اللغة
قُلۡ أَيُّ شَيۡءٍ أَكۡبَرُ شَهَٰدَةٗۖ قُلِ ٱللَّهُۖ شَهِيدُۢ بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡۚ وَأُوحِيَ إِلَيَّ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانُ لِأُنذِرَكُم بِهِۦ وَمَنۢ بَلَغَۚ أَئِنَّكُمۡ لَتَشۡهَدُونَ أَنَّ مَعَ ٱللَّهِ ءَالِهَةً أُخۡرَىٰۚ قُل لَّآ أَشۡهَدُۚ قُلۡ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ وَإِنَّنِي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تُشۡرِكُونَ 19
So fun - ire ojise - awọn ọsẹbọ olukurọ, kinni ohun ti o tobi tabi ti o gbọngbọn to ki ẹ jẹri lori ododo mi? Sọpe: Ọlọhun Ọba Allah ni ẹniti i gbọngbọn ti O si tobi ju nibi ẹri lori ododo mi, Oun ni ajẹri laarin mi ati yin, O mọ ohun ti mo mu wa fun yin ati nkan ti ẹ o fi da pada, O ti fi Alukuraani yii ransẹ si mi, ki nle fi dẹru bayin ati ki nle fi dẹru ba ẹniti o ba de etigbọ rẹ ninu eniyan ati alujannu, dajudaju - ẹyin ọsẹbọ - ẹ nigbagbọ wipe ẹni ti a njọsin fun miran yatọ si Allah, sọ wipe - ire ojise - emi ko nii jẹri lori nkan ti ẹ fi rinlẹ nitori aidaa rẹ, dajudaju Ọlọhun Ọba Allah ẹyọkan ni, ko si orogun fun Un, bẹẹ ni emi bọpa-bọsẹ nibi ohun ti ẹ fi nsẹbọ pẹlu Rẹ.
ٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يَعۡرِفُونَهُۥ كَمَا يَعۡرِفُونَ أَبۡنَآءَهُمُۘ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ 20
Awọn yahuudi ti a fun ni Taoreeta ati awọn nasaara ti a fun ni Injiila, wọn mọ Anọbi Muhammad niti mimọ gbidi gẹgẹ bi wọn se mọ awọn ọmọ wọn yatọ si awọn ọmọ ẹlomiran, awọn ni wọn se ofo ẹmin wọn pẹlu wiwọ ina, wọn ko le ni igbagbọ.
وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بَِٔايَٰتِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ 21
Ko si ẹniti o se abosi to ẹniti o fi ẹbọ ti si ọdọ Ọlọhun Ọba Allah, ti o si tun njọsin fun Un, ti o si tun pe awọn amin ti a sọkalẹ fun ojisẹ naa ni irọ, dajudaju awọn alabosi ko le jere lailai ti wọn ko ba wa ronu piwada nitori ẹbọ ti wọn nse pẹlu Ọlọhun Ọba Allah ati irọ ti wọn npe awọn amin Rẹ.
وَيَوۡمَ نَحۡشُرُهُمۡ جَمِيعٗا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشۡرَكُوٓاْ أَيۡنَ شُرَكَآؤُكُمُ ٱلَّذِينَ كُنتُمۡ تَزۡعُمُونَ 22
Ranti ni ọjọ igbende, nigba ti a ba ko gbogbo papọ, a ko ni wọ ẹnikankan silẹ, lẹyin igba naa a o sọ fun gbogbo awọn ti wọn nsin nkan miran mọ Ọlọhun Ọba Allah niti fifi wọn se yẹyẹ: nibo ni awọn ẹni ti yin wa ti ẹ npe, ti ẹ si nparọ wipe wọn jẹ orogun Ọlọhun Ọba Allah? !
ثُمَّ لَمۡ تَكُن فِتۡنَتُهُمۡ إِلَّآ أَن قَالُواْ وَٱللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشۡرِكِينَ 23
Awijare wọn yii lẹyin adanwo ko jẹ nkankan ayaafi ki wọn bọpa-bọsẹ kuro nibi ohun ti wọn njọsin fun, ti wọn si npa irọ: a fi Ọlọhun Ọba Allah bura, a ko sin nkan miran mọ Ọ ni ile aye bikose wipe a nigbagbọ si Ọ, a si gba ọ lọkan soso.
