اللغة
أَفَمَن شَرَحَ ٱللَّهُ صَدۡرَهُۥ لِلۡإِسۡلَٰمِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٖ مِّن رَّبِّهِۦۚ فَوَيۡلٞ لِّلۡقَٰسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكۡرِ ٱللَّهِۚ أُوْلَٰٓئِكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ 22
Se ẹniti Allah si igbaaya rẹ fun Islam, ti o si mọ ọna lọsi ibẹ ni o wa ni ori ọna iriran ni ọdọ Ọlọhun rẹ gẹgẹ bi ẹniti ọkan rẹ le nipa iranti Allah?! Awọn mejeeji ko dọgba lailai, ọla jẹ ti awọn olumọna, ofo si jẹ ti awọn ti ọkan wọn le kuro nibi iranti Allah, awọn wọnyi wa ni ọna anu ti o fi oju han kuro nibi ododo.
ٱللَّهُ نَزَّلَ أَحۡسَنَ ٱلۡحَدِيثِ كِتَٰبٗا مُّتَشَٰبِهٗا مَّثَانِيَ تَقۡشَعِرُّ مِنۡهُ جُلُودُ ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُمۡ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمۡ وَقُلُوبُهُمۡ إِلَىٰ ذِكۡرِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ هُدَى ٱللَّهِ يَهۡدِي بِهِۦ مَن يَشَآءُۚ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٍ 23
Allah sọ Alukuraani kalẹ fun ojisẹ Rẹ Muhammad ti ikẹ ati ọla nbẹ fun, ohun si ni ọrọ ti o dara ju, O sọ ọ kalẹ ni ijọra wọn, ti apakan njọ apakan nibi ododo ati daadaa ati ipapọ ẹmin ati aisi iyapa, awọn itan pọ nibẹ ati awọn idajọ ati adehun daadaa ati adehun iya ati awọn iroyin ẹni ododo ati awọn iroyin ẹni ibajẹ ati eyiti o yatọ si i, ti awọ awọn ti o paya Ọlọhun wọn yoo gbe pẹpẹ nibẹ nigbati wọn ba gbọ adehun iya tabi idẹruba ti o wa nibẹ, lẹyin naa awọ wọn yoo lẹ ati ọkan wọn lọsibi iranti Allah nigbati wọn ba gbọ irọra ati awọn iro idunnu ti o wa nibẹ, eyiti a sọ ninu Alukuraani yii ati awọn oripa rẹ jẹ imọna Allah ti o ma nfi ẹniti o ba wu U mọ ọ, sugbọn ẹniti allah ba dagunla si, ti ko si fi se kongẹ imọna, ko si olufinimọna fun ti yoo fi mọna.
أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجۡهِهِۦ سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ وَقِيلَ لِلظَّٰلِمِينَ ذُوقُواْ مَا كُنتُمۡ تَكۡسِبُونَ 24
Se ẹniti Allah fi mọna yii, ti o si fi se kongẹ ni ile aye, ti o si tun fi wọ ọgba idẹra ni ọrun se dọgba pẹlu ẹniti o se keferi, ti o si ku lori keferi rẹ, ti o si mu wọ ina ni ẹniti sẹkẹsẹkẹ nbẹ ni ọwọ rẹ mejeeji ati ẹsẹ rẹ mejeeji, ti ko nikapa lati sọra kuro nibi ina ayaafi ki oju rẹ da oju kọ ọ?! Wọn yoo wa maa sọ fun awọn ti wọn se abosi ẹmin ara wọn nibi keferi ati awọn ẹsẹ ni ojupọnna ti ibunni: ẹ maa tọ ohun ti ẹ kojọ ni keferi ati awọn ẹsẹ wo, eleyi ni ẹsan yin.
كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَأَتَىٰهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَشۡعُرُونَ 25
Awọn ijọ eyiti o siwaju awọn ẹlẹbọ yii parọ, iya ojiji si waa ba wọn nibi ti wọn ko fura mọ, ti wọn yoo fi wa mura silẹ de pẹlu ironu piwada.
فَأَذَاقَهُمُ ٱللَّهُ ٱلۡخِزۡيَ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَكۡبَرُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ 26
Allah fi iya itiju ati irira ati iyẹpẹrẹ ẹni ni isẹmin aye tọ wọn wo, ati wipe dajudaju iya ọrun eyiti nreti wọn tobi ju, o si le koko ti wọn ba mọ.
وَلَقَدۡ ضَرَبۡنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٖ لَّعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ 27
Paapaa a ti fi oniranran apejuwe nibi rere ati aburu lelẹ fun awọn eniyan ni inu Alukuraani yii ti a sọkalẹ fun Muhammad ti ikẹ ati ọla nbẹ fun ati ododo ati ibajẹ ati igbagbọ ati keferi ati ohun ti o yatọ si; ni ireti ki wọn le woye ni ohun ti a fi lelẹ ninu rẹ ki wọn le se isẹ tọ ododo, ki wọn si gbe ibajẹ ju silẹ.
قُرۡءَانًا عَرَبِيًّا غَيۡرَ ذِي عِوَجٖ لَّعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ 28
A se e ni nkan pẹlu họn larubawa ti ko si iwọgun nibẹ tabi ifisi ibikan tabi iruju ni ireti ki wọn le paya Allah; pẹlu titẹle awọn asẹ Rẹ ati ijinna si awọn nkan ti o kọ.
ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا رَّجُلٗا فِيهِ شُرَكَآءُ مُتَشَٰكِسُونَ وَرَجُلٗا سَلَمٗا لِّرَجُلٍ هَلۡ يَسۡتَوِيَانِ مَثَلًاۚ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ 29
Allah fi apejuwe ọkunrin kan lelẹ fun ẹlẹbọ ati olumu Ọlọhun lọkan ti o jẹ ẹni ikapani awọn akẹgbẹ ti wọn nse ifanfa; ti o ba yọ awọn kan ninu, yoo mu awọn kan binu, o wa ninu idaamun ati wahala ati ọkunrin kan ti o wa fun ọkunrin kan, oun nikan ni o nikapa rẹ, o si mọ erongba rẹ, oun wa ninu ifọkanbọlẹ ati ibalẹ ẹmin, awọn ọkunrin mejeeji yii ko le dọgba. ọpẹ ni fun Allah bikosepe ọpọ wọn ko le nimọ, tori eleyi ni wọn fi nmu ẹniti o yatọ si Allah pẹlu Rẹ.
إِنَّكَ مَيِّتٞ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ 30
Dajudaju iwọ - irẹ ojisẹ - jẹ oku, bẹẹni dajudaju awọn naa jẹ oku, ko si iyemeji.
ثُمَّ إِنَّكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ عِندَ رَبِّكُمۡ تَخۡتَصِمُونَ 31
Lẹyin naa dajudaju ẹyin - ẹyin eniyan - yoo maa ja nibi ohun ti ẹ nse ifanfa rẹ ni ọjọ igbende lọdọ Ọlọhun yin, olododo yoo wa han kuro nibi onibajẹ.
Awọn oni igbagbọ ati ipaya ni awọn ti yoo paya nibi gbigbọ Alukuraani, awọn ẹni ẹsẹ ati ẹni idagunla si ni awọn ti ko nii se anfaani pẹlu rẹ.
Pipe ohun ti awọn ojisẹ mu wa nirọ jẹ okunfa sisọkalẹ iya boya ni aye tabi ọrun tabi ibi mejeeji papọ.
Alukuraani ko fi nkankan silẹ nibi ọrọ ile aye ati ọrun ayaafi ki o salaye rẹ boya ni odidi tabi ni ifọsi wẹwẹ, o si fi awọn apejuwe lelẹ fun un.