اللغة
ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ إِنَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ 16
Awọn eeyan ile idẹra, awọn wọnyi ni awọn ti wọn jẹ wipe wọn ma nsọ nibi adua wọn si Ọlọhun Ọba wọn: irẹ Ọlọhun Ọba wa, dajudaju awa ni igbagbọ pẹlu Rẹ, ati pẹlu ohun ti o sọkalẹ fun awọn ojisẹ Rẹ, ati wipe awa tẹle ofin Rẹ, waa se aforijin fun wa, ohun ti a se ninu awọn ẹsẹ, ki o si gbewa jinna si iya ina.
ٱلصَّٰبِرِينَ وَٱلصَّٰدِقِينَ وَٱلۡقَٰنِتِينَ وَٱلۡمُنفِقِينَ وَٱلۡمُسۡتَغۡفِرِينَ بِٱلۡأَسۡحَارِ 17
Ati wipe awọn ni awọn ti wọn nse suuru lori sise awọn isẹ atẹle ati gbigbe awọn aida ju silẹ, ati lori ohun ti o ba kan wọn ninu adanwo, ati wipe awọn ni ẹniti o sọ ododo nii awọn gbolohun wọn ati awọn isẹ wọn, ati wipe awọn ẹniti o tẹle Ọlọhun Ọba Allah, ni titẹle kan ti o pe perepere, ati wipe awọn ni awọn ti wọn nna dukia wọn si oju ọna Ọlọhun Ọba Allah, ati wipe awọn awọn ti wọn ma nwa aforijin ni igbẹyin oru; toripe sise adua nibẹ ni o sun mọ ki o gbọ ju ati ki ọkan pa sofo kuro nibi awọn airoju.
شَهِدَ ٱللَّهُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَأُوْلُواْ ٱلۡعِلۡمِ قَآئِمَۢا بِٱلۡقِسۡطِۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ 18
Ọlọhun Ọba Allah jẹri lori pe dajudaju Oun ni Ọlọhun Ọba ti wọn yoo maa jọsin fun ni tootọ yatọ si ẹlomiran, ati wipe nkan naa nbẹ pẹlu ohun ti o gbe dide ninu awọn aayah Ṣẹria ati ti agbegbe, eyiti o ntọka si jijẹ Ọlọhun Ọba Rẹ, ati wipe awọn Malaika jẹri lori nkan naa, ti awọn onimimọ naa si jẹri si nkan naa, pẹlu alaye wọn si mimọ Ọlọhun Ọba ni ọkan soso ati ipepe wọn lọ si ibẹ, wọn waa jẹri lori eyiti o tobi ni ijẹri pẹlu rẹ, ohun naa ni mimu Ọlọhun Ọba Allah ni ọkan soso ati diduro Rẹ (ti ọla Rẹ ga) pẹlu deede nibi idẹda Rẹ ati ofin Rẹ ni sise, ko si ọba kankan ayaafi Oun, Alagbara ni, ti Ẹnikankan ko lee bori Rẹ, Ọjọgbọn si nibi idẹda Rẹ ati idari Rẹ ati isofin Rẹ.
إِنَّ ٱلدِّينَ عِندَ ٱللَّهِ ٱلۡإِسۡلَٰمُۗ وَمَا ٱخۡتَلَفَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلۡعِلۡمُ بَغۡيَۢا بَيۡنَهُمۡۗ وَمَن يَكۡفُرۡ بَِٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ 19
Dajudaju ẹsin ti yoo jẹ atẹwọgba ni ọdọ Ọlọhun Ọba Allah ni Al-Islam, ohun naa ni titẹ fun Ọlọhun Ọba Allah ni Oun nikan soso pẹlu mimọ tẹle, ati jijupa jusẹ lẹ fun Un pẹlu mimọ jọsin, ati nini igbagbọ pẹlu awọn awọn ojisẹ Rẹ lapapọ, ti o fi waa dori eyiti o pari wọn, eyitii se Muhammad (ki Ọlọhun se ikẹ ati igẹ fun un) , ẹniti Ọlọhun Ọba Allah fi pari awọn isẹ riran, wọn ko si nii gba ohun ti o ba ti yatọ si ofin Rẹ. Awọn Yahuudi ati Nasaara ko yapa ẹnu nibi ẹsin wọn, ati pin si ẹlẹya-mẹya ati awọn ijọ-ijọ, ayaafi ni ẹyin igbati awijare ti duro le wọn lori pẹlu ohun ti o waa ba wọn ninu imọ, niti keeta ati sise oju kokoro lori aye. Ẹniti o ba se aigbagbọ pẹlu awọn aayah Ọlọhun Ọba Allah, eyiti O sọkalẹ fun ojisẹ Rẹ, dajudaju Ọlọhun Ọba Allah ni Oluyara ni isesiro fun ẹniti o ba se aimoore pẹlu Rẹ, ti o si pe awọn ojisẹ Rẹ ni irọ.
