اللغة

اختر السورة

1 الفاتحة 2 البقرة 3 آل عمران 4 النساء 5 المائدة 6 الأنعام 7 الأعراف 8 الأنفال 9 التوبة 10 يونس 11 هود 12 يوسف 13 الرعد 14 ابراهيم 15 الحجر 16 النحل 17 الإسراء 18 الكهف 19 مريم 20 طه 21 الأنبياء 22 الحج 23 المؤمنون 24 النور 25 الفرقان 26 الشعراء 27 النمل 28 القصص 29 العنكبوت 30 الروم 31 لقمان 32 السجدة 33 الأحزاب 34 سبإ 35 فاطر 36 يس 37 الصافات 38 ص 39 الزمر 40 غافر 41 فصلت 42 الشورى 43 الزخرف 44 الدخان 45 الجاثية 46 الأحقاف 47 محمد 48 الفتح 49 الحجرات 50 ق 51 الذاريات 52 الطور 53 النجم 54 القمر 55 الرحمن 56 الواقعة 57 الحديد 58 المجادلة 59 الحشر 60 الممتحنة 61 الصف 62 الجمعة 63 المنافقون 64 التغابن 65 الطلاق 66 التحريم 67 الملك 68 القلم 69 الحاقة 70 المعارج 71 نوح 72 الجن 73 المزمل 74 المدثر 75 القيامة 76 الانسان 77 المرسلات 78 النبإ 79 النازعات 80 عبس 81 التكوير 82 الإنفطار 83 المطففين 84 الإنشقاق 85 البروج 86 الطارق 87 الأعلى 88 الغاشية 89 الفجر 90 البلد 91 الشمس 92 الليل 93 الضحى 94 الشرح 95 التين 96 العلق 97 القدر 98 البينة 99 الزلزلة 100 العاديات 101 القارعة 102 التكاثر 103 العصر 104 الهمزة 105 الفيل 106 قريش 107 الماعون 108 الكوثر 109 الكافرون 110 النصر 111 المسد 112 الإخلاص 113 الفلق 114 الناس

وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ وَنَعۡلَمُ مَا تُوَسۡوِسُ بِهِۦ نَفۡسُهُۥۖ وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنۡ حَبۡلِ ٱلۡوَرِيدِ 16

Paapaa a si ti da ọmọniyan, a si mọ ohun ti o nba ẹmin rẹ sọ ninu awọn ohun ti o nro wuyẹ ati awọn ero, a si jẹ ohun ti o sun mọ ju isan ti o wa ni ọrun rẹ ti o so papọ mọ ọkan lọ.

إِذۡ يَتَلَقَّى ٱلۡمُتَلَقِّيَانِ عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِيدٞ 17

Nigbati Malaika meji pade ti isẹ awọn mejeeji si pade ara wọn, ọkan ninu wọn joko ni ẹgbẹ ọtun rẹ, ekeji si joko ni abala osi rẹ.

مَّا يَلۡفِظُ مِن قَوۡلٍ إِلَّا لَدَيۡهِ رَقِيبٌ عَتِيدٞ 18

Ko sọ gbolohun kankan ayaafi ki Malaika olumojuto ohun ti o sọ wa nibẹ.

وَجَآءَتۡ سَكۡرَةُ ٱلۡمَوۡتِ بِٱلۡحَقِّۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنۡهُ تَحِيدُ 19

Lilekoko iku de ni ti ododo ti ko si ibusakuro nibẹ eleyi jẹ ohun ti o - irẹ ọmọniyan afọnu - njinna si, ti o si nsa.

وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِۚ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡوَعِيدِ 20

Malaika ti a la fifan fere bọ lọrun fan si inu iwo ni ifan ẹlẹẹkeji, eleyi jẹ ọjọ igbende, ọjọ adehun iya fun awọn keferi ati iya fun awọn ẹlẹsẹ.

وَجَآءَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّعَهَا سَآئِقٞ وَشَهِيدٞ 21

Ẹmin kọọkan yoo de pẹlu Malaika ti ndari rẹ ati malaika ti yoo maa fi awọn isẹ rẹ jẹri le wọn lori.

لَّقَدۡ كُنتَ فِي غَفۡلَةٖ مِّنۡ هَٰذَا فَكَشَفۡنَا عَنكَ غِطَآءَكَ فَبَصَرُكَ ٱلۡيَوۡمَ حَدِيدٞ 22

Wọn yoo wa maa sọ fun eniyan ti wọn da a lọ yii: paapaa o ti wa ninu aimọkan nipa ọjọ yii nitori igba itanjẹ rẹ pẹlu yodoyindin rẹ ati adun rẹ, a waa mu ifọnu rẹ kuro lati ibi ohun ti o fi oju rẹ ri ninu iya ati ibanujẹ, oju rẹ wa di ohun ti o mu yanran ti o fi le ri ohun ti o ti fọnu nipa rẹ,

وَقَالَ قَرِينُهُۥ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ 23

Ẹnikeji rẹ ti a la ọrọ rẹ bọ lọrun ninu awọn malaika waa sọpe: eleyi ni isẹ rẹ ti o bẹ pẹlu mi, ti ko ni ẹdinku tabi alekun.

أَلۡقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٖ 24

Allah yoo wa sọ fun awọn Malaika meji eyiti o ndari ati eyiti o njẹri: ẹ ju u gbogbo alaimoore si ododo ati olorikunkun si jahannamọ.

مَّنَّاعٖ لِّلۡخَيۡرِ مُعۡتَدٖ مُّرِيبٍ 25

Olutako lọpọ si ohun ti Allah se lọranyan le lori ninu ododo, olukọja awọn ẹnu aala Allah, oniyemeji si ohun ti wọn fun niro rẹ ninu adehun daadaa tabi adehun iya.

ٱلَّذِي جَعَلَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَأَلۡقِيَاهُ فِي ٱلۡعَذَابِ ٱلشَّدِيدِ 26

Ẹniti o nmu nkan ijọsin miran mọ Allah, ti o sẹbọ pẹlu Rẹ nibi ijọsin, ẹ ju u si ina iya ailekoko.

۞قَالَ قَرِينُهُۥ رَبَّنَا مَآ أَطۡغَيۡتُهُۥ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَٰلِۢ بَعِيدٖ 27

Akẹgbẹ rẹ ninu awọn esu yoo sọ ni ẹniti o nbọpa kuro nibẹ: Ọlọhun wa, nko si i lọna sugbọn o wa ni ọna anu ti jinna si ododo.

قَالَ لَا تَخۡتَصِمُواْ لَدَيَّ وَقَدۡ قَدَّمۡتُ إِلَيۡكُم بِٱلۡوَعِيدِ 28

Allah sọpe: ẹ mase ifanfa lọdọ ni ko si anfaani nibi eleyi, paapaa mo ti ti siwaju fun yin ni ile aye ohun ti awọn ojisẹ Mi mu wa ninu adehun iya ti o le fun ẹniti o ba se keferi pẹlu Mi ti o si yapa Mi.

مَا يُبَدَّلُ ٱلۡقَوۡلُ لَدَيَّ وَمَآ أَنَا۠ بِظَلَّٰمٖ لِّلۡعَبِيدِ 29

Wọn kii yi gbolohun pada lọdọ mi, bẹẹni wọn kii yapa adehun, nko si ni se abosi fun ẹru pẹlu dindin awọn daadaa wọn ku, tabi lile awọn asise wọn kun bikosepe emi yoo san wọn lẹsan pẹlu ohun ti wọn ba se.

يَوۡمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ ٱمۡتَلَأۡتِ وَتَقُولُ هَلۡ مِن مَّزِيدٖ 30

Ọjọ ti A o sọ fun jahannamọ: njẹ o ti kun pẹlu ohun ti wọn ju si ọ ninu awọn keferi ati awọn ẹlẹsẹ? Yoo wa fesi fun Ọlọhun rẹ, njẹ alekun wa bi? Lati beere fun alekun; ni ẹniti o binu nitori Ọlọhun ỌBa rẹ.

Nigbati Allah sọ adehun iya ti o le koko fun awọn keferi, o tun sọ ohun ti o pese fun awọn ẹru Rẹ olugbagbọ ododo, O wa sọpe:

وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِينَ غَيۡرَ بَعِيدٍ 31

Wọn sun ọgba idẹra naa mọ awọn olugbagbọ ododo si Ọlọhun wọn pẹlu mimu awọn asẹ Rẹ sẹ ati jijinna si awọn ohun ti O kọ, wọn si fi oju ri idẹkun ti o wa nibẹ ni ohun ti ko jinna si wọn.

هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٖ 32

Wọn si sọ fun wọn: eleyi ni ohun ti Allah se ni adehun fun gbogbo olusẹrisi ọdọ Ọlọhun Ọba rẹ pẹlu ironu piwada, olumojuto ohun ti Ọlọhun rẹ pa ni dandan fun.

مَّنۡ خَشِيَ ٱلرَّحۡمَٰنَ بِٱلۡغَيۡبِ وَجَآءَ بِقَلۡبٖ مُّنِيبٍ 33

Ẹniti o ba bẹru Allah ni kọkọ nibiti ẹnikankan ko ti le ri ayaafi Allah, ti o si pade Allah pẹlu ọkan ti o mọ, ti o si da oju kọ Allah, ti o jẹ ọlọpọ isẹri si ọdọ Rẹ.

ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٖۖ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡخُلُودِ 34

Wọn yoo wa sọ fun wọn wipe: ẹ wọ ọgba idẹra naa ni wiwọ ibarẹ alaafia kuro nibi ohun ti ẹ korira, ọjọ yii ni ọjọ isẹku ti ko si titan lẹyin rẹ.

لَهُم مَّا يَشَآءُونَ فِيهَا وَلَدَيۡنَا مَزِيدٞ 35

O nbẹ fun wọn, ohun ti wọn nifẹ si ninu idẹkun ti ko nii tan, idẹkun ti oju ko ri ri, ti eti ko si gbọ ri, ti ko si ru wuyẹ lori ọkan abara ni alekun nbẹ lọdọ Wa ninu rẹ ni riri Allah ti mimọ nbẹ fun.

Ninu awọn anfaani awọn aayah:

Imọ Ọlọhun Ọba si ohun ti nru wuyẹ ninu ọkan ni daadaa tabi aburu.
Ewu ifọnu nipa ọjọ ikẹyin.
Ririnlẹ iroyin deedee fun Allah ti O ga.

جاري التحميل…