اللغة

اختر السورة

1 الفاتحة 2 البقرة 3 آل عمران 4 النساء 5 المائدة 6 الأنعام 7 الأعراف 8 الأنفال 9 التوبة 10 يونس 11 هود 12 يوسف 13 الرعد 14 ابراهيم 15 الحجر 16 النحل 17 الإسراء 18 الكهف 19 مريم 20 طه 21 الأنبياء 22 الحج 23 المؤمنون 24 النور 25 الفرقان 26 الشعراء 27 النمل 28 القصص 29 العنكبوت 30 الروم 31 لقمان 32 السجدة 33 الأحزاب 34 سبإ 35 فاطر 36 يس 37 الصافات 38 ص 39 الزمر 40 غافر 41 فصلت 42 الشورى 43 الزخرف 44 الدخان 45 الجاثية 46 الأحقاف 47 محمد 48 الفتح 49 الحجرات 50 ق 51 الذاريات 52 الطور 53 النجم 54 القمر 55 الرحمن 56 الواقعة 57 الحديد 58 المجادلة 59 الحشر 60 الممتحنة 61 الصف 62 الجمعة 63 المنافقون 64 التغابن 65 الطلاق 66 التحريم 67 الملك 68 القلم 69 الحاقة 70 المعارج 71 نوح 72 الجن 73 المزمل 74 المدثر 75 القيامة 76 الانسان 77 المرسلات 78 النبإ 79 النازعات 80 عبس 81 التكوير 82 الإنفطار 83 المطففين 84 الإنشقاق 85 البروج 86 الطارق 87 الأعلى 88 الغاشية 89 الفجر 90 البلد 91 الشمس 92 الليل 93 الضحى 94 الشرح 95 التين 96 العلق 97 القدر 98 البينة 99 الزلزلة 100 العاديات 101 القارعة 102 التكاثر 103 العصر 104 الهمزة 105 الفيل 106 قريش 107 الماعون 108 الكوثر 109 الكافرون 110 النصر 111 المسد 112 الإخلاص 113 الفلق 114 الناس

وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِ‍َٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡ‍َٔمَةِ 19

Tandis que ceux qui mécroient en Nos versets révélés à Notre Messager sont les gens de la gauche,

عَلَيۡهِمۡ نَارٞ مُّؤۡصَدَةُۢ 20

sur lesquels le Feu où ils seront châtiés se refermera le Jour de la Résurrection.

Sourate 91 : ACH-CHAMS (LE SOLEIL)

سورة 15 versets - Mecquoise

Principale visée de cette sourate :

En usant du plus long serment qu’on trouve dans le Coran, elle souligne avec insistance l’importance de purifier son âme par les actes d’obéissance et que les actes de désobéissance la mènent à sa perte.

Traduction et exégèse :

وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا 1

Allah prête serment par le soleil et par le moment où il s’élève au-dessus de l’horizon après s’être levé,

وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا 2

par la lune qui apparait après que le soleil se couche,

وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا 3

par le jour dont la lumière fait apparaitre ce qui se trouve à la surface de la Terre,

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا 4

par la nuit qui enveloppe la surface de la Terre et l’obscurcit,

وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا 5

par le Ciel et sa construction parfaite,

وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا 6

par la Terre et son étendue propice à l’installation des gens,

وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا 7

par toute âme et sa création harmonieuse

فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا 8

par Allah qui lui a inspiré, sans qu’elle n’ait eu besoin d’aucun apprentissage, ce qui est mal, afin qu’elle s’en écarte et ce qui est bien, afin qu’elle s’en approche, :

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا 9

que Celui qui purifie son âme en la pourvoyant de vertus et en la défaisant des turpitudes, remporte ce qu’il désire

وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا 10

et celui qui la corrompt en lui faisant commettre des actes de désobéissance et des péchés est perdant.

Puis après avoir mentionné le cas de celui qui corrompt son âme, Allah l’illustre par l’exemple des Thamûd et dit :

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ 11

Les Thamûd, par leur exagération dans les péchés, ont traité leur prophète Şâliħ de menteur

إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا 12

lorsque le plus misérable d’entre eux, désigné par les siens, se leva.

فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا 13

Le messager d’Allah, Şâliħ, leur dit : Laissez la chamelle d’Allah boire durant son jour et ne vous en prenez pas à elle.

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا 14

Seulement, ils démentirent leur messager au sujet de la chamelle et le plus misérable d’entre eux la tua avec leur approbation. Ils furent donc les complices de son crime et Allah abattit sur eux Son châtiment. Il les fit périr par le Cri pour leurs péchés et étendit son châtiment sur tous,

وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا 15

sans qu’Allah n’eut à craindre la conséquence de Son châtiment.

Sourate 92 : AL-LAYL (LA NUIT)

سورة 21 versets - Mecquoise

Principale visée de cette sourate :

Elle expose les situations des gens en ce qui concerne la foi et les dépenses en œuvres charitables et détaille quel sera le sort de chaque groupe de gens.

Traduction et exégèse :

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ 1

Allah prête serment par la nuit qui couvre de son obscurité ce qui se trouve entre le Ciel et la Terre,
par le jour qui apparait et se découvre,

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ 2

par le jour dont la lumière fait apparaitre ce qui se trouve à la surface de la Terre,

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ 3

et par Sa création des deux genres, masculin et féminin, que:

إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ 4

vos œuvres, ô gens, sont disparates. Certaines sont bonnes et mènent au Paradis et d’autres sont mauvaises et mènent en Enfer.

فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ 5

Celui qui donne ce qu’il est tenu de donner, comme l’aumône légale, les dépenses obligatoires et les expiations, s’éloigne de ce qu’Allah défend,

وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ 6

et accorde du crédit à la promesse de récompense émanant d’Allah,

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ 7

Nous lui faciliterons l’accomplissement des bonnes œuvres et la dépense pour la cause d’Allah.

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ 8

Quant à celui qui se montre avare de ce qu’il possède, n’en prélève pas les dépenses obligatoires, croit pouvoir se passer d’Allah grâce à ses richesses, en ne Lui demandant rien de Sa grâce,

وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ 9

et traite de mensonge la récompense d’Allah rétribuant la dépense de ses richesses pour la cause d’Allah,

Quelques enseignements déduits de ces versets :

1- Il est hautement important d’élever et de purifier son âme.
2- Ceux qui coopèrent dans un acte de désobéissance partagent le péché commis.
3- Les péchés attirent les punitions dans le bas monde.
4- À chacun est facilité le dessein pour lequel il a été créé : certains sont obéissants et d’autres désobéissants.

جاري التحميل…
البلد · الشمس · الليل — Page 595
0:00 0:00