اللغة
وَجَٰوَزۡنَا بِبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱلۡبَحۡرَ فَأَتَوۡاْ عَلَىٰ قَوۡمٖ يَعۡكُفُونَ عَلَىٰٓ أَصۡنَامٖ لَّهُمۡۚ قَالُواْ يَٰمُوسَى ٱجۡعَل لَّنَآ إِلَٰهٗا كَمَا لَهُمۡ ءَالِهَةٞۚ قَالَ إِنَّكُمۡ قَوۡمٞ تَجۡهَلُونَ 138
A mu awọn ọmọ bani isirẹla kọja nibi ori omin okun nigbati Musa fi ọpa rẹ naa, o si pin, wọn wa re kọja lọdọ awọn ijọ kan ti wọn nsin oosa dipo Ọlọhun Ọba Allah, awọn ọmọ isirẹla waa sọ fun Musa ki ọla maa ba, irẹ Musa, se oosa kan wa ni awa yoo maa sin gẹgẹ bi awọn eniyan yii se nsin oosa ti o yatọ si Ọlọhun Ọba Allah, Musa sọ fun wọn wipe: ẹyin ijọ mi, ẹ se aimọkan si ohun ti o yẹ ki a fi pataki Ọlọhun Ọba lati fi mu lọkan soso ati nkan ti ko tọ si Ọlọhun Ọba Allah gẹgẹ bi ẹbọ ati nkan miran ti o yatọ sii.
إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ مُتَبَّرٞ مَّا هُمۡ فِيهِ وَبَٰطِلٞ مَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ 139
Awọn ti wọn duro lori sinsin oosa wọn, nkan ti wọn nsin yii yatọ si Ọlọhun Ọba Allah ti parun, bẹẹ ni gbogbo nkan ti wọn nse lati fi tẹle asẹ naa ti bajẹ, tori wipe wọn mu nkan miran mọ Ọlọhun Ọba Allah nibi ijọsin.
قَالَ أَغَيۡرَ ٱللَّهِ أَبۡغِيكُمۡ إِلَٰهٗا وَهُوَ فَضَّلَكُمۡ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ 140
Musa sọ fun ijọ rẹ: ẹyin ijọ mi, bawo ni maa se waa wa Ọlọhun Ọba miran fun yin ti o yatọ si Ọlọhun Ọba ti ẹyin yoo maa sin, paapaa ẹyin naa si ti ri ninu awọn amin Rẹ ti o tobi, Oun ti mimọ nbẹ fun si gbe ọla fun yin lori gbogbo ẹda ni asiko yin, pẹlu idẹkun ti O se fun yin pẹlu pipa awọn ọta yin run, ati fifi yin role si ori ilẹ, ati gbigba yin laaye nibẹ?!
وَإِذۡ أَنجَيۡنَٰكُم مِّنۡ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ يَسُومُونَكُمۡ سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِ يُقَتِّلُونَ أَبۡنَآءَكُمۡ وَيَسۡتَحۡيُونَ نِسَآءَكُمۡۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَآءٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَظِيمٞ 141
Ẹ ranti - ẹyin ọmọ isirẹli - nigbati a la yin kuro nibi iyẹpẹrẹ ti fir'aona nse fun yin ati awọn ijọ rẹ, nigbati wọn nfi oniranran iyẹpẹrẹ kan yin, bii pipa awọn ọmọkunrin yin ati sisẹ awọn ọmọbinrin ku fun isẹ iranlọwọ, lila yin kuro lọdọ fir'aona jẹ idanwo ti o tobi lati ọdọ Ọlọhun Ọba fun yin, ti ẹ yẹ ki ẹ dupẹ le lori.
