اللغة
قُل لَّآ أَمۡلِكُ لِنَفۡسِي نَفۡعٗا وَلَا ضَرًّا إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ وَلَوۡ كُنتُ أَعۡلَمُ ٱلۡغَيۡبَ لَٱسۡتَكۡثَرۡتُ مِنَ ٱلۡخَيۡرِ وَمَا مَسَّنِيَ ٱلسُّوٓءُۚ إِنۡ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٞ وَبَشِيرٞ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ 188
Sọ wipe - irẹ Muhammad - emi ko le mu rere wa fun ẹmin rẹ, bẹẹ ni emo ko le mu aburu kuro fun un ayaafi ohun ti Ọlọhun ọba Allah ba fẹ, eleyi wa pẹlu Ọlọhun Ọba Allah, emi ko si le mọ ayaafi ohun ti Ọlọhun Ọba ba fi mọ mi, emi ko le mọ kọkọ, ti mo ba mọ kọkọ ni, emi ko ba se gbogbo okunfa ti o le jẹ ki rere de ọdọ mi, ti o si le ti gbogbo aida jinna si mi; toripe maa ti mọ gbogbo nkan siwaju ki o to sẹlẹ, imọ si ti mọ ibiti yoo sẹri si, emi ko jẹ nkankan ju ojisẹ lati ọdọ Ọlọhun Ọba lọ, mo nbẹru iya ẹlẹta elero Rẹ, mo si nfun awọn ijọ ti wọn nigbagbọ wipe ojisẹ ni mi lati ọdọ Rẹ ni iro idunnu ẹsan Rẹ ti o lapọnle, ti wọn si tun gba nkan ti mo mu wa lododo.
۞هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفۡسٖ وَٰحِدَةٖ وَجَعَلَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا لِيَسۡكُنَ إِلَيۡهَاۖ فَلَمَّا تَغَشَّىٰهَا حَمَلَتۡ حَمۡلًا خَفِيفٗا فَمَرَّتۡ بِهِۦۖ فَلَمَّآ أَثۡقَلَت دَّعَوَا ٱللَّهَ رَبَّهُمَا لَئِنۡ ءَاتَيۡتَنَا صَٰلِحٗا لَّنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّٰكِرِينَ 189
Oun ni o mu yin bẹ, - ẹyin ọkunrin ati ẹyin obinrin - lati ibi ẹmin kan soso tii se adam ki ọla maa ba, O si da iyawo rẹ hawahu lati ara adamọ, O da a lati ibi ẹfanha rẹ ki o le maa naju pẹlu rẹ, ki o si le fọkanbalẹ pẹlu rẹ, nigbati ọkọ ba ni ibalopọ pẹlu iyawo, yoo loyun ni oyun fifuyẹ ti ko nii fura mọ; toripe o jẹ ipilẹ rẹ, ti o ba tẹsiwaju lori oyun yii, yoo maa ba bukaata rẹ lọ, ko ni ri ni ẹru wiwuwo, sugbọn ti o ba ti wuwo nigbati oyun ba ti dagba ninu iya rẹ, ọkọ ati iyawo yoo pe Ọlọhun Ọba wọn ni ẹniti yoo sọ bayi wipe: ti o ba fun wa - irẹ Ọlọhun wa - ni ọmọ rere ti ẹda rẹ pe, awa yoo wa ninu ẹniti yoo dupẹ idẹkun Rẹ.
فَلَمَّآ ءَاتَىٰهُمَا صَٰلِحٗا جَعَلَا لَهُۥ شُرَكَآءَ فِيمَآ ءَاتَىٰهُمَاۚ فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ عَمَّا يُشۡرِكُونَ 190
Nigbati Ọlọhun Ọba Allah ba jẹ pe awọn mejeeji, ti O si fun wọn ni ọmọ rere gẹgẹ bi wọn ti gbero, wọn yoo tun fi olubakẹgbẹ pẹlu Ọlọhun Ọba Allah nibi ọrẹ ti o ta wọn, wọn yoo waa fi ọmọ wọn jọsin fun ohun ti o yatọ si I, wọn yoo sọ ni ẹru olusọ, giga Ọlọhun Ọba, mimọ Rẹ kuro nibi akẹgbẹ, Oun nikan ni itọju yẹ ati ijọsin fun.
أَيُشۡرِكُونَ مَا لَا يَخۡلُقُ شَيۡٔٗا وَهُمۡ يُخۡلَقُونَ 191
Se wọn yoo maa fi awọn oosa yii ati ohun ti o yatọ si I se akẹgbẹ Ọlọhun Ọba Allah nibi ijọsin ni, ti wọn si mọ wipe wọn ko le da nkankan ti wọn fi le lẹtọ si ijọsin, ẹni ti a da ni wọn, wọn yoo se waa se wọn ni akẹgbẹ Ọlọhun Ọba Allah?!
