اللغة
ٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يَعۡرِفُونَهُۥ كَمَا يَعۡرِفُونَ أَبۡنَآءَهُمۡۖ وَإِنَّ فَرِيقٗا مِّنۡهُمۡ لَيَكۡتُمُونَ ٱلۡحَقَّ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ 146
Awọn ti A fun ni tira ninu awọn onimimọ awọn Yahuudi ati awọn Nasaara, wọn mọ wipe ọrọ nipa yiyi adujukọ eyiti tii se ọkan ninu amin jijẹ Anọbi Muhammad (ki ikẹ ati igẹ Ọlọhun maa ba) ni ọdọ wọn, gẹgẹ bi wọn mọ se mọ awọn ọmọ wọn ti wọn si le se iyatọ wọn laarin awọn miran ti oyatọ si wọn, tohun ti bẹẹ, dajudaju awọn ikọ kan ninu wọn, wọn ma nfi ododo pa mọ eyiti o mu wa, ti ẹniti ti nse keete lati ọdọ ara wọn, wọn nse nkan naa, ti wọn si mọ wipe ododo ni.
ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ 147
Eleyi ni ododo lati ọdọ Ọlọhun Ọba Allah rẹ, o ko gbọdọ wa - irẹ Ojisẹ - ninu awọn oniyemeji nibi nini alaafia rẹ.
وَلِكُلّٖ وِجۡهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَاۖ فَٱسۡتَبِقُواْ ٱلۡخَيۡرَٰتِۚ أَيۡنَ مَا تَكُونُواْ يَأۡتِ بِكُمُ ٱللَّهُ جَمِيعًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ 148
O nbẹ fun ijọ kọọkan ninu awọn ijọ, agbegbe ti wọn yoo ma doju kọ ibẹ, o jẹ ohun ti a ri ni tabi ohun ti a ko ri, o nbẹ ninu nkan naa yiyapa awọn ijọ nibi adojukọ wọn ati ohun ti Ọlọhun Ọba Allah se ni ofin fun wọn, ko gbọdọ mu inira wa jijẹ oniranran awọn adojukọ wọn nigbati o ba ti jẹ wipe pẹlu asẹ Ọlọhun Ọba Allah ni ati ofin Rẹ, ki ẹyin waa sare tete -ẹyin olugbagbọ ododo- lọ si ibi mima se awọn isẹ oloore eyiti wọn payin lasẹ rẹ lati se, Ọlọhun Ọba Allah yoo ko yin jọ nibi eyikeyi aaye ti ẹ ba wa nibẹ ni Ọjọ Igbende; Ko le ba sayin lẹsan lori isẹ yin, dajudaju Ọlọhun Ọba Allah ni Alagbara lori gbogbo nkan, kikojọ yin ati sisan yin lẹsan ko si lee ko agara ba A.
وَمِنۡ حَيۡثُ خَرَجۡتَ فَوَلِّ وَجۡهَكَ شَطۡرَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِۖ وَإِنَّهُۥ لَلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ 149
Ni gbogbo aaye kaaye ti o ba jade lọ, ati ibikibi ti o ba wa - irẹ Anaọbi - iwọ ati awọn olutẹlee re, ti o si gbero lati kirun, yaa dojukọ agbegbe Mọsalaasi Abeewọ, toripe oun ni ododo eyiti wọn fi ransẹ si ọ lati ọdọ Ọlọhun Ọba Allah Rẹ, Ọlọhun Ọba Allah kii se afọnufọra nipa oun ti ẹ nse, bikose wipe O nri gbogbo rẹ, Yoo si sayin lẹsan pẹlu rẹ.