فَإِنۡ حَآجُّوكَ فَقُلۡ أَسۡلَمۡتُ وَجۡهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ ٱتَّبَعَنِۗ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡأُمِّيِّۧنَ ءَأَسۡلَمۡتُمۡۚ فَإِنۡ أَسۡلَمُواْ فَقَدِ ٱهۡتَدَواْۖ وَّإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّمَا عَلَيۡكَ ٱلۡبَلَٰغُۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِٱلۡعِبَادِ 20
Ti wọn ba ja ọ niyan irẹ -ojisẹ- nibi ododo eyiti o sọkalẹ fun ọ, waa sọ ni ẹniti ndawọn lohun wipe: mo jupa-jusẹ silẹ emi ati awọn ti wọn ba tẹle mi ninu awọn ti wọn ba ni igbagbọ pẹlu Ọlọhun Ọba Allah (ti ọla Rẹ ga) , ati wipe ki o sọ -irẹ ojisẹ- fun awọn ti o ni tira ati awọn ọsẹbọ wipe: se ẹyin naa jupa-jusẹ silẹ fun Ọlọhun Ọba Allah (ti ọla Rẹ ga) , ni ẹniti nse afọmọ fun Un, ti o si ntẹle ohun ti mo mu wa? Ti wọn ba waa gba fun Ọlọhun Ọba Allah, ti wọn si tẹle ofin rẹ, a jẹ wipe ni paapaa wọn ti tọ oju ọna imọna, ati wipe ti wọn ba waa gunri kuro nibi jijupa jusẹ silẹ, ko jẹ dandan fun ọ, ayaafi ki o mu ohun ti A fi ran ọ de etigbọ wọn, ati wipe alamọri wọn di ọdọ Ọlọhun Ọba Allah, toripe Oun (ti ọla Rẹ ga) , ni Ẹniti O riran ri awọn ẹru Rẹ, ati wipe yoo pada san gbogbo osisẹ ni ẹsan pẹlu ohun ti o ba se.
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكۡفُرُونَ بَِٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقۡتُلُونَ ٱلنَّبِيِّۧنَ بِغَيۡرِ حَقّٖ وَيَقۡتُلُونَ ٱلَّذِينَ يَأۡمُرُونَ بِٱلۡقِسۡطِ مِنَ ٱلنَّاسِ فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ 21
Dajudaju awọn ti wọn se aigbagbọ pẹlu awọn awijare Ọlọhun Ọba Allah eyiti O sọkalẹ le wọn lori, ti wọn si tun pa awọn Anọbi Rẹ pẹlu aini ẹtọ bikose wipe niti abosi ni ati ibani se ọta, ti wọn si tun npa awọn ti wọn npa awọn eniyan ni asẹ deede ninu awọn eniyan, awọn naa ni awọn ti wọn npa asẹ daadaa sise, ati awọn ti o kọ ohun ti ọkan kọ, ẹ fun awọn alaini igbagbọ yii, ti wọn jẹ apaniyan ni iro iya ẹlẹta-elero.
أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ 22
Awọn ti wọn gba iroyin pẹlu awọn iroyin naa, paapaa awọn isẹ wọn ti bajẹ, wọn ko nii se anfaani pẹlu rẹ ni ile aye ati ni ọrun, nitori aini igbagbọ wọn si Ọlọhun Ọba Allah, ko si nii si alaranse fun wọn, ti wọn yoo ti iya kuro fun wọn.
Ninu ohun ti o tobi, ti o ma npa ẹsẹ rẹ, ti o si ma jẹ gaga nibi iya ina, ni nini igbagbọ pẹlu Ọlọhun Ọba Allah (ti ọla Rẹ ga) , ati titẹle ohun ti ojisẹ muwa (ki Ọlọhun se ikẹ ati igẹ fun un) .
Ijẹri ti o tobi ju, ti o si jẹ ododo ni jijẹ ti Allah (ti ọla Rẹ ga) jẹ Ọba ọkan soso, ati wipe tori idi eleyi ni Ọlọhun Ọba Allah fi jẹri pẹlu rẹ fun ara Rẹ, ni awọn Malaika naa si fi jẹri, ti awọn onimimọ ninu awọn ẹda naa si jẹri pẹlu rẹ.
Sise tẹbẹlẹkun ati keeta wa ninu okunfa ti o tobi fun ifanfa ati yiyi kuro nibi ododo.