اللغة
يَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ 17
Circuleront parmi eux des garçons qui seront à leur service et qui ne connaitront ni la vieillesse ni la mort.
بِأَكۡوَابٖ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٖ مِّن مَّعِينٖ 18
Ils feront passer parmi eux des coupes (dépourvues d’anse), des vases (pourvus d’anse) et un verre de vin provenant d’une source qui coule dans le Paradis sans ne jamais tarir.
لَّا يُصَدَّعُونَ عَنۡهَا وَلَا يُنزِفُونَ 19
Ce vin ne sera pas semblable au vin du bas monde : il ne provoquera ni maux de tête ni n’altèrera la raison.
وَفَٰكِهَةٖ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ 20
Ces garçons feront circuler parmi eux des fruits qu’eux-mêmes auront choisis.
وَلَحۡمِ طَيۡرٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ 21
Ainsi que toute chair d’oiseaux qu’ils désireront.
وَحُورٌ عِينٞ 22
Dans le Paradis, ils auront des femmes aux grands yeux et d’une grande beauté.
كَأَمۡثَٰلِ ٱللُّؤۡلُوِٕ ٱلۡمَكۡنُونِ 23
Semblables à des perles préservées dans leurs coquilles.
جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ 24
Ceci, en guise de rétribution pour les œuvres pieuses qu’ils accomplissaient dans le bas monde.
لَا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا تَأۡثِيمًا 25
Dans le Paradis, ils n’entendront pas de paroles obscènes ni de paroles qui valent un péché à leur auteur.
إِلَّا قِيلٗا سَلَٰمٗا سَلَٰمٗا 26
Ils n’entendront que les salutations que leur adresseront les anges ainsi que celles qu’ils s’adresseront les uns aux autres.
وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ 27
Les gens de la droite - à qui leurs livres leur sont remis dans leurs mains droites - que leur mérite et leur rang sont éminents auprès d’Allah !
فِي سِدۡرٖ مَّخۡضُودٖ 28
Ils seront parmi des jujubiers dépourvus d’épines et qui ne leur causeront aucun mal.
وَطَلۡحٖ مَّنضُودٖ 29
Et parmi des bananiers proches les uns des autres et chargés en fruits.
وَظِلّٖ مَّمۡدُودٖ 30
Et sous une ombre étendue et permanente qui ne disparait jamais.
وَمَآءٖ مَّسۡكُوبٖ 31
Près d’eux coulera une eau perpétuelle. Il y aura aussi des fruits abondants aux variétés innombrables.
وَفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ 32
Ces fruits seront disponibles à tout moment et n’obéiront à aucune règle de saison.
لَّا مَقۡطُوعَةٖ وَلَا مَمۡنُوعَةٖ 33
Rien ne pourra donc empêcher ces gens de la droite de se servir en fruits.
وَفُرُشٖ مَّرۡفُوعَةٍ 34
Ils seront sur des literies surélevées et déposées sur des lits.
إِنَّآ أَنشَأۡنَٰهُنَّ إِنشَآءٗ 35
Nous avons créé les houris mentionnées d’une manière extraordinaire.
فَجَعَلۡنَٰهُنَّ أَبۡكَارًا 36
Nous en avons fait des vierges que personne n’a touchées auparavant.
عُرُبًا أَتۡرَابٗا 37
Elles sont douces avec leurs époux et toutes du même âge.
لِّأَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ 38
Nous les avons créées pour les gens de la droite comme signe de leur félicité.
ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ 39
Ces gens de la droite sont formés, pour une part, de gens appartenant aux communautés des prophètes précédents.
وَثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ 40
Et pour une autre part, de gens appartenant à la communauté de Muħammad qui est la dernière communauté.
وَأَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ 41
Les gens de la gauche - à qui leurs livres leur sont remis dans leurs mains gauches - que leur situation et leur destination sont mauvaises !
فِي سَمُومٖ وَحَمِيمٖ 42
Ils seront au milieu d’un vent brûlant et d’une eau bouillonnante.
وَظِلّٖ مِّن يَحۡمُومٖ 43
Ils seront sous une ombre faite de fumée noire.
لَّا بَارِدٖ وَلَا كَرِيمٍ 44
Une fumée malodorante et hideuse.
إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُتۡرَفِينَ 45
Avant d’être châtiés, ils étaient dans l’aisance dans le bas monde et n’avaient d’autres préoccupations que leurs plaisirs.
وَكَانُواْ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلۡحِنثِ ٱلۡعَظِيمِ 46
Ils persistaient à mécroire en Allah et à adorer des idoles en dehors de Lui.
وَكَانُواْ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ 47
Ils niaient que la Ressuscitation aura lieu et en excluaient la possibilité, disant sur le ton de la raillerie : Après que nous aurons été morts et serons devenus poussière et ossements poreux, serons-nous ressuscités ?
أَوَ ءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ 48
Nos premiers ancêtres, qui sont morts il y a bien longtemps, seront-ils également ressuscités ?
قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَوَّلِينَ وَٱلۡأٓخِرِينَ 49
Ô Messager, dis à ces gens qui traitent la Ressuscitation de mensonge : Les premières générations comme les dernières
لَمَجۡمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ 50
seront sans aucun doute rassemblées le Jour de la Résurrection afin de rendre des comptes et d’être rétribuées.
1- Les bonnes œuvres conduisent à jouir de délices dans l’au-delà.
2- Le luxe et l’aisance mènent à commettre des actes de désobéissance.
3- Il est grave de s’entêter à commettre des péchés.