اللغة
هَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن تَأۡتِيَهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ أَوۡ يَأۡتِيَ رَبُّكَ أَوۡ يَأۡتِيَ بَعۡضُ ءَايَٰتِ رَبِّكَۗ يَوۡمَ يَأۡتِي بَعۡضُ ءَايَٰتِ رَبِّكَ لَا يَنفَعُ نَفۡسًا إِيمَٰنُهَا لَمۡ تَكُنۡ ءَامَنَتۡ مِن قَبۡلُ أَوۡ كَسَبَتۡ فِيٓ إِيمَٰنِهَا خَيۡرٗاۗ قُلِ ٱنتَظِرُوٓاْ إِنَّا مُنتَظِرُونَ 158
Awọn opurọ ko reti nkankan ju ki Malaika iku waa ba wọn lọ, ati awọn oluranlọwọ rẹ ki o gba ẹmin wọn ni ile aye, tabi ki Ọlọhun Ọba rẹ wa ni ọjọ onpinya ni asiko ikẹyin –ire ojise- lati le se idajọ laarin wọn tabi ki apakan awọn amin Ọlọhun Ọba rẹ wa eyiti ntọka si igbende, ni ọjọ ti apakan awọn amin Ọlọhun Ọba rẹ yoo wa –gẹgẹ bi yiyọ oorun lati ibuwọ rẹ- ti igbagbọ keferi kan ko lee se ni anfaani mọ, bẹẹ ni isẹ olugbagbọ ododo kan ti ko se tẹlẹ ko le se ni anfaani mọ, sọ -ire ojise- fun awọn ọlọsẹbọ opurọ yii: ẹ maa ranti ọkan ninu awọn nkan wọnyi, awa na nreti.
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَرَّقُواْ دِينَهُمۡ وَكَانُواْ شِيَعٗا لَّسۡتَ مِنۡهُمۡ فِي شَيۡءٍۚ إِنَّمَآ أَمۡرُهُمۡ إِلَى ٱللَّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ 159
dajudaju awọn ti wọn se ẹsin wọn ni nkan ti wọn pin laarin yahuudi ati nasaara, ti wọn mu apakan rẹ, ti wọn si fi apakan silẹ, wọn si jẹ ijọ oniyapa, iwọ ko si - ire ojise - lara wọn rara, ko jẹ dandan le ọ lori ju isekilọ fun wọn lọ, aalamọri ọrọ wọn wa ni ọdọ Ọlọhun Ọba Allah, lẹyin igba naa yoo fun wọn ni iro pẹlu nkan ti wọn se ni ile aye, yoo si san wọn lẹsan le lori.
مَن جَآءَ بِٱلۡحَسَنَةِ فَلَهُۥ عَشۡرُ أَمۡثَالِهَاۖ وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَلَا يُجۡزَىٰٓ إِلَّا مِثۡلَهَا وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ 160
Ẹnikẹni ti o ba ni ọjọ igbende alukiyaamọ ninu awọn olugbagbọ ododo pẹlu daadaa kan, Ọlọhun Ọba Allah yoo se adipele ẹsan daadaa mẹwa, ẹniti o ba mu aida kan wa, wọn ko nii jẹ niya ju deedee rẹ lọ, boya nibi fifuyẹ rẹ tabi titobi rẹ, ko si ni pọ ju lọ, wọn ko nii se abosi wọn ni ọjọ igbende alukiyaamọ nibi dindin ẹsan daadaa wọn ku tabi sise alekun iya aidara wọn.
قُلۡ إِنَّنِي هَدَىٰنِي رَبِّيٓ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ دِينٗا قِيَمٗا مِّلَّةَ إِبۡرَٰهِيمَ حَنِيفٗاۚ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ 161
Sọ - ire ojise - fun awọn opurọ ọlọsẹbọ yii: dajudaju Ọlọhun Ọba mi ni ntọmi si oju ọna ti o duro tọ, ohun ni oju ọna ẹsin eyiti o duro tọ lati se atunse igbesi aye ati ti ọrun, ohun si ni oju ọna Anọbi Ibrahim eyiti o fi si ibi ododo, bẹẹ ni ko si ninu awọn ọlọsẹbọ rara.
