اللغة
۞إِنَّآ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ كَمَآ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ نُوحٖ وَٱلنَّبِيِّۧنَ مِنۢ بَعۡدِهِۦۚ وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ وَٱلۡأَسۡبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَٰرُونَ وَسُلَيۡمَٰنَۚ وَءَاتَيۡنَا دَاوُۥدَ زَبُورٗا 163
Awa ni a ransẹ si ọ - irẹ ojisẹ - gẹgẹ bi a se ransẹ si awọn anọbi siwaju tirẹ, irẹ kii se akọkọ ninu awọn ojisẹ, a ti ransẹ si Nuha, a si ransẹ si awọn anọbi ti wọn siwaju tirẹ, bẹẹni a ransẹ si Ibraheem, a ti awọn ọmọ rẹ mejeeji: Ismaheel ati Ishaaq, ati yaquub ọmọ Ishaaq, ati si awọn aramọdọmọ (awọn ni awọn anọbi, awọn eni ti wọn wa ninu idile arọmọdọmọ Isirẹli mejila ninu awọn ọmọ yaquub ki alaafia maa bẹ fun) , a si ranse si Isa ati Ayyuub ati Yuunus ati Haarun ati Sulayman, bẹẹni a fun dawud ni iwe kan tii se Zabuur.
وَرُسُلٗا قَدۡ قَصَصۡنَٰهُمۡ عَلَيۡكَ مِن قَبۡلُ وَرُسُلٗا لَّمۡ نَقۡصُصۡهُمۡ عَلَيۡكَۚ وَكَلَّمَ ٱللَّهُ مُوسَىٰ تَكۡلِيمٗا 164
A ran awọn ojisẹ kan nisẹ, ti a sọ itan wọn fun o ninu Alukuiraani, bẹẹni a ran awọn ojisẹ miran ti a ko sọ itan fun ọ ninu rẹ, a gbe didarukọ wọn ju silẹ nitori ọgbọn kan, Ọlọhun Ọba Allah si ba Muusa sọrọ pẹlu jijẹ Anọbi - laisi alagata - ni ibasọrọ tootọ eyiti o yẹ pẹlu rẹ, ki alaafia Ọlọhun Ọba Alllah maa ba, gẹgẹ bi apọnle fun Muusa.
رُّسُلٗا مُّبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى ٱللَّهِ حُجَّةُۢ بَعۡدَ ٱلرُّسُلِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمٗا 165
A ransẹ si wọn ni ifunni ni niro idunnu si awọn ti o gba Ọlọhun Ọba Allah gbọ pẹlu ẹsan ti lapọnle, ati ni idẹruba si awọn ti o keferi sii pẹlu iya ẹlẹta-elero, ti ko si nii fi si awijare kankan le Ọlọhun Ọba Allah lori, lẹyin riran awọn ojisẹ nisẹ, Ọlọhun Ọba Allah jẹ Alagbara ninu ọla Rẹ, ojogbon ninu ise Rẹ.
لَّٰكِنِ ٱللَّهُ يَشۡهَدُ بِمَآ أَنزَلَ إِلَيۡكَۖ أَنزَلَهُۥ بِعِلۡمِهِۦۖ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَشۡهَدُونَۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًا 166
Ti yahuudi ba jẹ alaimoore si ọ, dajudaju Ọlọhun Ọba Allah gba ọ gbọ pẹlu nini alafia nkan ti o sọkalẹ fun ọ - ire ojise - ninu Alukuraani, wọn sọkalẹ ninu rẹ, imọ rẹ eyiti awọn ẹru nnaga si gẹgẹ bi ohun ti wọn nifẹsi, tabi yọnu si, tabi o korira rẹ, tabi o tako, bakanna ni awọn malaika jẹri jijẹ ododo ohun ti o mu wa pẹlu ijẹri ti Ọlọhun Ọba Allah, Ọlọhun Ọba Allah to ni olujẹri, ijẹri Rẹ si to ju ijẹri ẹniti o yatọ sii lọ.