وَلَا يَسۡتَطِيعُونَ لَهُمۡ نَصۡرٗا وَلَآ أَنفُسَهُمۡ يَنصُرُونَ 192
Awọn ẹniti wọn njọsin fun yii ko lagbara aranse fun ẹniti nsin in, wọn ko le se aranse fun ara wọn, bawo ni wọn se wa nsin in?!
وَإِن تَدۡعُوهُمۡ إِلَى ٱلۡهُدَىٰ لَا يَتَّبِعُوكُمۡۚ سَوَآءٌ عَلَيۡكُمۡ أَدَعَوۡتُمُوهُمۡ أَمۡ أَنتُمۡ صَٰمِتُونَ 193
Ti ẹ ba npe - ẹyin ọlọsẹbọ - awọn oosa yii ti ẹ mu ni ọlọhun yatọ si Allah lọ si imọna, wọn ko le jẹpe yin lọ si ibi ti ẹ npe wọn si, wọn ko si le tẹle yin, dọgbọ ni o jẹ ni ọdọ wọn ẹ pe wọn ni tabi ẹ dakẹ nipa wọn; tori wipe ọbọrọ gidi lasan niwọn; ko le se laakaye, ko le gbọrọ, ko le sọrọ.
إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ عِبَادٌ أَمۡثَالُكُمۡۖ فَٱدۡعُوهُمۡ فَلۡيَسۡتَجِيبُواْ لَكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ 194
Dajudaju awọn ti ẹ nsin yii - ẹyin ọsẹbọ - yatọ si Allah, ẹniti Allah da ni wọn jẹ, wọn si jẹ ẹniti Allah nikapa, apejuwe yin ni wọn, koda ẹyin lọla nisesi ju wọn lọ; toripe alaaye ti nsọrọ, ti ẹ nrin, ti ẹ ngbọ, ti ẹ nri ni ẹyin, awọn oosa yin ko si ri bẹẹ, ẹ pe wọn ki wọn o fun yin ni esi, ti o ba jẹ wipe olusọ ododo nibi ohun ti ẹ npe wọn si ni ẹ jẹ.
أَلَهُمۡ أَرۡجُلٞ يَمۡشُونَ بِهَآۖ أَمۡ لَهُمۡ أَيۡدٖ يَبۡطِشُونَ بِهَآۖ أَمۡ لَهُمۡ أَعۡيُنٞ يُبۡصِرُونَ بِهَآۖ أَمۡ لَهُمۡ ءَاذَانٞ يَسۡمَعُونَ بِهَاۗ قُلِ ٱدۡعُواْ شُرَكَآءَكُمۡ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنظِرُونِ 195
Njẹ awọn oosa ti ẹ mu ọlọhun yii ní awọn ẹsẹ ti wọn le fi maa rin lati le ba yin se ohun ti ẹ nfẹ? Tabi wọn ni awọn ọwọ ti wọn fi le daabobo yin niti agbara? Tabi wọn ni awọn oju ti wọn fi le rina ri ohun ti ẹ ko ri, ki wọn le fun yin ni iro rẹ? Tabi wọn ni awọn eti ti wọn fi le gbọ ohun ti o pa mọ si yin ki wọn le fi imọ rẹ to yin leti? Ti wọn ba jẹ ẹniti ko ni gbogbo nkan ti a sọ yii, kilode ti ẹ fi wa nsin wọn nireti pe wọn le se anfaani tabi wọn le mu inira kuro?! Sọ fun –ire ojise- awọn ọlọsẹbọ yii: ẹ maa pe awọn ti ẹ fi se deedee Ọlọhun Ọba Allah ki wọn o dete lati fi inira kan wọn, ki wọn ma lọ mi lara.
Ninu awọn amin yii aimọkan han nipa ẹniti o ba gbero pe anọbi ẹniti ikẹ ati ọla nbẹ fun, ti o si npe e ki o le ri anfaani tabi ki o le mu inira kuro; nitori wipe anfaani ma nsẹlẹ lati ọdọ ẹniti a ba ran ni isẹ ifuni niro idunnu ati ise ikilọ.
Ọlọhun Ọba se idẹkun Rẹ si ara ọkunrin iru iran iyawo ti o ba fẹ; ki o le ba rẹ, ki o ma si gbagbe sisunmọ rẹ, ki o si maa ba naju; ki orongba Ọlọhun Ọba le jẹ ododo nibi ibisii.
Ko tọ ni ojupọnna nini ọla, ati pipe ati ni iyi lọdọ ẹniti a da tii se eniyan ki o maa se ijọsin pẹlu ohun ti yẹpẹrẹ ati ohun ti ko lasunsi bi okunta, igi ati ohun ti o yatọ sii ninu awọn ọlọhun ti ko dara.