قُلۡ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحۡيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 162
Sọ wipe - ire ojise - dajudaju irun mi ati iduran mi fun Ọlọhun Ọba Allah ni ati ni ori orukọ Ọlọhun Ọba Allah, ko si lori nkan miran, ati isẹmi mi ati iku mi, gbogbo eleyi jẹ ti Ọlọhun Ọba Allah, Olutọju gbogbo ẹda lohun nikan, ẹnikankan ko ni ipin ninu rẹ.
لَا شَرِيكَ لَهُۥۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرۡتُ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلۡمُسۡلِمِينَ 163
Oun ti mimọ nbẹ fun ko si orogun fun Un, ko si si ẹniti ijọsin tọsi yatọ siI, pẹlu mimọ Ọlọhun Ọba Allah lọkan eyiti O mọ parangandan yii kuro nibi ẹbọ, ohun ni Ọlọhun Ọba Allah pa mi lasẹ rẹ, emi ni ẹni akọkọ ti kọkọ jupa jusẹ silẹ fun Un ninu awọn ijọ yii.
قُلۡ أَغَيۡرَ ٱللَّهِ أَبۡغِي رَبّٗا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَيۡءٖۚ وَلَا تَكۡسِبُ كُلُّ نَفۡسٍ إِلَّا عَلَيۡهَاۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرۡجِعُكُمۡ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ 164
Sọ - ire ojise - fun awọn ọlọsẹbọ: se ẹniti o yatọ si Allah ni ki nmu ni Ọlọhun Ọba ni, Oun ti mimọ nbẹ fun ni Ọba gbogbo nkan? ! Oun ni Ọlọhun Ọba gbogbo nkan ti ẹ njọsin fun yatọ siI, alailẹsẹ ẹnikan ko nii ru ẹsẹ ẹnikeji rẹ lẹyin igba naa ọdọ Ọlọhun Ọba yin nikan ni ibusẹrisi yin ni ọjọ igbende, yoo fun yin niro nkan ti ẹ nse iyapa si ni ile aye nibi alamọri ẹsin.
وَهُوَ ٱلَّذِي جَعَلَكُمۡ خَلَٰٓئِفَ ٱلۡأَرۡضِ وَرَفَعَ بَعۡضَكُمۡ فَوۡقَ بَعۡضٖ دَرَجَٰتٖ لِّيَبۡلُوَكُمۡ فِي مَآ ءَاتَىٰكُمۡۗ إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ ٱلۡعِقَابِ وَإِنَّهُۥ لَغَفُورٞ رَّحِيمُۢ 165
Ọlọhun Ọba Allah ni o se yin ni arole awọn ti o ti siwaju yin lori ilẹ; ki ẹ le ba lo o, O si se agbega fun yin nibi ẹda, arisiki ati nkan miran lori apakan niti agbega; ki o le da yin ni bi ohun ti O fun yin, dajudaju Ọlọhun Ọba rẹ - ire ojise - jẹ oluyara ni ijiya, gbogbo nkan ti o nbọ ni o ti sun mọ, bẹẹ ni o jẹ oluforijin ẹniti o ba ronu piwada ninu awọn ẹru Rẹ, yoo si jẹ olukẹ sii.
Dajudaju ẹsin npasẹ ikojọ ati ipapọ, o si kọ ituka ati iyapa.
Ninu pipe deedee Rẹ ati daadaa Rẹ, ohun ni sisan ẹsan lori aida ni deedee rẹ, ati sisan ẹsan lori daadaa ni deedee mẹwa rẹ, eleyi si ni odiwọn ti o kere ju ni adipele ti yoo ma bẹ fun un
Ẹsin ododo eyiti o duro tọ, o ni bukaata si rirọ gbogbo isẹ ẹru ati awọn akolekan fun Ọlọhun Ọba Allah nikan soso ti mimọ nbẹ fun, Oun nikan ni ẹru gbọdọ maa doju irun rẹ kọ ati ijọsin rẹ ati iduran rẹ ati isẹ Hajj rẹ ati gbogbo isasunmọ rẹ ati awọn isẹ rẹ ninu isẹmin rẹ, bakanna naa ni awọn ti o ti se asọtẹlẹ rẹ lẹyin iku rẹ.