اللغة
قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 121
Awọn onidan sọpe: awọn nigbagbọ si Ọba ti O da gbogbo ẹda.
رَبِّ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ 122
Ọba Muusa ati Haruna ki ikẹ Ọlọhun maa bẹ fun wọn, Oun ni ẹniti ijọsin tọsin yatọ ẹlomiran ninu awọn Ọlọhun Ọba ti wọn ngbero.
قَالَ فِرۡعَوۡنُ ءَامَنتُم بِهِۦ قَبۡلَ أَنۡ ءَاذَنَ لَكُمۡۖ إِنَّ هَٰذَا لَمَكۡرٞ مَّكَرۡتُمُوهُ فِي ٱلۡمَدِينَةِ لِتُخۡرِجُواْ مِنۡهَآ أَهۡلَهَاۖ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ 123
Fir'aona sọ fun wọn ni ẹniti nse adehun iya fun wọn lẹyin igbagbọ ti wọn ni si Ọlọhun Ọba ọkan soso: ẹniti igbagbọ si Musa siwaju ki nto yọnda fun yin? Dajudaju igbagbọ sii ati gbigba ti ẹ gba ohun ti Musa mu wa lododo, ete ati ẹtanjẹ lo jẹ, ẹyin ati Musa se lati le mu awọn eniyan kuro ninu ilu ni, ẹ nbọ waa mọ - ẹyin pidanpidan - iru ijiya ti yoo maa bẹ fun yin ati ifunlẹmọni.
لَأُقَطِّعَنَّ أَيۡدِيَكُمۡ وَأَرۡجُلَكُم مِّنۡ خِلَٰفٖ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمۡ أَجۡمَعِينَ 124
Maa ge ọwọ ọtun ẹnikọọkan yin ati ọsọ osi rẹ, tabi ọwọ osi rẹ ati ọsọ ọtun, maa si so yin kọ si ara igi ọpẹ ki o le jẹ ifunlẹmọni ati idẹruba fun gbogbo ẹniti o ba nri lori isesi yii.
قَالُوٓاْ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ 125
Awọn pidanpidan fesi lori adehun iya fir'aona yii: Ọdọ Ọlọhun Ọba wa nikan ni a o sẹri si, a ko bikita pẹlu adehun iya ti o nse.
وَمَا تَنقِمُ مِنَّآ إِلَّآ أَنۡ ءَامَنَّا بَِٔايَٰتِ رَبِّنَا لَمَّا جَآءَتۡنَاۚ رَبَّنَآ أَفۡرِغۡ عَلَيۡنَا صَبۡرٗا وَتَوَفَّنَا مُسۡلِمِينَ 126
Iwo ko korira nkankan lara wa abi ki o ri lodo wa - irẹ fir'aona - ayaafi ki o gba awọn amin Ọlọhun Ọba wa lododo nigbati o de waa ba wa lati ọdọ Musa lo, ti eleyi ba jẹ ẹsẹ ti o ni aleebu, ẹsẹ wa ni, lẹyin eleyi ki ẹ da oju ko Ọlọhun Ọba, ki ẹ maa pe E niti ifararolẹ: irẹ Ọlọhun Ọba wa da suuru le wa lori ki o bo wa daro ki a le rinlẹ lori ododo, pawa niti olugbagbọ ododo fun irẹ Ọlọhun ni ẹniti o tẹriba fun asẹ Rẹ, ni ẹniti yoo maa tẹle ojisẹ Rẹ.
وَقَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِ فِرۡعَوۡنَ أَتَذَرُ مُوسَىٰ وَقَوۡمَهُۥ لِيُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَيَذَرَكَ وَءَالِهَتَكَۚ قَالَ سَنُقَتِّلُ أَبۡنَآءَهُمۡ وَنَسۡتَحۡيِۦ نِسَآءَهُمۡ وَإِنَّا فَوۡقَهُمۡ قَٰهِرُونَ 127
Awọn asiwaju ati awọn agbalagba ninu ijọ fir'aona sọ fun fir'aona: ni ẹniti ngun ni kẹsẹ si Muusa ati awọn ti o wa pẹlu rẹ ninu awọn olugbagbọ ododo, se iwọ yoo fi - irẹ fir'aona - Muusa ati ijọ rẹ silẹ, ki wọn o maa fan ibajẹ ka si ori ilẹ ni, ti wọn yoo wa fi gbe iwọ ati Ọlọhun Ọba rẹ ju silẹ, ti wọn yoo si maa pe sibi sinsin Ọlọhun Ọba Allah nikan soso?! Fir'aona sọ wipe: awa yoo maa pa awọn ọmọ bani isirẹli, a o si maa sẹ awọn obinrin wọn ku fun nitori isẹ ikunlọwọ, a o si ju wọn lọ pẹlu ibori, isẹgun ati ọla.
قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِ ٱسۡتَعِينُواْ بِٱللَّهِ وَٱصۡبِرُوٓاْۖ إِنَّ ٱلۡأَرۡضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۖ وَٱلۡعَٰقِبَةُ لِلۡمُتَّقِينَ 128
Musa nsọ ni isiti fun awọn ijọ rẹ: ẹyin ijọ mi, ẹ wa aanu ni ọdọ Ọlọhun Ọba nikan soso, nibi titi aburu kuro fun yin ati mimu anfaani wa ba yin, ẹ si maa se suuru lori aluba ti o ba wa pẹlu yin nitori wipe ilẹ wa fun Ọlọhun Ọba Allah nikan, kii se fun firiaon tabi ẹlomiran ti o yatọ si lati maa dajọ nibẹ, Ọlọhun Ọba Allah ni O nse lori awọn eniyan ni ibamun bi o ba se fẹ, sugbọn igbẹyin daradara lori ilẹ jẹ ti awọn olugbagbọ ododo ti wọn ntẹle asẹ Ọlọhun Ọba wọn, ti wṣọn si njinna si nkan ti o kọ, ti wọn ni kuda bi wahala tabi adanwo ba sẹlẹ si wọn.
قَالُوٓاْ أُوذِينَا مِن قَبۡلِ أَن تَأۡتِيَنَا وَمِنۢ بَعۡدِ مَا جِئۡتَنَاۚ قَالَ عَسَىٰ رَبُّكُمۡ أَن يُهۡلِكَ عَدُوَّكُمۡ وَيَسۡتَخۡلِفَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرَ كَيۡفَ تَعۡمَلُونَ 129
Awọn ijọ Musa ninu arọmọdọmọ bani isirẹli sọ fun Musa ẹniti ọla nbẹ fun: irẹ Musa, a ri adanwo lati ọwọ fir'aona nipa wipe o npa awọn ọmọkunrin wa, o si nsẹ awọn ọmọbinrin wa ku siwaju ki o too de ọdọ wa lẹyin ati lẹyin igba naa, musa sọ fun wọn ni ẹniti o se isiti fun wọn ati ni olufun wọn ni iro idunnu abayọri, o seese ki Ọlọhun Ọba yin ba ọta yin fir'aona ati awọn ijọ rẹ run, ki O si gba yin laaye lori ilẹ lẹyin wọn, ti yoo si maa pada ri ohun ti ẹ yoo maa se lẹyin igba naa, biya idupẹ tabi ise keferi.
وَلَقَدۡ أَخَذۡنَآ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ بِٱلسِّنِينَ وَنَقۡصٖ مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَذَّكَّرُونَ 130
A fi ijiya ọda ati iyan jẹ awọn ara ile fir'aona, a si dan wọn wo pẹlu didinku eso ori ilẹ ati wiwọn rẹ; ki wọn o le ba ranti ati gbigba isiti lori ohun ti o wa ba wọn wipe o jẹ ijiya lori sise keferi wọn, ki wọn si sẹri pada si ọdọ Ọlọhun Ọba Allah.
Ipo awọn onidan ati kikede igbagbọ wọn ni akin ati lila ọrọ mọlẹ jẹ itọkasi wipe ọmọ ẹda eniyan ti o ba kuro nibi ifẹ inu rẹ, ti o si tẹriba fun laakaye ati ironu ti o dara, yoo yara lọ si ibi igbagbọ nigbati o ba ri ẹri le lori.
Awọn ti wọn nigbagbọ ninu Ọlọhun Ọba Allah ati ọjọ ikẹyin ni wọn ma ni ipinnu ti o le, awọn si ni akin ati suuru wọn ma npọ ni asiko wahala ati idaamun ati ogun.
Awọn ti wọn nse anfaani lọdọ alagbara ma ngun awọn alagbara ni kẹsẹ lati da oju kọ awọn ti wọn ni igbagbọ; nitori wipe sisẹku ọla ohun ni sisẹku anfaani ti wọn.
Ninu awọn okunfa ti o ma nfa ọda omin ati wiwọn iye owo ori nkan ni: abosi ati ibajẹ.