اللغة
فَٱنقَلَبُواْ بِنِعۡمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضۡلٖ لَّمۡ يَمۡسَسۡهُمۡ سُوٓءٞ وَٱتَّبَعُواْ رِضۡوَٰنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ ذُو فَضۡلٍ عَظِيمٍ 174
Wọn wa sẹri pada lẹyin jijade wọn lọsi (Hamrọọrul Asad) pẹlu ẹsan ti o tobi lati ọdọ Ọlọhun Ọba Allah, ati alekun ninu awọn ipo wọn, ati lila kuro ni ọdọ ọta wọn, pipa ko sẹlẹ si wọn ati sisa ni ọgbẹ, ati wipe wọn si tẹle ohun ti yoo mu Ọlọhun Ọba Allah yọnu si wọn nibi didunni mọ titẹle tiRẹ, ati kikora duro nibi iyapa Rẹ, ati wipe Ọlọhun Ọba Allah, ni Ọlọlṣ ti o tobi lori ẹru Rẹ awọn olugbagbọ ododo.
إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ يُخَوِّفُ أَوۡلِيَآءَهُۥ فَلَا تَخَافُوهُمۡ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ 175
Dajudaju ẹniti o ndẹru ba yin ni esu, o ndẹru ba yin pẹlu awọn alaranse rẹ ati awọn olukunlọwọ rẹ, ẹ ko gbọdọ suju si wọn, toripe dajudaju awọn, ko si ete kankan fun wọn ati agbara, ati wipe ki ẹ paya Ọlọhun Ọba Allah ni Oun nikan pẹlu didunni mọ titẹle tiRẹ, ti ẹ ba jẹ ẹniti o ni igbagbọ pẹlu Rẹ ni ododo.
وَلَا يَحۡزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡكُفۡرِۚ إِنَّهُمۡ لَن يَضُرُّواْ ٱللَّهَ شَيۡٔٗاۗ يُرِيدُ ٱللَّهُ أَلَّا يَجۡعَلَ لَهُمۡ حَظّٗا فِي ٱلۡأٓخِرَةِۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٌ 176
Ati wipe mọ jẹ ki o ko ọ si inu ibanujẹ - irẹ ojisẹ - awọn ti wọn nse alapantete lọsi bi aini igbagbọ ni ẹniti nkoomọ pada si ẹyin wọn ninu awọn oloju-eji, toripe dajudaju awọn, wọn ko le fi inira kankan kan Ọlọhun Ọba Allah, ati wipe wọn yoo nira wọn lara pẹlu jijina wọn si nini igbagbọ si Ọlọhun Ọba Allah ati titẹle, Ọlọhun Ọba Alla gbero lati yẹpẹrẹ wọn ati lati ma fi wọn se kongẹ ire, ki o maa ba si ipin kankan fun wọn nibi idẹra Ọjọ Ikẹyin, ati wipe o nbẹ fun wọn iya ti o tobi ninu ina.
إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلۡكُفۡرَ بِٱلۡإِيمَٰنِ لَن يَضُرُّواْ ٱللَّهَ شَيۡٔٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ 177
Dajudaju awọn ti wọn fi aigbagbọ paarọ nini igbagbọ, wọn ko nii ko inira kankan ba Ọlọhun Ọba Allah, bikose wipe ara wọn ni wọn yoo ni lara, ati wipe o nbẹ fun wọn iya ẹlẹta-elero ni Ọjọ Ikẹyin.
وَلَا يَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّمَا نُمۡلِي لَهُمۡ خَيۡرٞ لِّأَنفُسِهِمۡۚ إِنَّمَا نُمۡلِي لَهُمۡ لِيَزۡدَادُوٓاْ إِثۡمٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ 178
Ati wipe ki awọn ti wọn se aigbagbọ pẹlu Ọlọhun Ọba wọn, ti wọn si tun se orikunkun si ofin Rẹ lero wipe, dajudaju aika nkan wọn ati gigun ọjọ ori wọn lori ohun ti wọn wa lori rẹ ninu aini igbagbọ, oore ni fun ẹmin wọn, alamọri kii se bi wọnb ti lero, ati wipe dajudaju awa ndẹ wọn lẹkẹ, ki wọn le baa ma lekun ni ẹsẹ pẹlu ọpọlọpọ awọn iyapa lori ẹsẹ wọn, ati wipe o si nbẹ fun wọn iya ti o ma nyẹpẹrẹ eniyan.