ٱنظُرۡ كَيۡفَ كَذَبُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡۚ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ 24
Wo - irẹ Muhammad - bi awọn eniyan yii se npa irọ fun ara wọn wipe awọn ko se ẹbọ kankan, ti o si jẹ wipe awọn ohun ti wọn njọsin fun ti dagunla si wọn ninu isẹmi aye wọn? !
وَمِنۡهُم مَّن يَسۡتَمِعُ إِلَيۡكَۖ وَجَعَلۡنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ أَكِنَّةً أَن يَفۡقَهُوهُ وَفِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَقۡرٗاۚ وَإِن يَرَوۡاْ كُلَّ ءَايَةٖ لَّا يُؤۡمِنُواْ بِهَاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوكَ يُجَٰدِلُونَكَ يَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ 25
O nbẹ ninu awọn ẹlẹbọ ti wọn ntẹti gbọ - ire ojise - nigbati o nka Alukuraani sugbọn wọn ko se anfaani pẹlu nkan ti wọn tẹti gbọ; toripe A ti fi edidi di ọkan wọn, ti wọn ko le gbọ agbọye Alukuraani nitori ori kunkun ati igunri wọn, bẹẹ ni a fi edidi si eti wọn ki wọn mọ baa gbọ ohun ti yoo se wọn ni anfaani, biotiwulẹ ki wọn ri awọn amin ti o fi oju han to tabi awọn ẹri ti o gbọngbọn, wọn ko ni gbaa gbọ titi ti wọn yoo fi wa ba ọ ni ẹniti nba ọ ja lori ododo, ti wọn yoo si maa sọ wipe ohun ti o mu wa ko jẹ nkankan ju ohun ti o mu ninu awọn iwe alakọkọ lọ.
وَهُمۡ يَنۡهَوۡنَ عَنۡهُ وَيَنَۡٔوۡنَ عَنۡهُۖ وَإِن يُهۡلِكُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمۡ وَمَا يَشۡعُرُونَ 26
Wọn ntako awọn eniyan lati nigbagbọ ninu ojisẹ, wọn si njinna sii, wọn ko fi ẹniti yoo se anfaani lọrun silẹ, awọn ko si se tan lati se anfaani, wọn ko pa ẹnikankan run pẹlu ohun ti wọn nse yii ju ẹmin ara wọn lọ, bẹẹ ni wọn ko mọ wipe ohun ti awọn nse iparun ni o jẹ fun awọn.
وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذۡ وُقِفُواْ عَلَى ٱلنَّارِ فَقَالُواْ يَٰلَيۡتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بَِٔايَٰتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ 27
Ti o ba ri - ire ojise - nigbati wọn ba ndari wọn lọ si inu ina ni ọjọ igbende, ti wọn yoo maa kegbe ofo: o ma se ti wọn ko le dawa pada si ile aye, ti a ko ni le pada pe awọn amin Ọlọhun Ọba Allah nirọ, ti a o wa ninu awọn ni wọn nigbagbọ ninu Ọlọhun Ọba Allah, -iwọ yoo pada ri eemọ aburu isesi wọn.
Alaye ọgbọn ti nbẹ nibi fifi Alukuraani ran Anọbi ẹniti ikẹ ati ọla nbẹ fun nitori imudopin ati alaye eyiti o tobi ju ninu rẹ ni ipepe si ijọkan soso Ọlọhun Ọba Allah.
Lile orogun kuro fun Ọlọhun Ọba Allah ati gbigbe ogun ti adapa irọ awọn ẹlẹbọ ni ori ọrọ yii.
Sise alaye wipe yahuudi ati nasaara ti mọ Anọbi ẹniti ikẹ ati ọla nbẹ fun pẹlu jija niyan ati sise keferi si naa.