اللغة

اختر السورة

1 الفاتحة 2 البقرة 3 آل عمران 4 النساء 5 المائدة 6 الأنعام 7 الأعراف 8 الأنفال 9 التوبة 10 يونس 11 هود 12 يوسف 13 الرعد 14 ابراهيم 15 الحجر 16 النحل 17 الإسراء 18 الكهف 19 مريم 20 طه 21 الأنبياء 22 الحج 23 المؤمنون 24 النور 25 الفرقان 26 الشعراء 27 النمل 28 القصص 29 العنكبوت 30 الروم 31 لقمان 32 السجدة 33 الأحزاب 34 سبإ 35 فاطر 36 يس 37 الصافات 38 ص 39 الزمر 40 غافر 41 فصلت 42 الشورى 43 الزخرف 44 الدخان 45 الجاثية 46 الأحقاف 47 محمد 48 الفتح 49 الحجرات 50 ق 51 الذاريات 52 الطور 53 النجم 54 القمر 55 الرحمن 56 الواقعة 57 الحديد 58 المجادلة 59 الحشر 60 الممتحنة 61 الصف 62 الجمعة 63 المنافقون 64 التغابن 65 الطلاق 66 التحريم 67 الملك 68 القلم 69 الحاقة 70 المعارج 71 نوح 72 الجن 73 المزمل 74 المدثر 75 القيامة 76 الانسان 77 المرسلات 78 النبإ 79 النازعات 80 عبس 81 التكوير 82 الإنفطار 83 المطففين 84 الإنشقاق 85 البروج 86 الطارق 87 الأعلى 88 الغاشية 89 الفجر 90 البلد 91 الشمس 92 الليل 93 الضحى 94 الشرح 95 التين 96 العلق 97 القدر 98 البينة 99 الزلزلة 100 العاديات 101 القارعة 102 التكاثر 103 العصر 104 الهمزة 105 الفيل 106 قريش 107 الماعون 108 الكوثر 109 الكافرون 110 النصر 111 المسد 112 الإخلاص 113 الفلق 114 الناس

وَجِاْيٓءَ يَوۡمَئِذِۢ بِجَهَنَّمَۚ يَوۡمَئِذٖ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ 23

Тога дана биће доведен Пакао са седамдесет хиљада узди, на сваком уздету биће седамдесет хиљада анђела који ће га вући. Тога дана човек ће се сетити шта је пропустио у погледу обавеза према Богу, а присећање му тада неће бити од користи, јер то је дан обрачуна, а не дан чињења дела.

يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي قَدَّمۡتُ لِحَيَاتِي 24

Жестоко се кајући, казаће: Камо среће да сам радио добра дела и да сам се припремао за овај стварни живот.

فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٞ 25

Тога дана, ничија казна неће бити као Божја, јер је Његова казна тежа и вечна.

وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٞ 26

И невернике нико у окове неће везати, као што ће то Он учинити.

Након што је Господар рекао нешто о казни којом ће бити кажњени неверници, говорио је о награди коју ће дати верницима:

يَٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفۡسُ ٱلۡمُطۡمَئِنَّةُ 27

Човеку вернику, када буде умирао, а и на Будућем свету, биће речено; О ти душо која си била мирна у своме веровању и која си добра дела радила.

ٱرۡجِعِيٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةٗ مَّرۡضِيَّةٗ 28

Врати се своме Господару задовољна оним што те као награда код Њега чека, а и Он је тобом задовољан јер си веровала и чинила добра дела.

فَٱدۡخُلِي فِي عِبَٰدِي 29

Уђи и буди међу Мојим добрим верницима.

وَٱدۡخُلِي جَنَّتِي 30

И с њима се настани у Рају који сам вам припремио.

Поглавље Град

سورة Меканско:

Циљеви кур'анског поглавља:

Указивање на немоћ човека, његовом мукотрпном труду, и на пут спасења.

Тумачење:

لَآ أُقۡسِمُ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ 1

Бог Узвишени куне се Светим градом, часном Меком.

وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ 2

Теби је, о Посланиче, допуштено све у овом граду, да погубиш онога ко заслужује погубљење и да заробиш онога ко то заслужује.

وَوَالِدٖ وَمَا وَلَدَ 3

И Бог се куне оцем човечанства и куне се његовим потомцима.

لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ 4

Ми смо створили човека да се напорно труди и пролази кроз потешкоће које га прате у животу на Земљи.

أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدٞ 5

Зар мисли човек, када чини грехе, да му нико ништа не може и да га неће казнити, па макар то био и Господар његов који га је створио?

يَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالٗا لُّبَدًا 6

Он говори: Потрошио сам удељујући много иметка.

أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ 7

Зар овај који се хвалише трошењем иметка, мисли да га Бог не види и да пред Њим неће полагати рачун како је стекао иметак и где га је потрошио?

أَلَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ عَيۡنَيۡنِ 8

Зар му нисмо подарили два ока којима гледа?

وَلِسَانٗا وَشَفَتَيۡنِ 9

И зар му нисмо дали језик и две усне помоћу којих говори?

وَهَدَيۡنَٰهُ ٱلنَّجۡدَيۡنِ 10

И зар му нисмо појаснили који је то пут добра, а који пут зла?

فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ 11

Од њега се тражи да савлада и пређе препреке које га одвајају од Раја.

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡعَقَبَةُ 12

А шта ти мислиш, о Посланиче: које су то препреке које се морају прећи да би се ушло у Рај?

فَكُّ رَقَبَةٍ 13

То значи да се роб, био мушко или женско, ослободи.

أَوۡ إِطۡعَٰمٞ فِي يَوۡمٖ ذِي مَسۡغَبَةٖ 14

Или да се, када влада глад и када је мањак хране, нахрани

يَتِيمٗا ذَا مَقۡرَبَةٍ 15

Сироче, тј. дете које је остало без оца, а које је део родбине.

أَوۡ مِسۡكِينٗا ذَا مَتۡرَبَةٖ 16

Или сиромаха који не поседује ништа.

ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ 17

А поред тога да је од оних који у Бога верују, који једни другима стрпљење препоручују, како у покорности тако и у остављању греха и у искушењима, и једни другима препоручују да буду милостиви према Божјим створењима.

أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ 18

Они који буду имали ове особине, биће срећници.

Користи кур'анских стихова:

Ослобађање роба, давање хране потребнима у периоду када су искушења и глад, веровање у Бога и препоручивање стрпљивости и самилост, неки су од узрока уласка у Рај.
Један од доказа веровесништва јесте и Посланиково обавештење да ће Мека бити ослобођена ограничења, један период током дана.
Након што је Бог сузио путеве робовласништва, отворио је путеве ослобађања робова, па је њихово ослобађање учинио великом милостињом, добрим делом и обавезним начином искупа за одређене грехе.

جاري التحميل…