مَّا كَانَ ٱللَّهُ لِيَذَرَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ عَلَىٰ مَآ أَنتُمۡ عَلَيۡهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ ٱلۡخَبِيثَ مِنَ ٱلطَّيِّبِۗ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُطۡلِعَكُمۡ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَجۡتَبِي مِن رُّسُلِهِۦ مَن يَشَآءُۖ فََٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦۚ وَإِن تُؤۡمِنُواْ وَتَتَّقُواْ فَلَكُمۡ أَجۡرٌ عَظِيمٞ 179
Ko si ninu oye Ọlọhun Ọba Allah ki O fi yin silẹ - ẹyin olugbagbọ ododo - lori ohun ti ẹ wa lori rẹ, nibi riropọ mọ awọn oloju-eji ati aida yatọ laarin yin, ati aihan awọn olugbagbọ l’ododo, titi ti Yoo fi se iyatọ yin pẹlu awọn oniranran alabọrun, ati awọn idaniwo, ti olugbagbọ ti o dara le ba han ninu oloju-eji ẹlẹgbin, ati wipe ko si ninu oye Ọlọhun Ọba Allah ki o fi yin mọ kọkọ, ti ẹ o fi waa mọ iyatọ laarin olugbagbọ ododo ati oloju-eji, ati wipe sugbọn Ọlọhun Ọba Allah ma nse ẹsa ẹniti o ba fẹ ninu awọn ojisẹ Rẹ, Yoo wa mu ri apakan kọkọ, gẹgẹ bi O se mu Anọbi Rẹ Muhammad (ki Ọlọhun se ikẹ ati igẹ fun un) ri isesi awọn oloju-eji, ki ẹ ya mu igbagbọ yin wa si ododo pẹlu Ọlọhun Ọba yin ati ojisẹ Rẹ, ati wipe ti ẹ ba ni igbagbọ lododo, ti ẹ si tun paya Ọlọhun Ọba Allah pẹlu mimu awọn asẹ Rẹ wa si imusẹ, ati jijinna si awọn ohun ti O kọ, yoo maa bẹ fun yin ẹsan ti o tobi ni ọdọ Ọlọhun Ọba Allah.
وَلَا يَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَبۡخَلُونَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦ هُوَ خَيۡرٗا لَّهُمۖ بَلۡ هُوَ شَرّٞ لَّهُمۡۖ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُواْ بِهِۦ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ 180
Ati wipe ki awọn ti wọn nse ahun pẹlu ohun ti Ọlọhun Ọba Allah fun wọn ninu idẹra ni ida ọla lati ọdọ Rẹ maa lero, ti wọn yoo wa maa kọ ẹtọ Ọlọhun Ọba Allah nibẹ, ki wọn mase lero wipe dajudaju nkan naa jẹ oore fun wọn, bikose wipe aburu ni fun wọn; toripe dajudaju ohun ti wọn se ahun pẹlu rẹ yoo di ẹ̀kọ́, ti wọn yoo lọ mọ wọn ni awọn ọrun wọn ni Ọjọ Igbende, ti wọn yoo si maa jẹ wọn niya pẹlu rẹ, ati wipe ọdọ Ọlọhun Ọba nikan soso ni ohun ti nbẹ ni sanmọ ati ilẹ yoo pada si, ati wipe Oun ni Olusẹmi lẹyin titan gbogbo awọn ẹda Rẹ, ati wipe Ọlọhun Ọba Allah ni Onimimọ nipa awọn ohun ti o wẹ ninu ohun ti ẹ nse, ati wipe Yoo pada san yin lẹsan le lori.
O ni ẹtọ fun olugbagbọ ododo ki o ma yiju si idẹrubani esu fun un pẹlu awọn oluranlọwọ rẹ ati awọn alaranse rẹ ninu awọn alaigbagbọ, toripe dajudaju alamọri gbogbo rẹ, ti Ọlọhun Ọba Allah ti ọla Rẹ ga nii se.
Ko lẹtọ fun ẹru ki o gba itanjẹ pẹlu lilọ ti Ọlọhun Ọba Allah lọ lara, bikose wipe o jẹ dandan fun lati tete ronu piwada, ni odiwọn igba ti o ba wa ni asiko igba naa, siwaju ki o to bọ.
Ahun eyiti o nkọ ọla Ọlọhun Ọba Allah le lori, dajudaju ara rẹ ni o nni lara pẹlu sise leewọ fun un, dida okowo pẹlu Ọlọhun Ọba Allah Alapọnle Ọlọrẹ, ati sisẹri rẹ si ijiya ni Ọjọ Igbende.