ododo, taani ẹniti yoo fi se kongẹ ododo lẹyin igbati Allah ti si i lọna?! Se ẹ ko ronu si inira itẹle ifẹ inu ati anfaani itẹle ofin Allah ni?!
وَقَالُواْ مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنۡيَا نَمُوتُ وَنَحۡيَا وَمَا يُهۡلِكُنَآ إِلَّا ٱلدَّهۡرُۚ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنۡ عِلۡمٍۖ إِنۡ هُمۡ إِلَّا يَظُنُّونَ 24
Awọn keferi ti o tako ajinde sọpe: ko si isẹmin kankan ju isẹmin wa ti aye yii nikan lọ, ko si isẹmin lẹyin rẹ, ọpọlọpọ awọn eniyan nku, ti wọn ko le pada, ọpọlọpọ si nsẹmin, nkankan ko gbawaju pipaara oru ati ọsan lọ, ko si imọ fun wọn lori itako wọn si ajinde bikosepe wọn nlero ni, bẹẹni dajudaju eri ko le rọrọ kuro nibi ododo kankan.
وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمۡ إِلَّآ أَن قَالُواْ ٱئۡتُواْ بَِٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ 25
Ti wọn ba ka awọn amin wa ti o fi oju han fun awọn ẹlẹbọ olutako ajinde ko si awijare kankan fun wọn ti wọn le fi sẹri ayaafi gbolohun wọn fun ojisẹ ti ikẹ ati ọla nbẹ fun ati awọn eniyan rẹ: ẹ ji awọn baba wa ti wọn ti ku ti o ba jasi wipe olootọ ni yin nibi ohun ti ẹ npe apemọra wipe wọn yoo ji wa dide lẹyin iku wa.
قُلِ ٱللَّهُ يُحۡيِيكُمۡ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يَجۡمَعُكُمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَا رَيۡبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ 26
Sọ fun wọn - irẹ ojisẹ -: Allah yoo ji yin pẹlu isẹda yin lẹyinnaa yoo tun pa yin, lẹyin naa yoo ko yin jọ lẹyin iku yin ni nọjọ igbende fun isiro ati ẹsan ni ọjọ ti ko si iyemeji nibi wipe yoo wa, sugbọn ọpọ awọn eniyan ko mọ; nitori eleyi ni wọn ko mura isẹ rere silẹ fun un.
وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوۡمَئِذٖ يَخۡسَرُ ٱلۡمُبۡطِلُونَ 27
Ti Allah nikan ni ikapa gbogbo sanmọ ati ikapa ilẹ, ko si ẹniti wọn le si niti ododo yatọ si I ninu mejeeji, awọn ẹni ibajẹ yoo sofo awọn ti wọn nsin ohun ti o yatọ si Allah ti wọn yoo si maa pọ sẹsẹ lati ba ododo jẹ ati sisọ ibajẹ di ẹtọ ni ọjọ ti asiko ikẹyin eyiti Allah yoo gbe awọn oku dide nibẹ fun isiro ati ẹsan.
وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٖ جَاثِيَةٗۚ كُلُّ أُمَّةٖ تُدۡعَىٰٓ إِلَىٰ كِتَٰبِهَا ٱلۡيَوۡمَ تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ 28
Iwọ yoo ri - irẹ ojisẹ - gbogbo ijọ ni ikunlẹ ti yoo maa reti ohun ti wọn yoo se fun un ni ọjọ naa, gbogbo ijọ ni wọn yoo pe lọsi ibi iwe isẹẹrẹ eyiti awọn oluha nkan ninu awọn malaika ti kọ, oni ni wọn yoo sẹsan -ẹyin eniyan- ohun ti ẹ se ni ile aye ni daadaa ati aburu.
هَٰذَا كِتَٰبُنَا يَنطِقُ عَلَيۡكُم بِٱلۡحَقِّۚ إِنَّا كُنَّا نَسۡتَنسِخُ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ 29
Eleyi ni iwe wa - eyiti awọn malaika wa kọ isẹ yin si - ti o jẹri le yin lori pẹlu ododo, ki ẹ ya maa ka a, dajudaju awa ni a npa awọn oluha nkan sori lasẹ ki wọn kọ ohun ti ẹ se ni ile aye.
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُدۡخِلُهُمۡ رَبُّهُمۡ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡمُبِينُ 30
Awọn ti o nigbagbọ, ti wọn si nse awọn isẹ rere, Ọlọhun wọn ti mimọ nbẹ fun yoo fi wọn wọ ọgba idẹra Rẹ pẹlu ikẹ Rẹ; ẹsan eyiti Allah fun wọn yii jẹ erenjẹ ti o fi oju han eyiti erenjẹ kankan ko sun mọ ọ.
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَفَلَمۡ تَكُنۡ ءَايَٰتِي تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡ وَكُنتُمۡ قَوۡمٗا مُّجۡرِمِينَ 31
Sugbọn awọn ti o se keferi si Allah, wọn yoo sọ fun wọn niti ifinise yẹyẹ: kii se pe wọn ka awọn amin Mi fun yin ni, ti ẹ si se igberaga ni ninigbagbọ rẹ, ti ẹ wa di ijọ ẹlẹsẹ, ti ẹ fi se keferi ati awọn asise?!
وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَٱلسَّاعَةُ لَا رَيۡبَ فِيهَا قُلۡتُم مَّا نَدۡرِي مَا ٱلسَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنّٗا وَمَا نَحۡنُ بِمُسۡتَيۡقِنِينَ 32
Dajudaju adehun Allah - eyiti O se fun awọn ẹru Rẹ wipe Oun yoo gbe wọn dide, yoo si san wọn lẹsan - ododo ni ti ko si iyemeji nibẹ, ọjọ igbende si jẹ ododo ti ko si iyemeji nibẹ, ki ẹ ya ma sisẹ fun un, ẹ sọ wipe: a ko mọ asiko ikẹyin yii, ohun ti a kan nro ni erongba ti o lẹ wipe yoo wa, awa kii se alamọdaju wipe yoo pada wa.
Titẹle ifẹ inu ma npa ẹniirẹ, o si ma nkọdi kuro nibi awọn okunfa kongẹ.
Ipaya ọjọ igbende.
Erongba ko le rọrọ kuro nibi ododo kankan paapaa julọ nibi awọn aaye adisọkan.