وَمِنۡ حَيۡثُ خَرَجۡتَ فَوَلِّ وَجۡهَكَ شَطۡرَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِۚ وَحَيۡثُ مَا كُنتُمۡ فَوَلُّواْ وُجُوهَكُمۡ شَطۡرَهُۥ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيۡكُمۡ حُجَّةٌ إِلَّا ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡهُمۡ فَلَا تَخۡشَوۡهُمۡ وَٱخۡشَوۡنِي وَلِأُتِمَّ نِعۡمَتِي عَلَيۡكُمۡ وَلَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ 150
Ni gbogbo aaye kaaye ti o ba jade lọ - irẹ Anọbi - ti o si gbero lati kirun, dojukọ agbegbe Mọsalaasi Abeewọ, ati gbogbo aaye kaaye ti ẹ ba wa - ẹyin olugbagbọ ododo - ki ẹ maa doju yin kọ agbegbe rẹ, nigbati ẹ ba gbero lati kirun; ki o ma baa si fun awọn eniyan, awijare kan, ti wọn fi le wa awijare leyin lori, ayaafi awọn ti wọn s’abosi ninu wọn, toripe wọn yoo maa bẹ lori igbẹrugbọnri wọn, wọn yoo si maa wi awijare lori yin pẹlu awọn awijare ti o lẹ, ẹ mase paya wọn, Ọlọhun Ọba Allah yin nikan ni ki ẹ maa paya, pẹlu mima tẹle awọn asẹẹ Rẹ ati mima jinna si awọn oun ti O kọ, toripe dajudaju Ọlọhun Ọba Allah, O ti se ofin mima dojukọ Kaaba nitori ki O le ba pe idẹra Rẹ leyin lori, pẹlu sise adayanri yin ni aarin awọn ijọ yoku, ati tori ki o le fi yin mọna lọsi ibi eyiti o niyi ju ninu adojukọ fun awọn eniyan.
كَمَآ أَرۡسَلۡنَا فِيكُمۡ رَسُولٗا مِّنكُمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِنَا وَيُزَكِّيكُمۡ وَيُعَلِّمُكُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمۡ تَكُونُواْ تَعۡلَمُونَ 151
Gẹgẹ bi A se pe idẹra miran leyin lori; nigbati A ran si yin ojisẹ kan lati inu yin, ti o nka awọn aaya Wa fun yin, ti o nfọyin mọ pẹlu awọn ohun ti o payin lasẹ ninu awọn isẹ oloore ati daadaa, ati ohun ti O kọ fun yin ninu awọn isẹ aburu, ati eyiti ọkan kọ, ti o si nkọyin ni Alukuraani ati Sunnah, ti o si nkọ yin ni ohun ti ẹ ko mọ ninu awọn alamari ẹsin yin ati aye yin.
فَٱذۡكُرُونِيٓ أَذۡكُرۡكُمۡ وَٱشۡكُرُواْ لِي وَلَا تَكۡفُرُونِ 152
Ẹ maa ranti Mi pẹlu awọn ọkan yin ati orikerike ara yin; Emi naa yoo ma ranti yin pẹlu mima se ẹyin fun yin ati mima sọ yin, toripe ẹsan jẹ iran isẹ sise, ki ẹ si maa dupẹ idẹra Mi fun mi eyiti mo pe leyin lori, ki ẹ si ma se aigbagbọ si Mi pẹlu jija niyan ati mimaa lo si ibi ohun ti wọn se leewọ fun yin.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱسۡتَعِينُواْ بِٱلصَّبۡرِ وَٱلصَّلَوٰةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلصَّٰبِرِينَ 153
Mo pe ẹyin ti ẹ ni igbagbọ ododo, ẹ maa wa iranlọwọ pẹlu suuru ati irun kiki lori mima gbe titẹle Mi duro ati jijuwọ silẹ fun asẹ Mi, dajudaju Ọlọhun Ọba Allah nbẹ pẹlu awọn onisuuru, ti yoo fi wọn se kongẹ, ti Yoo si ran wọn lọwọ.
Fifa ọrọ gun nipa alamọri yiyi Qiblah; nitori ohun ti o nbẹ nibẹ ninu itọka lori jijẹ ti Muhammad (ki ikẹ ati igẹ Ọlọhun mọọ ba) jẹ Anọbi.
Gbegbe iyan jija ju silẹ, ati wipe gbigbajumọ itẹle ati mima sare tete lọ si ọdọ Ọlọhun Ọba Allah ni o ni anfaani ju fun olugbagbọ ododo ni ọdọ Ọlọhun Ọba Allah rẹ ni Ọjọ Igbende.
Dajudaju awọn isẹ oloore eyiti ti o ma nmu eniyan de ọdọ Ọlọhun Ọba Allah jẹ oniranran ati eyiti ko ni onka, o leto fun olugbagbo ododo lati gbawaju lo ibi sise re; ni eniti o nwa esan lodo Olohun Oba Allah ti ola Re ga.
Titobi ọrọ nipa mima ranti Ọlọhun Ọba Allah (eyiti O gbọngbọn, ti O si ga) , nigbati o jẹ wipe ẹsan rẹ ni wipe riranti ẹru ni awujọ ti o ga.