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ قَدۡ ضَلُّواْ ضَلَٰلَۢا بَعِيدًا 167
Dajudaju awọn ti wọn se aimoore si jijẹ Anọbi rẹ, ti wọn si nsẹri awọn eniyan kuro ninu Islam, paapaa wọn ti jinna si ododo ni ijina ti o le.
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَظَلَمُواْ لَمۡ يَكُنِ ٱللَّهُ لِيَغۡفِرَ لَهُمۡ وَلَا لِيَهۡدِيَهُمۡ طَرِيقًا 168
Dajudaju awọn ti wọn se aimoore si Ọlọhun Ọba Allah ati awọn ojisẹ Rẹ, ti wọn si se abosi ẹmin ara wọn pẹlu sisẹku rẹ lori aimoore, Ọlọhun Ọba Allah ko nii jẹ ẹniti yoo fi ori jin wọn mọ, ni okuru igba ti wọn ba ntako lori jijẹ keferi, ko si nii fi wọn mọ oju ọna eyiti yoo la wọn kuro nibi iya Ọlọhun Ọba Allah.
إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٗا 169
Ayaafi ọna ti yoo mu wọn wọ inu ina jahanamọ, wọn yoo maa gbe ibẹ lọ gbere, eleyi jẹ ohun ti rọrun fun Ọlọhun Ọba Allah, O jẹ ẹniti nkankan ko le ko agara ba.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَكُمُ ٱلرَّسُولُ بِٱلۡحَقِّ مِن رَّبِّكُمۡ فََٔامِنُواْ خَيۡرٗا لَّكُمۡۚ وَإِن تَكۡفُرُواْ فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمٗا 170
Ẹyin eniyan, paapaa ojisẹ naa tii se Muhammad ki ikẹ ati ọla Ọlọhun maa ba, pẹlu ọnaamọ ati ẹsin ododo lati ọdọ Ọlọhun Ọba Allah ti o ga, ki ẹ ya ni igbagbọ si ohun ti o mu wa ba yin, yoo jẹ oore fun yin laye ati ni ọrun, sugbọn ti ẹ ba se aimoore si Ọlọhun Ọba Allah, dajudaju Ọlọhun Ọba Allah rọrọ ju igbagbọ yin lọ, aimoore yin ko si lee ko inira ba A, Oun ni O ni ọla gbogbo nkan ti nbẹ ni sanmọ, bẹẹni Oun ni O ni ọla gbogbo nkan ti nbẹ ni inu ilẹ ati aarin mejeeeji, Ọlọhun Ọba jẹ ẹniti O ni imọ ni ẹniti imọna tọ si, yoo si se ni irọrun fun un, bẹẹni O mọ ohun ti ko ni ẹtọ sii, yoo si di loju kuro nibẹ, Ọjọgbọn ni O jẹ nibi awọn ọrọ Rẹ ati awọn iseerẹ, ati ofin Rẹ ati akọsilẹ Rẹ.
Fifi rinlẹ jijẹ Anọbi ati jijẹ ojisẹ nipa alamọri ọrọ Nuha ati Ibraheem ati ẹniti o yatọ si awọn mejeeji, bi arọmọdọmọ awọn mejeeji, ninu awọn ti Ọlọhun Ọba Allah darukọ wọn, ati awọn ti ko sọ nipa iro wọn nitori ọgbọn kan ti Ọba mimọ mọ.
Fifi rinlẹ iroyin ọrọ sisọ fun Ọlọhun Ọba Allah ti o ga, ni ojupọnna ti o tọ si gan-an gan-an, ati si gbigbọngbọn Rẹ paapaa julọ Ọlọhun Ọba Allah ti ọla Rẹ ga ti ba Anọbi Rẹ Muusa ẹniti alaafia nbẹ fun sọrọ.
Fifi Anọbi Muhammad ni ọkan balẹ ẹniti ikẹ ati ọla nbẹ fun pẹlu sise alaye wipe dajudaju Ọlọhun Ọba ti ọla rẹ ga njẹri lori jijẹ ododo pipe apemọra jijẹ Anọbi Rẹ, bẹẹni awọn malaika naa njẹri.