اللغة
وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءَۢ بِقَدَرٖ فَأَسۡكَنَّٰهُ فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابِۢ بِهِۦ لَقَٰدِرُونَ 18
A si sọ omin ojo kalẹ lati sanmọ ni odiwọn bukaata, kii se pipọ ti yoo ba nkan jẹ, bẹẹni kii se kekere ti ko le to, a si se e ni ohun ti nwọ inu ilẹ ti awọn eniyan ati ẹranko yoo maa se anfaani nibẹ, dajudaju Awa lagbara latu mu u lọ ti ẹ ko nii se anfaani.
فَأَنشَأۡنَا لَكُم بِهِۦ جَنَّٰتٖ مِّن نَّخِيلٖ وَأَعۡنَٰبٖ لَّكُمۡ فِيهَا فَوَٰكِهُ كَثِيرَةٞ وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ 19
A si mu awọn oko, ọpẹ ati eso inabi jade lati ibi omin naa, ti awọn eso oniranran irisi ati awọ nbẹ fun, gẹgẹ bi eso tiini, mangoro ati tufahu, bẹẹ ni ẹ njẹ ninu rẹ.
وَشَجَرَةٗ تَخۡرُجُ مِن طُورِ سَيۡنَآءَ تَنۢبُتُ بِٱلدُّهۡنِ وَصِبۡغٖ لِّلۡأٓكِلِينَ 20
A si nmu igi saetuun jade lati ara rẹ eyiti o njade ni abal oke saenahu, ti ororo njade lati ibi eso rẹ, ki ẹ le fi para, ki ẹ si le maa jẹ lọbẹ.
وَإِنَّ لَكُمۡ فِي ٱلۡأَنۡعَٰمِ لَعِبۡرَةٗۖ نُّسۡقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمۡ فِيهَا مَنَٰفِعُ كَثِيرَةٞ وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ 21
Dajudaju o nbẹ fun yin lati ara awọn (rakunmi, maalu ati agutan) - ẹyin eniyan - ariwoye ati itọka ti ẹ yoo maa fi tọka lori agbara Ọlọhun Ọba Allah ati aanu Rẹ si yin, a nfun yin mu ninu ohun ti o nbẹ ninu ikun awọn ẹran naa gẹgẹ bi wara ti o mọ kanga, ti o si nlọ tinrin fun awọn ti nmu un, bẹẹ ni awọn anfaani ti o pọ nbẹ nibẹ, ti ẹ nse lara rẹ; gẹgẹ bi gigun un ati owu ati owu kiki ati irun ori, bẹẹ ni ẹ tun njẹ ninu ekiri rẹ.
وَعَلَيۡهَا وَعَلَى ٱلۡفُلۡكِ تُحۡمَلُونَ 22
Ẹ si ngbe nkan lori rakunmi ninu awọn ẹranko ti o nbẹ lori ilẹ ati awọn ọkọ oju omin ti o nbẹ lodo.
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦ فَقَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ 23
Paapa julọ a ti gbe Nuha ẹniti ọla nbẹ fun dide si awọn ijọ rẹ, ti o npe wọn lọ si ọdọ Allah, o si nsọ fun wọn pe: ẹyin ijọ mi, ẹ maa sin Allah nikan soso, ko si ẹni ijọsin fun niti tootọ yatọ si Oun ti mimọ nbẹ fun, se o ko nii paya Allah nibi titẹle awọn asẹ Rẹ ati jijinna si ohun ti O kọ?!
فَقَالَ ٱلۡمَلَؤُاْ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦ مَا هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيۡكُمۡ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَٰٓئِكَةٗ مَّا سَمِعۡنَا بِهَٰذَا فِيٓ ءَابَآئِنَا ٱلۡأَوَّلِينَ 24
Awọn ẹni iyi ati awọn eniisaaju awọn ti wọn se keferi si Allah ninu ijọ rẹ sọ fun awọn ti o ntẹle wọn ati akojọpọ wọn: kinni eleyi ti o npinnu wipe ojisẹ ni ohun jẹ ti kii ba se abara gẹgẹ bi yin, ti o gbero ijolori ati idari le yin lori, ti Allah ba fẹ lati ran ojisẹ kan si wa, ki ba ran lati inu awọn Malaika, ko nii jẹ ninu awọn abara, a ko gbọ iru ounti o npe apemọra rẹ yii lọdọ awọn ti o rekọja ninu awọn ti o siwaju wa.
إِنۡ هُوَ إِلَّا رَجُلُۢ بِهِۦ جِنَّةٞ فَتَرَبَّصُواْ بِهِۦ حَتَّىٰ حِينٖ 25
Ko jẹ ẹnikankan ju arakunrin kan ti o ti ya were, ko gbọ ohun ti o nsọ ye, ẹ yaa woye si i titi ti ọrọ rẹ yoo fi han si awọn eniyan.
قَالَ رَبِّ ٱنصُرۡنِي بِمَا كَذَّبُونِ 26
Nuhu ẹniti ọla nbẹ fun sọpe: Ọlọhun mi ran mi se le wọn lori pẹlu ki o ba mi gba ẹsan lara wọn pẹlu pipe mi nirọ wọn.
فَأَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡهِ أَنِ ٱصۡنَعِ ٱلۡفُلۡكَ بِأَعۡيُنِنَا وَوَحۡيِنَا فَإِذَا جَآءَ أَمۡرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ فَٱسۡلُكۡ فِيهَا مِن كُلّٖ زَوۡجَيۡنِ ٱثۡنَيۡنِ وَأَهۡلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيۡهِ ٱلۡقَوۡلُ مِنۡهُمۡۖ وَلَا تُخَٰطِبۡنِي فِي ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ إِنَّهُم مُّغۡرَقُونَ 27
A si ransẹ si wipe ki o se ọkọ oju omin ni oju Wa ati pẹlu fifi mọ ọ lati ọdọ Wa bi yoo se se, nigbati asẹ Wa de lati pa wọn run, ti omin si sẹ yọ pẹlu agbara ni aye naa eyiti wọn ti nse burẹdi, a si nfi akọ ati abo si inu rẹ ninu awọn alaaye ki ibisi le tẹsiwaju, ki o si fi awọn ara ile rẹ wọ inu rẹ ayaafi ẹniti ọrọ lati ọdọ Allah ti gbawaju nipa iparun, gẹgẹ bi iyawo rẹ ati ọmọkunrin rẹ, mase ba Mi sọrọ nipa awọn ti wọn se abosi lati ibi sise keferi lori ki o beere fun lila wọn ati gbigbe iparun wọn ju silẹ, dajudaju ẹni iparun ni wọn - ko si ibuyẹ - pẹlu itẹri si inu omin tuufanu.
Aanu Allah si awọn ẹru Rẹ hande pẹlu sisọ ojo kalẹ ati sise anfaani pẹlu rẹ ni irọrun.
Sise onidiwọn ipo igi saetun.
Adisọkan awọn ẹlẹbọ nipa mimọ jọsin fun okuta pipe ki abara jẹ anọbi nirọ jẹ itọka lori gigọ laakaye wọn.
Aranse Allah fun awọn ojisẹ Rẹ rinlẹ nigbati awọn ojisẹ wọn ba npe wọn nirọ.