اللغة
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱجۡتَنِبُواْ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلظَّنِّ إِنَّ بَعۡضَ ٱلظَّنِّ إِثۡمٞۖ وَ لَا تَجَسَّسُواْ وَلَا يَغۡتَب بَّعۡضُكُم بَعۡضًاۚ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمۡ أَن يَأۡكُلَ لَحۡمَ أَخِيهِ مَيۡتٗا فَكَرِهۡتُمُوهُۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ تَوَّابٞ رَّحِيمٞ 12
Mo pe ẹyin ti ẹ nigbagbọ ninu Allah, ti wọn si nse ohun ti a se lofin, ẹ jinna si gbogbo ohun ti o ba le mu ifura wa eyiti ko si ohun ti ohun ti a o fi mọ otitọ rẹ ninu awọn okunfa tabi asunmọ, dajudaju apakan aba dida ẹsẹ ni gẹgẹ bi riro aida si ẹniti ode rẹ dara, ẹ masi maa tọpa kọkọ awọn olugbagbọ ododo lẹyin wọn, ẹnikan ninu yin ko si gbọdọ ranti ọmọ iya rẹ pẹlu ohun ti o korira nitoripe riranti rẹ pẹlu ohun ti o korira da gẹgẹ bi jijẹ ẹran rẹ ni oku, se ẹnikan ninu yin nifẹ si ki o jẹ ẹran ọmọ iya rẹ loku bi?! Ki ẹ ya korira sisọrọ rẹ lẹyin nitoripe o da gẹgẹ bii rẹ, ki ẹ si paya Allah pẹlu mimu awọn asẹ Rẹ sẹ ati jijinna si awọn nkan ti O kọ, dajudaju Allah jẹ olugba aforijin ẹniti o ba sẹri ninu awọn ẹru Rẹ, Onikẹ si wọn.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقۡنَٰكُم مِّن ذَكَرٖ وَأُنثَىٰ وَجَعَلۡنَٰكُمۡ شُعُوبٗا وَقَبَآئِلَ لِتَعَارَفُوٓاْۚ إِنَّ أَكۡرَمَكُمۡ عِندَ ٱللَّهِ أَتۡقَىٰكُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٞ 13
Mo pe ẹyin eniyan dajudaju a da yin lati ibi akọ kan ohun si ni baba yin Adamọ ati abo kan ohun si ni iya yin hawau, mọlẹbi yin jẹ ẹyọkan, apakan yin ko gbọdọ se iyanran si apakan nibi mọlẹbi, a si sọ yin di iran iran ti o pọ ati awọn idile ti o ta kete si ara wọn lẹyin eleyi; ki apakan yin le da apakan mọ, kii se ki o le se iyanran le lori; nitoripe sise adayanri ko maa bẹ ayaafi pẹlu ipaya tori eleyi O sọpe: dajudaju ẹniti o lapọnle ju ni ọdọ Allah ni ẹniti o paya ju, dajudaju Allah jẹ onimimọ niba awọn isesi yin, o jẹ oniro nipa ohun ti ẹ wa lori rẹ ni pipe ati ẹdinku, nkankan ko pamọ fun Un ninu eleyi.
۞قَالَتِ ٱلۡأَعۡرَابُ ءَامَنَّاۖ قُل لَّمۡ تُؤۡمِنُواْ وَلَٰكِن قُولُوٓاْ أَسۡلَمۡنَا وَلَمَّا يَدۡخُلِ ٱلۡإِيمَٰنُ فِي قُلُوبِكُمۡۖ وَإِن تُطِيعُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ لَا يَلِتۡكُم مِّنۡ أَعۡمَٰلِكُمۡ شَيًۡٔاۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ 14
Apakan ninu awọn ara oko sọ nigbati wọn de ọdọ anọbi ti ikẹ ati ọla nbẹ fun: a nigbagbọ ninu Allah ati ojisẹ Rẹ, sọ fun wọn - irẹ ojisẹ -: ẹ ko nigbagbọ, sugbọn ẹ sọpe: a jupa jusẹ silẹ, a si tẹriba, igbagbọ ko tii wọ inu ọkan yin naa, wọn si nrankan ki o wọ inu rẹ, ti ẹ ba tẹle - ẹyin larubawa - Allah ati ojisẹ Rẹ nibi igbagbọ ati isẹ rere ati ijina si awọn eewọ, Allah ko nii din nkankan ninu ẹsan awọn isẹ yin, dajudaju Allah jẹ alaforijin fun ẹniti o ba sẹri ninu awọn ẹru Rẹ, onikẹ si wọn.
إِنَّمَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ثُمَّ لَمۡ يَرۡتَابُواْ وَجَٰهَدُواْ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلصَّٰدِقُونَ 15
Dajudaju awọn olugbagbọ ododo ni awọn ti o nigbagbọ ninu Allah ati ojisẹ Rẹ, ti wọn ko si ro iyemeji pọ mọ igbagbọ wọn, ti wọn si gbiyanju pẹlu awọn dukia wọn ati ẹmin wọn si oju ọna Allah, ti wọn ko se ahun pẹlu nkankan nibẹ, awọn wọnyi ni a fi awọn iroyin naa royin awọn si ni olododo nibi igbagbọ wọn.
قُلۡ أَتُعَلِّمُونَ ٱللَّهَ بِدِينِكُمۡ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ 16
Sọ - irẹ ojisẹ - fun awọn larubawa yii: se ẹ o maa kọ Allah nimọ ni tabi ẹ fẹ fi ẹsin yin han?! Allah si mọ ohun ti o wa ni gbogbo sanmọ, O si tun mọ ohun ti o wa nilẹ, Allah si tun jẹ onimimọ nipa gbogbo nkan, nkankan ko pamọ fun Un, ko nibukaata si fifi ẹsin yin mọ ọ.
يَمُنُّونَ عَلَيۡكَ أَنۡ أَسۡلَمُواْۖ قُل لَّا تَمُنُّواْ عَلَيَّ إِسۡلَٰمَكُمۖ بَلِ ٱللَّهُ يَمُنُّ عَلَيۡكُمۡ أَنۡ هَدَىٰكُمۡ لِلۡإِيمَٰنِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ 17
Wọn nse iregun ẹsin alaafia wọn le ọ lori - irẹ ojisẹ - awọn larubawa yii, sọ fun wọn: ẹ mase iregun le mi lori nipa wiwọ inu ẹsin Allah yin, anfaani eleyi - ti o ba sẹlẹ - yoo sẹri si ọdọ yin bikosepe Allah ni ẹniti yoo seregun le yin lori nitoripe o fi yin se kongẹ igbagbọ ninu rẹ ti ẹ ba jẹ sootọ sootọ nibi ohun ti ẹ npe apemọra rẹ wipe ẹ wọnu rẹ.
إِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ غَيۡبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ 18
Dajudaju Allah mọ kọkọ gbogbo sanmọ, O si mọ kọkọ ilẹ nkankan ko pamọ fun Un nibẹ, Allah si jẹ oluri ohun ti ẹ nse nisẹ, nkankan ko pamọ fun Un ninu awọn isẹ yin, yoo si san yin lẹsan lori didara rẹ tabi biburu rẹ.
Riro aburu si awọn ẹni rere jẹ ẹsẹ, o si tọ ki a sọra kuro ni ọdọ awọn ẹni aburu nitori ero buburu ti o wa pẹlu wọn.
Sisọkan ipilẹ awọn ọmọ abara ni bukaata si jiju iyanran pẹlu mọlẹbi nu.
Igbagbọ kii se ohun ti a nfi ẹnu sọ nikan ti ko kongẹ ohun ti nbẹ ninu ọkan bikosepe o jẹ adisọkan pẹlu ẹmin ati gbolohun pẹlu ahọn ati isẹ pẹlu orikerike.
Imọna kongẹ wa ni ọwọ Allah nikan soso, o si jẹ ọla lati ọdọ Rẹ ti mimọ nbẹ fun, kii se ẹtọ ẹnikẹni.