اللغة
مَا لَكُمۡ كَيۡفَ تَحۡكُمُونَ 154
Многобошци, ваше је расуђивање ружно! О како сте неправедни! О како је гнусно да кћери, које њима нису драге, Богу приписују, а синове, које воле, себи приписују!
أَفَلَا تَذَكَّرُونَ 155
Зар не знате да је немогуће, незамисливо и недопустиво да Узвишени Господар има дете?! Да имате памети, не бисте такво нешто говорили.
أَمۡ لَكُمۡ سُلۡطَٰنٞ مُّبِينٞ 156
Имате ли очигледан и непобитан доказ из Књиге или речи посланика за своју ништавну тврдњу?
فَأۡتُواْ بِكِتَٰبِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ 157
Ако ли чак имате очигледан доказ у Књизи, покажите ми га, ако истину говорите!
وَجَعَلُواْ بَيۡنَهُۥ وَبَيۡنَ ٱلۡجِنَّةِ نَسَبٗاۚ وَلَقَدۡ عَلِمَتِ ٱلۡجِنَّةُ إِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ 158
Многобошци између анђела и Бога сродство успостављају, а они знају да ће неверници бити доведени на Судњи дан и да ће бити у ватри Пакла кажњени.
سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ 159
Нека је Бог узвишен и нека је далеко од оног како о Њему многобошци говоре! Они, наиме, говоре неприличне речи, па кажу да Бог има дете, да постоје и друга божанства и тако даље.
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ 160
А Божји искрени верници не говоре о Господару оно што не приличи, него Му приписују узвишена и савршена својства.
فَإِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُونَ 161
Ви сте, о многобошци, и они које обожавате, а не Узвишеног Бога, немоћни!
مَآ أَنتُمۡ عَلَيۡهِ بِفَٰتِنِينَ 162
Немоћни сте и не можете никог у заблуду да одведете.
إِلَّا مَنۡ هُوَ صَالِ ٱلۡجَحِيمِ 163
Можете одвести у заблуду само оног коме је Бог одредио да буде у Ватри, зато што је изабрао пут заблуде уместо пута истине. А кад је реч о вама и лажним божанствима која обожавате, то није у вашој моћи.
وَمَا مِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٞ مَّعۡلُومٞ 164
Говорећи о томе да обожавају и служе једино Богу и да немају ништа с тврдњама многобожаца, анђели кажу: “Свако од нас има одређено место и улогу кад се ради о послушности Богу.”
وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلصَّآفُّونَ 165
“Ми смо приликом богослужења у редове поређани и славимо Бога. Њему не приписујемо оно што му не приличи од својства и назива...”, рекли су.
وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡمُسَبِّحُونَ 166
“Ми смо приликом богослужења у редове поређани и славимо Бога. Њему не приписујемо оно што му не приличи од својства и назива...”, рекли су.
وَإِن كَانُواْ لَيَقُولُونَ 167
Коначно дошао им је Мухаммед, нека је мир над њим и милост Божја, са Кур'аном па су порекли. Знаће они шта их чека од несносне патње на Судњем дану.
لَوۡ أَنَّ عِندَنَا ذِكۡرٗا مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ 168
Коначно дошао им је Мухаммед, нека је мир над њим и милост Божја, са Кур'аном па су порекли. Знаће они шта их чека од несносне патње на Судњем дану.
لَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ 169
Коначно дошао им је Мухаммед, нека је мир над њим и милост Божја, са Кур'аном па су порекли. Знаће они шта их чека од несносне патње на Судњем дану.
فَكَفَرُواْ بِهِۦۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ 170
Коначно дошао им је Мухаммед, нека је мир над њим и милост Божја, са Кур'аном па су порекли. Знаће они шта их чека од несносне патње на Судњем дану.
وَلَقَدۡ سَبَقَتۡ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلۡمُرۡسَلِينَ 171
Реч Божја, која се мора провести и коју нико не може одбити, о Божјим посланицима давно је речена, да ће против непријатеља својих бити помогнути тиме што их је Узвишени даровао снагом и аргументима и да је победа Божјој војсци неминовна, како би Његова реч била горња.
إِنَّهُمۡ لَهُمُ ٱلۡمَنصُورُونَ 172
Реч Божја, која се мора провести и коју нико не може одбити, о Божјим посланицима давно је речена, да ће против непријатеља својих бити помогнути тиме што их је Узвишени даровао снагом и аргументима и да је победа Божјој војсци неминовна, како би Његова реч била горња.
وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ 173
Реч Божја, која се мора провести и коју нико не може одбити, о Божјим посланицима давно је речена, да ће против непријатеља својих бити помогнути тиме што их је Узвишени даровао снагом и аргументима и да је победа Божјој војсци неминовна, како би Његова реч била горња.
فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِينٖ 174
Зато се, Божји Посланиче, окрени од оних који не верују и одбијају се повиновати Богу, све док не истекне време које им је Свезнајући Бог одредио, тј. док не дође време да буду кажњени!
وَأَبۡصِرۡهُمۡ فَسَوۡفَ يُبۡصِرُونَ 175
И посматрај, Веровесниче, помно пратећи на какве ће их муке Свемогући Бог ставити, а и они ће посматрати па ће видети последице својих недела и неверовања, и то онда кад им та спознаја неће бити од користи.
أَفَبِعَذَابِنَا يَسۡتَعۡجِلُونَ 176
Па зар многобошци пожурују да их стигне Божја казна?
فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمۡ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلۡمُنذَرِينَ 177
И освануће засигурно јутро у којем ће их казна стићи, а грозно ће то јутро бити!
وَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِينٖ 178
Зато се, Веровесниче, окрени од многобожаца све док не наступи време казне!
وَأَبۡصِرۡ فَسَوۡفَ يُبۡصِرُونَ 179
И посматрај, Веровесниче, помно пратећи на какве ће их страшне муке Свемогући Бог ставити.
سُبۡحَٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلۡعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ 180
Мухаммеде, нека је слављен и величанствен Бог, Господар твој, Господар величине, славе и достојанства, и нека је врло високо изнад свега што о Њему износе непријатељи вере, који Му приписују мањкавости!
وَسَلَٰمٌ عَلَى ٱلۡمُرۡسَلِينَ 181
И нека су вечни мир, сигурност и благослов Божјим посланицима, одабраним људима.
وَٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 182
А захвала припада Узвишеном Богу, Господару светова, само је Он тога достојан. Он је Господар свега што постоји, нема истинског Бога осим Њега.
Божји закон је да посланицима и њиховим следбеницима даје победу у расправама и на бојном пољу. Ови одломци садрже огромну радовест онима који су на Божјој страни – да ће бити потпомогнути и да ће победити.
Наведени одломци доказују да су многобошци, као и њихова божанства, немоћни, па не могу никог у заблуду одвести. Они, такође, садрже радосну вест искреним верницима да ће их Господар, Својом моћи, сачувати од тога да их у заблуду одведу они који су залутали.