اللغة
مَرَجَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ يَلۡتَقِيَانِ 19
Allah mu idapọ ba odo meji eyiti o tẹ ati eyiti o dun, ti mejeeji npade ara wọn nibi ti oju ti le ri.
بَيۡنَهُمَا بَرۡزَخٞ لَّا يَبۡغِيَانِ 20
Gaga nbẹ laarin mejeeji ti o nkọ fun omiran lati bori ẹnikeji, ti eyiti odun yoo fi maa sẹku ni didun, ti eyiti o tẹ yoo si maa sẹku ni titẹ.
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 21
Ewo ninu idẹkun Allah ti o pọ le yin lori - ẹyin awujọ alujannu ati eniyan - npe nirọ bi?!
يَخۡرُجُ مِنۡهُمَا ٱللُّؤۡلُؤُ وَٱلۡمَرۡجَانُ 22
Eyiti o tobi ninu aluhuluhu ati awọn kekere rẹ njade nibi agbarijọ odo mejeeji.
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 23
Ewo ninu idẹkun Allah ti o pọ le yin lori - ẹyin awujọ alujannu ati eniyan - npe nirọ bi?!
وَلَهُ ٱلۡجَوَارِ ٱلۡمُنشََٔاتُ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ 24
Oun nikan ti mimọ nbẹ fun ni O se bi O se wu U nipa awọn ọkọ oju omin ti o nwọ lọ ninu awọn odo gẹgẹ bi oke.
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 25
Ewo ninu idẹkun Allah ti o pọ le yin lori - ẹyin awujọ alujannu ati eniyan - npe nirọ bi?!
كُلُّ مَنۡ عَلَيۡهَا فَانٖ 26
Gbogbo ohun ti o nbẹ ni ori ilẹ ninu awọn ẹda ni yoo parun ti ko si ibuyẹ.
وَيَبۡقَىٰ وَجۡهُ رَبِّكَ ذُو ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ 27
Yoo si sẹku adojukọ Ọlọhun Ọba rẹ - irẹ ojisẹ - Ọba ti O tobi, ti o si ni daadaa ati ise ọla lori awọn ẹru Rẹ, ti titan ko le de ba A lailai.
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 28
Ewo ninu idẹkun Allah ti o pọ le yin lori - ẹyin awujọ alujannu ati eniyan - npe nirọ bi?!
يَسَۡٔلُهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ كُلَّ يَوۡمٍ هُوَ فِي شَأۡنٖ 29
Gbogbo ohun ti o nbẹ ni gbogbo sanmọ ninu awọn Malaaika ati ohun ti o wa ni ilẹ ninu awọn alujannu ati eeyan ni o nbi leere; awọn bukaata wọn, gbogbo ọjọ ni O wa ninu isesi awọn alamọri ẹru Rẹ; gẹgẹ bi jijini ati pipa ni ati ise arisiki ati eyiti o yatọ si eleyi.
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 30
Ewo ninu idẹkun Allah ti o pọ le yin lori - ẹyin awujọ alujannu ati eniyan - npe nirọ bi?!
سَنَفۡرُغُ لَكُمۡ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ 31
A o yanju isiro yin - irẹ ọmọniyan ati alujannu - a o si san olukuluku lọsan ohun ti o tọ si i ninu ere tabi iya.
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 32
Ewo ninu idẹkun Allah ti o pọ le yin lori - ẹyin awujọ alujannu ati eniyan - npe nirọ bi?!
يَٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ إِنِ ٱسۡتَطَعۡتُمۡ أَن تَنفُذُواْ مِنۡ أَقۡطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ فَٱنفُذُواْۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلۡطَٰنٖ 33
Allah yoo si sọ ni ọjọ igbende nigbati O ba ko alujannau ati eniyan jọ: ẹyin awujọ alujannu ati eniyan, ti ẹ ba nikapa lati ri ibujade ni abala kan ninu awọn agbegbe sanmọ ati ilẹ, ki ẹ yaa se bẹẹ, ẹ ko si lagbara lati se eleyi ayaafi pẹlu agbara ati amọdaju, bawo ni eleyi se le ri fun yin?
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 34
Ewo ninu idẹkun Allah ti o pọ le yin lori - ẹyin awujọ alujannu ati eniyan - npe nirọ bi?!
يُرۡسَلُ عَلَيۡكُمَا شُوَاظٞ مِّن نَّارٖ وَنُحَاسٞ فَلَا تَنتَصِرَانِ 35
Wọn yoo ran nsẹ si yin - ẹyin eniyan ati alujannu - ahọn kan ninu ina ti ko nii ni eefin ati eefin ti ko nii si ahọn nibẹ, ẹ ko si nii nikapa lati kọ kuro nibẹ.
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 36
Ewo ninu idẹkun Allah ti o pọ le yin lori - ẹyin awujọ alujannu ati eniyan - npe nirọ bi?!
فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ وَرۡدَةٗ كَٱلدِّهَانِ 37
Nigbati sanmọ ba lanu fun sisọkalẹ awọn malaika nibẹ, yoo ga gẹgẹ bi pipupa ororo nibi yiyọ awọ rẹ.
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 38
Ewo ninu idẹkun Allah ti o pọ le yin lori - ẹyin awujọ alujannu ati eniyan - npe nirọ bi?!
فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُسَۡٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٞ وَلَا جَآنّٞ 39
Ni ọjọ ti o tobi yii, wọn ko nii beere lọwọ eniyan tabi alujannu nipa awọn ẹsẹ wọn; nitori imọ Ọlọhun Ọba si awọn isẹ wọn.
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 40
Ewo ninu idẹkun Allah ti o pọ le yin lori - ẹyin awujọ alujannu ati eniyan - npe nirọ bi?!
يُعۡرَفُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ بِسِيمَٰهُمۡ فَيُؤۡخَذُ بِٱلنَّوَٰصِي وَٱلۡأَقۡدَامِ 41
Wọn yoo da awọn ẹlẹsẹ mọ ni ọjọ igbende pẹlu awọn amin wọn ohun si ni didudu oju ati rirẹro awọn oju naa, wọn yoo wa pa awọn aaso ori wọn pọ mọ awọn gigisẹ wọn, wọn yoo wa ju wọn si ina jahannamọ.
Dida odo ti o tẹ ati eyiti o dun pọ laini ru pọ wa ninu hihan agbara Allah ti o ga.
Ririnlẹ titan fun gbogbo ẹda ati sise alaye wipe sisẹku jẹ ti Allah nikan soso, O si se awọn ẹru loju kokoro sisopọ mọ Ọba ti yoo sẹku-ti mimọ nbẹ fun dipo ẹniti o yatọ si I.
Fifi iroyin oju rinlẹ fun Allah ni ibamun si bi o se tọ si I ti mimọ nbẹ fun laisi afijọ tabi afiwe.
Jijẹ oniranran iya keferi.