اللغة
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بَِٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشَۡٔمَةِ 19
Awọn ti wọn se keferi si awọn amin wa ti o sọkalẹ fun ojisẹ Wa ni awọn ẹni osi.
عَلَيۡهِمۡ نَارٞ مُّؤۡصَدَةُۢ 20
Wọn yoo fi iya ina ti a tipa jẹ wọn ni ọjọ igbende.
سورة (MAKIYYAH)
Kikanpa mọ ibura ti o gun ju ninu Al-Qur'an, lori titobi isafọmọ ẹmin pẹlu itẹle, ati sisofo didọti rẹ pẹlu awọn ẹsẹ.
وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا 1
Allah fi oorun bura, O si fi asiko gigoke rẹ lẹyin yiyọ rẹ lati ibuyọ rẹ bura.
وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا 2
O si fi osupa nigbati o ba tẹle oripa rẹ lẹyin wiwọ rẹ bura.
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا 3
O si fi ọsan nigbati o ba ka imọlẹ rẹ ti o wa ni ori ilẹ bura.
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا 4
O si fi oru bura nigbati o ba bo ilẹ daru, ti o si di okunkun bura.
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا 5
O si fi sanmọ bura, o si fi mimọ rẹ ni mimọ ti o daju bura.
وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا 6
O si fi ilẹ bura, O si fi titẹpẹrẹsẹ rẹ bura; ki awọn eniyan le gbe ni ori rẹ.
وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا 7
O si fi gbogbo ẹmin bura, O si fi ẹda Allah sisẹda RẸ Allah ni dọgba bura.
فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا 8
O si nu u nimọ laikọ ohun ti o jẹ aburu ki o le jinna si ati ohun ti o jẹ rere ki o le lọ sibẹ.
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا 9
Paapaa o ti jere ohun ti o nwa ẹniti o ba fọ ẹmin rẹ mọ pẹlu siselọsọ awọn nkan ọla ati mimuyago kuro nibi awọn ẹgbin.
وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا 10
Paapaa o si ti sofo ẹniti o ba dọti ẹmin rẹ, ti o nfi pamọ sinu awọn ẹsẹ ati awọn asise.
Nigbati Allah sọ ofo ẹniti o ba dọti ẹmin ara rẹ, ti o si fi pamọ si inu awọn ẹsẹ, o tun sọ samuuda ni apejuwe lori eleyi, O si sọpe:
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ 11
Samuudu pe anọbi rẹ Sọlihu nirọ nitori kikọja ẹnu aala rẹ nibi dida awọn ẹsẹ ati sise awọn asise.
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا 12
Nigbati olori buruku ju dide lẹyin fifẹ awọn ijọ rẹ fun.
فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا 13
Ojisẹ Allah si sọ fun wọn tii se Sọlihu ẹniti ọla nbẹ fun: ẹ fi rakunmi Allah silẹ ati imumi rẹ ni ọjọ rẹ, ẹ mase sẹri aburu si i.
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا 14
Wọn si pe ojisẹ wọn nirọ nipa ọrọ rakunmi naa, olori buruku ju ninu wọn si pa a pẹlu iyọnu wọn si ohun ti o se, wọn si papọ nibi ẹsẹ naa, Allah wa si iya Rẹ le wọn lori, wọn si fi igbe mu iparun ba wọn nitori awọn ẹsẹ wọn, o se wọn ni dọgba nibi ijiya eyiti o fi mu iparun ba wọn.
وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا 15
Allah fi iya naa jẹ wọn pẹlu ohun ti o fi pa wọn run ni ẹniti mimọ Rẹ ko paya ohun ti yoo tẹle e.
سورة (MAKIYYAH)
Sise alaye isesi awọn ẹda nibi igbagbọ ati inawo ati isesi ikọ kọọkan.
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ 1
Allah fi oru bura nigbati o ba bo ohun ti o wa laarin sanmọ ati ilẹ pẹlu okunkun rẹ.
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ 2
O si fi ọsan bura nigbati o ba si paya, ti o si hande.
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ 3
O si fi isẹda Rẹ oniran meji bura: akọ ati abo.
إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ 4
Dajudaju isẹ yin - ẹyin eniyan - jẹ ohun ti o yapa, ninu rẹ ni awọn daadaa eyiti o jẹ okunfa wiwọ ọgba idẹra ati awọn asise eyiti o jẹ okunfa wiwọ ina.
فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ 5
Ẹniti o ba na ohun ti o di dandan fun un ki o na; ninu afọmọ owo ati inawo ati itanran, ti o si bẹru ohun ti Allah kọ fun kuro nibẹ.
وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ 6
Ti o si pe ohun ti Allah se ni adehun fun un nipa irole lododo.
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ 7
A o rọ isẹ rere fun un ati inawo si oju ọna Allah.
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ 8
Ẹniti ba wa se ahun pẹlu owo rẹ, ti ko na si ibiti o jẹ ọranyan fun un ki o na si, ti o wa rọrọ pẹlu owo rẹ kuro ni ọdọ Allah, ti ko beere lọdọ Allah ninu ọla Rẹ kankan.
وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ 9
Ti o si pe ohun ti Allah se ni adehun fun un ninu irole bura ati ẹsan lori ninawo rẹ si oju ọna Allah.
Pataki sise afọmọ ẹmin ati fifọ ọ mọ.
Awọn olukunra wọn lọwọ lori ẹsẹ jẹ akẹgbẹ ninu ẹsẹ.
Awọn ẹsẹ jẹ okunfa awọn iya ile aye.
Gbogbo ẹnikọọkan ni ohun ti wọn tori rẹ da yoo rọrun fun un, olutẹle yoo wa ninu wọn, ẹlẹsẹ yoo si wa ninu wọn.