۞وَوَٰعَدۡنَا مُوسَىٰ ثَلَٰثِينَ لَيۡلَةٗ وَأَتۡمَمۡنَٰهَا بِعَشۡرٖ فَتَمَّ مِيقَٰتُ رَبِّهِۦٓ أَرۡبَعِينَ لَيۡلَةٗۚ وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَٰرُونَ ٱخۡلُفۡنِي فِي قَوۡمِي وَأَصۡلِحۡ وَلَا تَتَّبِعۡ سَبِيلَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ 142
Ọlọhun Ọba se adehun fun ojisẹ rẹ Musa l; ati ba sọrọ fun odidi ọgbọn oru, Ọlọhun Ọba Allah si tun se pipe pẹlu mẹwa, o wa di ogoji oru, Musa waa sọ fun ọmọ iya rẹ Haruun nigbati o gbero lati lọ ba ỌLọhun Ọba rẹ sọrọ, irẹ Haruna jẹ arole fun mi ni ọdọ awọn ijọ mi, tun ọrọ wọn se pẹlu ki o dari wọn dara ati ki o se pẹlẹpẹlẹ pẹlu wọn, mase tọ oju ọna awọn olubilẹjẹ pẹlu mima da ẹsẹ, masi jẹ oluranlọwọ fun awọn ẹlẹsẹ.
وَلَمَّا جَآءَ مُوسَىٰ لِمِيقَٰتِنَا وَكَلَّمَهُۥ رَبُّهُۥ قَالَ رَبِّ أَرِنِيٓ أَنظُرۡ إِلَيۡكَۚ قَالَ لَن تَرَىٰنِي وَلَٰكِنِ ٱنظُرۡ إِلَى ٱلۡجَبَلِ فَإِنِ ٱسۡتَقَرَّ مَكَانَهُۥ فَسَوۡفَ تَرَىٰنِيۚ فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُۥ لِلۡجَبَلِ جَعَلَهُۥ دَكّٗا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقٗاۚ فَلَمَّآ أَفَاقَ قَالَ سُبۡحَٰنَكَ تُبۡتُ إِلَيۡكَ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ 143
Nigbati Musa de lati ba Ọlọhun Ọba Rẹ sọrọ ni asiko ti wọn fi le lẹ fun, oun ni ogoji oru, ti Ọlọhun Ọba si ba sọrọ pẹlu awọn asẹ ati awọn ikọfunni ati oun ti o yatọ sii, ẹmi rẹ njẹran lati ri Ọlọhun Ọba rẹ, o si beere fun riri Rẹ, Ọlọhun Ọba Allah si da lohun ti mimọ nbẹ fun: O ko le ri Mi ni isẹmi aye; nitori wipe agbara rẹ ko to, sugbọn maa wo oke yii nigbati Mo ba fi titobi Mi han an, ti o ba wa ni aaye rẹ, ti ko lapa kankan, iwọ yoo ri Mi, ti o ba di pẹrẹsẹ lori ilẹ, iwọ ko le ri Mi ni ile aye, igbati Ọlọhun Ọba fi titobi rẹ han oke, O sọ di pẹrẹsẹ lori ilẹ, Musa subululẹ ni ẹniti o daku, nigbati o taji nibi didaku naa, o sọ wipe: mo nse afọmọ Rẹ - irẹ ỌLọhun Ọba mi - niti sise afọmọ Rẹ kuro nibi gbogbo nkan ti ko tọ si Ọ, Haa moti sẹri pada si ọdọ Rẹ kuro nibi ibeere riri Ọ ni ile aye, emi si ni ẹni akọkọ ti yoo nigbagbọ si Ọ ninu ijọ mi.
Isẹlẹ kan pa mọ wipe awọn ọmọ bani isirẹla jẹ ẹniti o nkuro nibi ọn anu kan lọ si omiran pẹlu wipe anọbi Ọlọhun musa si wa ni aarin wọn.
Ninu ohun ti a maa ri mọ ijọ yẹpẹrẹ, ohun ki wọn o maa se aida lọsọ, ki wọn si maa pe nkan ti o dara ni ibajẹ nitori ero ati ifẹ inu wọn.
Titun awọn ijọ se ati titi awọn ilẹkun ibajẹ jẹ erongba ti o ga ju fun awọn anọbi Ọlọhun ati awọn olupepe.
Ọlọhun Ọba se leto wipe ẹnikankan ko le ri Oun ninu ẹda Rẹ ni ile aye, yoo si pada se apọnle awọn ti O ba nifẹ si ninu awọn ẹru Rẹ pẹlu riri I ni ọrun.